Англо-Русский толковый словарь радиолюбителя

# – 1 –  9

• O – zero with a stroke – Символ O используется для отличия цифры 0 (ноль) от буквы O и устранения неоднозначности в позывных. На клавиатуре Macintosh для его ввода необходимо нажать клавишу caps lock, затем option-O. На цифровой клавиатуре персонального компьютера — Alt-O-216.
• 1 dB compression (P1db) – Величина входной мощности линейного усилителя, при которой происходит сжатие усиления на -1 децибел (дБ) (также называется P1dB, точка, в которой выходная мощность усилителя отклоняется на 1 дБ, или примерно 20%, от идеально линейной). Также известно как -1 dB compression.
• 1.25 meters – Любительский диапазон частот от 219.000 до 220.000 МГц и от 222.0 до 225.0 МГц. Также известен как 220 MHz band.
• 3 dB bandwidth – Полоса пропускания фильтра, определяемая частотами, на которых мощность выходного сигнала составляет половину мощности входного сигнала, так что выходной сигнал равен 10log10(1/2) -3 децибела (дБ) (или на 3 дБ ниже). Также известно как 3/8-24; half-power point.
• 10-code – Серия сокращений (изначально 10-1 до 10-29), созданная Ассоциацией офицеров общественной безопасности связи США (APCO) для использования в полицейской радиосвязи 1950-х годов. Поскольку многие местности расширили этот список своими нестандартными кодами, одни и те же коды могут иметь разное значение в разных организациях, даже между полицией и пожарными службами в одном городе. Десятичные коды никогда не используются в любительской, морской или авиационной радиосвязи, так как уже давно существуют международные Q-коды, но их можно услышать в гражданском диапазоне (CB) и на местных частотах общественных служб. Также известно как ten code.
• 10 log – Логарифмическая единица измерения, основанная на десятичном логарифме отношений: 10 умноженное на десятичный логарифм отношения мощностей или 20 умноженное на десятичный логарифм отношения напряжений. Бел — это логарифм отношения мощностей. Он равен 10 умноженным на логарифм отношения выходного напряжения к входному. Поскольку 1 бел представляет большое отношение мощностей (10), для удобства был введен децибел. Один бел равен 10 децибелам и соответствует отношению мощностей 10 к 1.
• 10 meters – Любительский диапазон частот от 28.000 до 29.700 МГц, наиболее подверженный влиянию солнечной активности.
• 10 over 4 – Десятичный код, означающий “Я понимаю и подтверждаю”, аналогично “copy” и “roger”.
• 10 over 9 – Принятый сигнал, который на 10 децибел (дБ) превышает уровень S9 на измерителе сигнала S-meter, при условии уровня разборчивости 5.
• 11 meters – (Устаревшее) Бывший любительский диапазон частот от 26.965 до 27.405 МГц, теперь выделенный для гражданского диапазона (CB).
• 12 meters – Любительский диапазон частот от 24.890 до 24.990 МГц.
• 13 centimeters – Любительский диапазон частот от 2300.000 до 2450.000 МГц. Также известен как 2.4-GHz band; S band.
• 13 meters – Любительский диапазон частот (также называемый S band и 2.4-GHz band) от 2300.000 до 2450.000 МГц.
• 15 meters – Любительский диапазон частот от 21.000 до 21.450 МГц.
• 17 meters – Любительский диапазон частот от 18.068 до 18.168 МГц.
• 160 meters – Любительский диапазон частот от 1.800 до 2.000 МГц.
• 18650 battery – Популярный литий-ионный аккумулятор с высокой энергетической плотностью (высокой емкостью и высокой нагрузочной способностью) и широким температурным диапазоном, используемый в ноутбуках, мощных фонарях и даже электромобилях.
• 1929-type – (Устаревшее) Станции, передатчики и приемники, разработанные специально для работы в диапазонах и с характеристиками сигналов, определенных Международной радио конвенцией 1927 года, вступившей в силу 1 января 1929 года.
• 1×1 – Формат специального позывного для мероприятий в США.
• 2 meters – Любительский диапазон частот от 144.000 до 148.000 МГц.
• 20 – Сленг в азбуке Морзе (CB) и сокращение десятичного кода (от 10-20), означающее “местоположение”, аналогично “current location” (QTH).
  20 log – (См. 10log)
• 20 meters – Любительский диапазон частот от 14.000 до 14.350 МГц.
• 23 centimeters – Любительский диапазон частот от 1240.000 до 1300.000 МГц. Также известен как L band.
• 24-hour clock – (См. military time)
• 27 – (Устаревшее) Устаревший радиокод для обозначения приоритета или срочности.
• 2200 meters – Любительский диапазон частот от 135.7 кГц до 137.8 кГц, с ограничением мощности передач до 1 ватта эффективной изотропно излучаемой мощности (EIRP). Также известен как 600 meters.
• 3 decible bandwidth (3 db bandwidth) – Полоса пропускания фильтра, определяемая частотами, на которых мощность выходного сигнала составляет половину мощности входного сигнала, так что выходной сигнал равен 10log10(1/2) -3 децибела (дБ) (или на 3 дБ ниже). Также известно как -3 dB bandwidth.
• 30 – (Устаревшее) Устаревший радиокод для обозначения приоритета или срочности.
• 30 meters – Любительский диапазон частот от 10.100 до 10.150 МГц.
• 33 – (Устаревшее) Устаревший радиокод для выражения наилучших пожеланий, обычно использовался только между женщинами-радиолюбителями.
• 33 centimeters – Любительский диапазон частот от 902.000 до 928.000 МГц.
• 3/8-24 – Стандартный размер резьбы винта (3/8 дюйма в диаметре и 24 витка на дюйм), часто используемый для крепления антенн.
• 40 meters – Любительский диапазон частот от 7.000 до 7.300 МГц.
• 5 by 5 – Отчет о качестве аудио- и радиочастотного (RF) сигнала, используемый в основном в нелюбительской радиосвязи для обозначения “громко и четко”. Также известно как 5 and 5; 5-5; five-five.
• 5 by 9 – Отчет о качестве сигнала по системе разборчивость, сила, тон (RST), означающий “громко и четко”. Также известно как 5 and 9; 59; 5-9; five-nine.
• 5 over 9 – Принятый сигнал, который на 5 децибел (дБ) превышает уровень S9 на измерителе сигнала S-meter, при условии уровня разборчивости 5.
• 5/8 wave antenna – Вертикальная антенна с длиной 5/8 длины волны, питаемая у основания. Для согласования с коаксиальным кабелем необходимо добавить соответствующее устройство. Один из методов согласования — добавление катушки последовательно с антенной у основания.
• 5×5 – (Устаревшее) Термин “five-by-five” использовался для оценки радиосигналов: 5 из 5 единиц по силе сигнала и разборчивости. Аналогичные термины: “Loud and clear” и “Lima and Charlie”.
• 6 meters – Любительский диапазон частот от 50.000 до 54.000 МГц, наиболее подходящий для связи с использованием метеорного рассеяния.
• 60 meters – Любительский диапазон частот, использующий пять частотных каналов с центральными частотами 5330.5, 5346.5, 5357.0, 5371.5 и 5403.5 кГц.
• 630 meters – Любительский диапазон частот от 472 кГц до 479 кГц, с ограничением мощности передач до 5 ватт эффективной изотропно излучаемой мощности (EIRP). Также известен как 600 meters.
• 70 centimeters – Любительский диапазон частот от 420.000 до 450.000 МГц.
• 7O Yemen – Для DX-еров это самый труднодостижимый контакт или несуществующая станция. Самый редкий префикс позывного, так как Йемен — одна из двух стран в мире (вторая — Северная Корея P5), где с 2002 года нет лицензированной любительской радиосвязи.
• 73 – Код радиотелеграфа, означающий “Наилучшие пожелания, удачи”. Используется в гражданском диапазоне (CB) и в телефонных переговорах в конце связи.
• 73 Magazine – (Устаревшее) Американский журнал для радиолюбителей, издававшийся с 1960 по 2003 год. Известен техническими статьями и длинными редакционными материалами. Также известен как 73 Amateur Radio Today.
• 75 meters – (Устаревшее) Устаревшее название телефонной части диапазона 80 метров (3.6–4.0 МГц), иногда до сих пор используемое.
• 80 meters – Любительский диапазон частот от 3.500 до 4.000 МГц.
• 88 – Код радиотелеграфа, означающий “Любовь и поцелуи”. Используется в азбуке Морзе и в телефонных переговорах в конце связи.
• 800 MHz – Нелюбительский диапазон частот от 790 до 862 МГц, выделенный для домашней безопасности, устройств управления и других средств локальной связи, но в последние годы также используемый для миграции официальных радиослужб.
• 92-code – (Термин CW) Серия телеграфных сокращений, разработанная Western Union в 1859 году, включающая номера от 1 до 91. Позже Philips Code добавил сокращения для новостных агентств. Хотя многие коды забыты, коды 19 и 31 (абсолютный и разрешительный) до сих пор используются в железнодорожной связи.

A

• A battery – (Устаревшее) В ранних радиоприемниках батареи были основным источником питания. Батарея A обеспечивала напряжение накала в вакуумной лампе, батарея B — напряжение B+ или напряжение на анодах лампы, а батарея C — напряжение смещения на сетке лампы.
• A-index – Индекс состояния магнитного поля Земли, измеряемый в Боулдере, Колорадо. Условия распространения обычно улучшаются при более низких значениях индекса.
• A/B switch – Переключатель, который выбирает между дисплеями “A” (верхний) и “B” (нижний). Частота или канал на выбранном дисплее становится активной частотой или каналом для приема и передачи.
• above ground level (AGL) – Высота над уровнем земли, используемая для установки антенн, но мало влияющая на дальность вещания станции.
• above sea level (ASL) – Высота в футах (ft) или метрах (m) над уровнем моря.
• absorbed glass mat (AGM) – Тип свинцово-кислотного аккумулятора с клапанным регулированием (VRLA), в котором электролит удерживается в стекловолоконных матах, окружающих свинцовые пластины. Часто используется в любительских радиостанциях как резервный источник энергии.
• absorption – Ослабление радиосигнала из-за преломления в ионосфере.
• accessory (ACC) – (Устаревшее) Разъем на задней панели радиостанции.
  accessory power outlet (APO) – Гнездо прикуривателя в автомобиле, обычно защищенное предохранителем на 15 ампер. Не рекомендуется использовать для питания любительского радиооборудования.
• access code – (Термин ретранслятора) Код для активации функции ретранслятора, например, автопатча или связи. Одна или несколько цифр и/или символов вводятся с телефонной клавиатуры и передаются на ретранслятор.
• active antenna – Короткая или компактная антенна с предусилителем высокой мощности, предназначенная для использования в помещении или в условиях ограниченного пространства.
• active element – (См. driven element)
• active filter – (См. filter)
• active noise control (ANC) – Метод снижения нежелательного шума.
• active noise reduction (ANR) – Метод снижения нежелательного шума. (См. active noise control)
• active power – (См. power factor)
• activation – Активация, мобилизация и приведение в действие обученной аварийной службы (например, ARES и RACES) для своевременного оказания услуг.
• adapter – Устройство для соединения оборудования, которое нельзя подключить напрямую.
• adaptive filter – Цифровой фильтр, связанный с цифровой обработкой сигналов (DSP).
• adjacent-channel interference (ACI) – Помехи, возникающие, когда приемник настроен на определенную частоту, а помехи принимаются на соседней частоте.
• admittance – Величина, обратная импедансу компонента в последовательном или параллельном колебательном контуре. (См. parallel tuned circuit)
• address – Информация в пакете, указывающая станцию-получателя.
• admittance – Величина, характеризующая проводимость цепи, выражается в сименсах (S) и определяется как обратная величина импеданса: Y = G + jB, где Y — проводимость, G — активная проводимость, j — мнимая единица, B — реактивная проводимость.
• Advanced – (Устаревшее) Лицензия оператора класса Advanced для радиолюбителей среднего уровня, предоставлявшая дополнительные 275 кГц в диапазонах высоких частот (HF) по сравнению с лицензией General Class. Была упразднена в 2000 году.
• advanced digital network (ADN) – Выделенная арендованная линия со скоростью 56 килобит в секунду.
• advanced intercept point (AIP) – Функция усилителя приемника, введенная Kenwood, позволяющая вручную регулировать точку пересечения третьего порядка для расширения динамического диапазона и снижения помех от близких сигналов и интермодуляционных искажений.
• aerial – (Устаревшее) Антенна; устройство, преобразующее электрическую энергию в радиоволны и наоборот. Термин использовался в ранние дни радио. До сих пор применяется в Великобритании. Также известно как outdoor antenna.
• aeronautical station – Радиостанция на борту самолета или наземная станция, осуществляющая связь с воздушными судами.
• Affiliated Club Coordinator (AC) – Представитель ARRL, занимающийся мотивацией, помощью и координацией совместных мероприятий радиоклубов.
• again – Просьба повторить позывной или другую идентифицирующую информацию (“пожалуйста, повторите”).
• agw packet engine (AGWPE) – Программное обеспечение для ПК, написанное George Rossopoulos SV2AGW, позволяющее звуковой карте компьютера эмулировать TNC для пакетной связи.
• air link – Часть передачи данных и/или голоса, осуществляемая с помощью радиосигналов без использования проводов. Пример — микроволновая связь между двумя вышками.
• airwaves – Сленговое обозначение радиочастот, используемых для вещания. Также известно как air waves.
• alkaline – Самый популярный тип одноразовых батарей с высокой энергетической плотностью и длительным сроком хранения по сравнению с угольно-цинковыми батареями, но по более высокой цене.
• alien – Лицо, проживающее в США, но не являющееся гражданином США. Также называется resident alien.
• alien reciprocal operation – (См. reciprocal operation)
• alligator – (1) (Термин ретранслятора) Ретранслятор, передающий дальше, чем может принимать. (2) (Термин ретранслятора) Относится к таймауту ретранслятора. Если говорить слишком долго, внутренний таймер отключит передачу, что в жаргоне называется “Аллигатор достал тебя!” (3) В соревнованиях — станция, чей сигнал передачи сильнее, чем возможность приема, обычно работающая на высокой мощности в условиях шумного приема. (См. elephant)
• allocation – Частота, выделенная для определенной службы связи FCC.
• AllStar – Программная система, связывающая любительские радиостанции по всему миру через смартфон или другое устройство с использованием VoIP.
• alpha – Параметр биполярного транзистора. Также известно как коэффициент усиления тока с общей базой, определяемый как изменение коллекторного тока относительно эмиттерного тока.
• Alpha – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву A. Используется в радиосвязи, особенно при произношении позывных.
  alphabet – (См. phonetic alphabet)
• alternating-current hum (AC hum) – Нежелательная модуляция аудио- или радиочастотного сигнала частотой 60 или 120 Гц из-за недостаточной фильтрации в блоке питания или неправильного заземления.
• alternating current (AC) – Электрический ток, который периодически меняет направление и полярность в проводе. Иногда обозначается как ac.
• amateur – Лицо, имеющее лицензию на эксплуатацию радиостанции для двусторонней связи в любительских диапазонах, часто синоним слова “ham” (радиолюбитель).
• Amateur Auxiliary – Организация американских радиолюбителей, включающая официальных наблюдателей и добровольных мониторов, работающая совместно с FCC для контроля за соблюдением правил в любительских диапазонах. Сленговое название — ham police.
• Amateur’s Code – Кодекс поведения радиолюбителей, написанный Paul M. Segal W9EEA в 1928 году.

КОДЕКС РАДИОЛЮБИТЕЛЯ!
Радиолюбитель:
ВЕЖЛИВ – никогда сознательно не действует так, чтобы мешать другим радиолюбителям.
ЛОЯЛЕН –  оказывает поддержку другим радиолюбителям, местным клубам и ARRL, представляющим любительское радио в США на национальном и международном уровнях.
ПРОГРЕССИВЕН – держит знания на современном уровне, имеет хорошо оборудованную и эффективную мастерскую и шэк, работает в эфире безупречно.
ДРУЖЕЛЮБЕН – терпелив, дает дружеские советы новичкам, оказывает помощь и учитывает интересы других. Это отличительные черты духа радиолюбительства.
СБАЛАНСИРОВАН – радио — это хобби, которое не мешает обязанностям перед семьей, работой, учебой или обществом.
ПАТРИОТИЧЕН – его станция и навыки всегда готовы к службе стране и обществу.

• amateur communications – Некоммерческая радиосвязь между любительскими станциями, осуществляемая исключительно в личных целях без коммерческой выгоды.
• Amateur Data Interchange Format (ADIF) – Стандартный формат для экспорта файлов журналов связи.
• Amateur Extra Class – Высший класс лицензии в США. Требует сдачи тех же тестов, что и General Class, плюс экзамен из 50 вопросов по теории. Обладатели этой лицензии получают все привилегии во всех любительских диапазонах. Знание азбуки Морзе не требуется. Также известно как Extra.
• amateur frequency band – Часть спектра сверхвысоких частот (UHF) (микроволновый диапазон), выделенная для любительской радиосвязи и спутниковой связи на вторичной основе. Также известно как L band; 23-centimeters band.
• amateur operator – Лицо, имеющее письменное разрешение на управление любительской радиостанцией.
• amateur radio – Некоммерческая радиослужба, регулируемая государственными органами. Синоним — ham radio. В США любительское радио определено в части 97 правил FCC. (См. ham radio)
• Amateur Radio Association (ARA) – Клуб радиолюбителей. Обычно название включает сообщество или регион, который он представляет.
• Amateur Radio Club (ARC) – Клуб радиолюбителей. Обычно название включает сообщество или регион, который он представляет. Также известны как ham radio clubs.
• amateur radio direction finding (ARDF) – Спортивное соревнование, сочетающее радиопеленгацию с навыками ориентирования по карте и компасу. Это гонка на время, где участники используют топографическую карту, компас и пеленгатор для поиска передатчика (“лисы” или “кролика”). Также известно как bunny hunt; contesting; radio orienteering; radio sport; radiosport; fox hunt; foxhunt; T-hunting; transmitter hunting; transmitter-hunting.
• Amateur Radio Disaster Services (ARDS) – Организация лицензированных радиолюбителей, зарегистрировавших свои навыки и оборудование для связи в случае катастроф.
• Amateur Radio Emergency Data Network (AREDN) – Беспроводная высокоскоростная сеть данных (mesh) в любительских диапазонах, использующая стандартное оборудование, такое как WiFi-роутеры или D-STAR.
• Amateur Radio Emergency Service (ARES) – Служба ARRL, в которой радиолюбители добровольно регистрируются для предоставления услуг связи в чрезвычайных ситуациях.
• Amateur Radio on the International Space Station (ARISS) – Совместный проект NASA, ARRL, AMSAT и других международных космических агентств, организующий сеансы связи между экипажем МКС и школами через любительское радио.
• amateur radio operator – (См. amateur operator)
• Amateur Radio Service – (См. Part 97)
• Amateur Radio Society (ARS) – Клуб радиолюбителей. Обычно название включает сообщество или регион, который он представляет.
• Amateur Satellite Organization (AMSAT) – В частности, Корпорация любительских спутников (штаб-квартира в Силвер-Спринг, Мэриленд). (2) Организации, разрабатывающие, строящие и запускающие спутники с любительской радио нагрузкой, включая серию OSCAR. Также известно как amateur radio satellite.
• amateur satellite – Искусственный спутник, созданный и используемый радиолюбителями.
• amateur service – Служба радиосвязи для самообучения, взаимосвязи и технических исследований, осуществляемая радиолюбителями без коммерческой выгоды. Также известно как amateur radio service.
• amateur station – Радиостанция, лицензированная для любительской связи, включая необходимое оборудование.
• amateur teleprinting over radio (AMTOR) – Версия радиотелетайпа (RTTY). Также используется в коммерции как SITOR.
• amateur television (ATV) – Передача видео и аудио вещательного качества в любительских диапазонах. Также известно как fast-scan television (FSTV). (См. slow-scan television (SSTV).
• amateur X.25 (AX.25) – Цифровой протокол связи для любительского радио, используемый APRS для передачи пакетов с данными о местоположении.
  American National Standard Code for Information Interchange (ASCII) – Семибитный цифровой код для передачи данных телетайпа.
• American Radio Relay League (ARRL) – Национальная ассоциация радиолюбителей США, миссия которой основана на пяти столпах: общественная служба, адвокация, образование, технологии и членство.
• American Standard Code for Information Interchange (ASCII) – Семибитный код, представляющий 128 символов, включая 32 управляющих символа, для передачи данных телетайпа в виде 0 и 1.
• American wire gauge (AWG) – Стандарт для обозначения диаметра провода, где увеличение номера соответствует уменьшению диаметра.
• ammeter – Прибор для измерения силы тока, подключаемый последовательно в цепь, часто входит в состав мультиметра.
• ampere (A, Amp) – Основная единица измерения силы тока, характеризующая поток электронов в цепи. (См. current)
• ampere hour – Единица измерения, часто используемая для оценки емкости аккумуляторов.
• amplification – Процесс усиления радиосигнала.
• amplifier (amp) – Устройство, подключаемое между передатчиком и антенной для увеличения мощности RF-сигнала, часто до предельных 1500 Вт (PEP), без изменения характеристик сигнала. Также известно как linear amplifier; power amplifier.
• amplify – Увеличивать силу или амплитуду сигнала.
• amplitude – Сила или амплитуда сигнала, определяемая высотой волны от среднего положения.
• amplitude modulated phone – Амплитудная модуляция (AM), при которой голосовые сигналы модулируют несущую.
• amplitude modulation (AM) – (1) Метод модуляции, при котором мощность передатчика изменяется в соответствии с аудиосигналом. Часть коэффициента модуляции. (2) Способ комбинирования информационного сигнала и RF-несущей.
• amplitude-companded single-sideband (ACSSB) – (Устаревшее) Узкополосная модуляция с одной боковой полосой и пилот-тоном, позволяющая восстановить амплитуду сигнала на приемнике.
• amplitude-shift keying (ASK) – Низкоскоростной метод передачи данных, сочетающий цифровую связь с амплитудной модуляцией.
• analog – Непрерывный сигнал, изменяющийся во времени и аналогичный другому сигналу. Также известно как analogue.
• analog-to-digital (ADC) – Преобразователь, который дискретизирует аналоговый сигнал и преобразует его в цифровой, представляя амплитуду волны в виде чисел. Также известно как A/D; A-to-D.
• analog data – Непрерывные волны, бесконечно изменяющиеся в пределах диапазона. В отличие от цифровых данных, состоящих из дискретных битов.
• analog signal – Линейный сигнал (обычно электрический), который может принимать любое значение амплитуды и плавно изменяться во времени. (См. digital signal)
  analyzer (См. antenna analyzer)
• Anderson Powerpole – Разъем, используемый многими операторами аварийной связи для подключения 12 В постоянного тока к радиостанциям.
  Andrew coax – (См. Heliax)
• angle modulation – Процесс изменения (модуляции) фазового угла синусоидальной несущей волны для передачи информации, включая частотную и фазовую модуляцию.
• angle of radiation – Угол (часто называемый углом излучения) относительно уровня земли, под которым излучается наиболее сильное или среднее радиочастотное (RF) поле антенной системы. (См. far-field) Также известно как radiation angle; takeoff angle.
• anode – Электрод, через который электрический ток входит в поляризованное устройство. (См. cathode и electrode)
• Anderson connector – (См. powerpole)
• ante meridian (a.m.) – До полудня.
• antenna-matching device – (См. antenna tuner)
• antenna-matching network – (См. antenna tuner)
• antenna-tuning unit, impedance-matching device, matchbox, and transmatch.
• antenna (ANT) – Стержень, провод или другое устройство, используемое для передачи или приема радиочастотной энергии или телевизионных сигналов. Также известно как skyhook.
• antenna analyzer – Портативный прибор, сочетающий источник слабого сигнала, частотомер и измеритель коэффициента стоячей волны (КСВ). Также известно как analyzer.
• antenna array – Несколько антенн, установленных или сконфигурированных так, что их комбинация обеспечивает большее усиление и направленность, чем каждая в отдельности.
• antenna coupler – (См. antenna tuner)
• antenna current – (См. common-mode current)
• antenna direction – Направление, в котором ориентирована антенна.
• antenna efficiency – Отношение общей мощности, излучаемой антенной, к мощности, подаваемой на её вход, равное отношению сопротивления излучения антенны к её общему (омическому плюс излучение) сопротивлению. Часто выражается в децибелах или процентах.
• antenna element – (См. element)
• antenna farm – Место, предназначенное для установки (обычно множества) радио- и телевизионных антенн. Мечта радиолюбителя — много места для больших, высоких и длинных антенн.
• antenna feed – (См. feed point)
• antenna gain – Отношение мощности, требуемой на входе эталонной антенны без потерь, к мощности, подаваемой на вход данной антенны, чтобы создать одинаковую напряженность поля на том же расстоянии в заданном направлении. Также известно как gain.
• antenna ground system (AGS) – Радиочастотная (RF) опорная потенциалная система для некоторых типов антенн. Большинство несбалансированных или асимметричных антенн требуют хорошего RF-заземления.
• antenna impedance – Импеданс антенны на её резонансной частоте. Хотя импеданс антенны меняется в зависимости от частоты, для большинства трансиверов он должен составлять 50 Ом.
• antenna match – Устройство или схема, согласующая импеданс антенной системы с импедансом трансивера для максимальной передачи мощности от передатчика к антенне. Также известно как match.
• antenna matching – Оптимальное согласование импеданса антенны на резонансной частоте с выходной цепью передатчика. (См. mount)
• antenna mount – Устройство для крепления антенны к опоре, такой как мачта, здание или транспортное средство.
• antenna party – Традиционное мероприятие, на котором несколько радиолюбителей помогают коллеге установить антенны и/или мачты.
• antenna pattern (AP) – (1) Относительная плотность мощности волны, излучаемой антенной в заданном направлении. (2) Отклик антенны на плоскую волну, приходящую с определенного направления. Также известно как radiation pattern.
• antenna relay – Электромеханическое устройство для дистанционного переключения антенны, например, между передатчиком и приемником.
• antenna rotator – Устройство для изменения направления направленной антенны путем её вращения. Также известно как antenna rotor; rotor; rotator unit; rotator.
• antenna rotator controller – Электронное устройство, управляющее поворотом направленной антенны путем отправки сигналов на ротатор, прикрепленный к антенной системе.
• antenna selector – (См. antenna switch)
• antenna switch – Устройство для подключения фидерной линии трансивера к одной из нескольких антенн или антенны к одному из нескольких трансиверов. Также известно как coax switch; antenna selector.
• antenna system – Совокупность компонентов и устройств, обеспечивающих преобразование электрического сигнала в радиочастотное (RF) поле или приём RF-поля для преобразования в электрический сигнал. Включает фидерную линию, тюнер, антенну (включая элементы, согласующие устройства и ловушки), заземление, мачту, башню, растяжки и разъемы (может также включать ваттметр и измеритель КСВ, но обычно не включает усилитель или анализатор).
• antenna tower – Самостоятельная конструкция для поддержки одной или нескольких радиоантенн и/или другого оборудования. Также известно как tower.
  antenna trap – (См. trap)
• antenna tuner – Устройство, согласующее импеданс антенной системы с импедансом трансивера для максимальной передачи мощности. Также известно как antenna tuning unit; antenna coupler; feedline coupler; matchbox; transmatch.
• antenna tuning unit (ATU) – (См. antenna tuner).
• antenna tuner – Устройство, согласующее входной импеданс антенной системы с выходным импедансом передатчика, приемника или трансивера. Также называется antenna tuning unit, antenna coupler, feedline coupler, matchbox, transmatch.
• antennae – (Устаревшее) Множественное число от antenna; несколько антенн.
• anti-aliasing filter – Фильтр, предотвращающий или уменьшающий эффект наложения спектров (алиасинг), который возникает при недостаточной частоте дискретизации. Также известно как anti-alias filter.
• anti-voice operated (anti-VOX) – Схема в трансивере, предотвращающая активацию передатчика голосом из динамика приемника.
• antipode – (Устаревшее) Одна из двух точек на поверхности Земли, диаметрально противоположных друг другу. В ранние дни считалось, что такие точки благоприятствуют распространению сигналов из-за их схождения после многократного отражения вокруг земного шара.
• apogee – Точка орбиты спутника, наиболее удаленная от Земли. (См. perigee)
• apparent power – (См. power factor)
• appliance operator – Радиолюбитель, который не занимается сборкой или экспериментированием с радиооборудованием, а только использует коммерческие устройства.
• acquisition of signal (AQS) – Состояние, при котором спутник становится видимым для антенны, поднимаясь над горизонтом.
• arcing – Электрический пробой одного или нескольких газов, приводящий к плазменному разряду, вызванному протеканием тока через воздух, который в норме не проводит электричество. Ранее называлось voltaic arcing. Также известно как electric arcing.
• armchair copy – Легко принимаемый сигнал.
• Army-Amateur Radio System (AARS) – (Устаревшее) Предшественник системы Military Affiliate Radio System (MARS).
• array antenna – Антенна с несколькими элементами. В активной антенной решетке все элементы являются активными. В пассивной решетке некоторые элементы пассивные. Также известно как array.
• arrestor – (См. lightning arrestor)
• artificial ground – (1) Устройство или схема, создающая радиочастотную (RF) опорную точку в отсутствие реального заземления, позволяя установить антенну выше уровня земли (например, на башне или многоэтажном здании). (2) Устройство или схема, поддерживающая опорное напряжение в определенной точке цепи без прямого подключения к земле. Также известно как virtual ground.
• assistant net control station (ANCS) – Станция или оператор, помогающий главной станции сети (NCS) управлять сетью.
• Association of North America radio Clubs (ANARC) – Объединение радиоклубов Северной Америки.
• Association of Public-Safety Communications Officials-International (APCO) – Независимая консалтинговая компания в области связи в США с более чем 600 сотрудниками в 29 странах, вторая по величине независимая PR-фирма в США. Известна как APCO Worldwide.
• astable multivibrator – Схема, непрерывно переключающаяся между двумя состояниями без внешнего тактового сигнала и способная сама выполнять функцию тактового генератора.
• asymmetrical antenna – (См. unbalanced antenna)
• atmosphere – Слой воздуха, окружающий Землю.
• atmospheric noise – Радиопомехи, вызванные естественными атмосферными процессами, в основном разрядами молний во время гроз.
• attended operation – Управление радиостанцией оператором, находящимся на контрольной точке.
• attenuator (ATT) – Резистивное устройство или схема для уменьшения амплитуды или мощности сигнала, обычно выражается в децибелах (дБ) ослабления. Типы аттенюаторов включают П-образные (греческая маленькая пи) и Т-образные схемы, которые могут быть симметричными или несимметричными в зависимости от типа линии. Например, аттенюаторы для коаксиальных линий несимметричны, а для витой пары — симметричны.
• audibility – (Устаревшее) Мера силы сигнала, обычно основанная на громкости звука.
• audio – (1) Электрическое или иное представление звука. (2) Звук в слышимом диапазоне (аудиочастота), который модулируется и передается одной станцией, а затем принимается и демодулируется другой для воспроизведения. (3) Качество или уровень звука. Также известно как volume.
• audio check – Проверка (отчет о) качестве звука, например, громкости, разборчивости, искажений, фонового шума (статики, паразитных звуков), эха, расстояния от микрофона, наличия прерываний или достаточного усиления микрофона.
• audio frequency (AF) – Диапазон от 20 до 20 000 герц (Гц), соответствующий слуховому восприятию человека.
• audio mixer – Схема или устройство для смешивания нескольких сигналов в один.
• audio rectification – Помехи в электронных устройствах, вызванные сильным радиочастотным (RF) полем, которое выпрямляется и усиливается в устройстве.
• audio-frequency signal (AF signal) – Электрический сигнал переменного тока (AC) в диапазоне от 20 до 20 000 Гц. Называется аудиосигналом, так как человеческое ухо воспринимает звуковые волны в том же диапазоне.
• audio-frequency gain (AF-gain) – (1) Громкость выходного сигнала приемника. (См. gain) (2) Регулятор громкости на радио.
• audio-frequency shift keying (AFSK) – Метод частотной модуляции, при котором цифровая информация передается через дискретные изменения частоты несущей волны. (См. frequency-shift keying)
• audion – (Устаревшее) Трехэлектродная вакуумная лампа, название которой было придумано в 1906 году Ли де Форестом из компании DeForest Radio Telephone and Telegraph. Однако считается, что идея принадлежит канадскому изобретателю Реджинальду Фессендену, но он не вошел в историю как её автор. (См. vacuum tube)
• aurora 1 – Видимое природное явление, возникающее при взаимодействии заряженных частиц солнечного ветра с ионосферой (в основном слоем E), где магнитное поле Земли отклоняет частицы к областям вокруг магнитных полюсов. Северное сияние называется Aurora Borealis, а южное — Aurora Australis. (2) Тип распространения сигнала, при котором радиоволны отражаются от заряженного слоя, создаваемого полярным сиянием (авроральное рассеяние), что приводит к дрожащему или хриплому звучанию сигнала. Лучше всего для такого режима подходит азбука Морзе (CW).
• aurora E – Тип аврорального распространения, при котором радиоволны отражаются от ионосферного слоя E вблизи магнитных полюсов Земли, обычно в период затухания полярного сияния. Также известно как auroral-E.
• auroral propagation – Распространение сигналов выше 30 МГц за счет преломления в сильно ионизированных областях вблизи полюсов Земли. (См. propagation)
• authorized bandwidth – Разрешенная полоса частот, указанная в килогерцах (кГц) и центрированная на несущей частоте.
• Auto-Range Transponder System (ARTS) – Автоматическая система опроса и отчетности, в которой несколько трансиверов обмениваются данными через протокол (рукопожатие), позволяющий определить наличие других трансиверов в зоне надежной связи. В основном используется в трансиверах Yaesu, но также поддерживается Motorola, TYT и другими производителями.
• auto patch – (Термин ретранслятора) Устройство, соединяющее радиосистему с телефонной линией и позволяющее пользователям ретранслятора совершать звонки через радиостанцию. Также известно как patch; phone patch.
• auto repeater – (См. automatic repeater shift)
• auto tuner – Антенный тюнер, автоматически определяющий рассогласование между передатчиком и антенной и выполняющий согласование с минимальным участием пользователя. Также известно как autotuner; automatic tuner.
• automatic control – Использование устройств и процедур для управления радиостанцией во время передачи, обеспечивающее соблюдение правил FCC без присутствия оператора на контрольной точке.
• automatic frequency control (AFC) – Метод или схема для автоматической подстройки резонансной цепи к частоте принимаемого радиосигнала.
• automatic gain control (AGC) – Обратная связь в цепи приемника для предотвращения замираний, автоматически регулирующая усиление для разных уровней входного сигнала, чтобы поддерживать постоянный выходной уровень. AGC-S (медленная) используется для CW, а AGC-F (быстрая) — для индикации уровня сигнала (S-meter). Ранее называлось automatic volume control (AVC).
• automatic level control (ALC) – Схема, ограничивающая уровень RF-сигнала на входе усилителя мощности во время передачи для предотвращения искажений. Также используется как обратная связь от линейного усилителя к возбудителю для предотвранения перегрузки.
• automatic link establishment (ALE) – Саморегулирующая схема передатчика, поддерживающая постоянный уровень выходной мощности путем автоматической регулировки усиления, чтобы избежать перегрузки и повреждения выходного каскада.
• automatic noise limiter (ANL) – Устройство для подавления импульсных и статических помех. Также известно как limiter.
• automatic notch filter (ANF) – Устройство для быстрого обнаружения и подавления мешающих несущих, например, от других станций, настраивающихся поблизости.
• Automatic Packet Reporting System (APRS) – Система тактической цифровой связи в реальном времени для обмена локально значимой информацией через любительское радио.
• automatic power control (APC) – Ограничение тока в усилителе мощности для защиты выходного каскада при высоком КСВ.
• automatic repeat query (ARQ) – (Устаревшее) Метод контроля ошибок при передаче данных, использующий подтверждения и таймауты для обеспечения надежности. Применялся в AMTOR. Также известно как automatic repeat request.
• automatic repeat request – (См. automatic repeat query)
• automatic repeater shift – Техника, позволяющая трансиверу автоматически устанавливать смещение (офсет) и направление ретранслятора для ручной настройки частоты на основе локального плана диапазонов.
• automatic send-receive (ASR) – Режим телетайпа (RTTY), позволяющий составлять сообщения во время приема текста от другой станции.
• automatic transfer switch (ATS) – Переключатель, переводящий оборудование на резервное питание при отказе основного.
• automatic volume control (AVC) – (Устаревшее) Схема выравнивания громкости звука в приемнике. Теперь называется automatic gain control (AGC).
• automatically controlled digital station (ACDS) – Автоматическая станция, работающая в цифровых режимах, аналогичная цифровому ретранслятору, обычно на КВ-диапазонах.
• autopatch – Интерфейс между ретранслятором и телефонной сетью, позволяющий совершать звонки с радиостанции с помощью DTMF-тонов. Также известно как phone patch. Один из типов — simplex autopatch (или simpatch), реализуемый через обычную станцию, подключенную к телефонной сети.
• autopatch, auxiliary remote base; phone patch (См. remotely controlled base station)
• auxiliary station – Радиосистема, являющаяся частью RF-канала управления, часто используемая для дистанционного управления ретранслятором.
• average power – Мощность, измеряемая стандартным ваттметром. Также известно как mean power — общее количество энергии, переданной, поглощенной или потребленной за определенное время.
• aviation headset – Гарнитура, сочетающая наушники и микрофон на оголовье.
• average power – (1) Общее количество энергии, переданной, поглощенной или потребленной за определенное время. Также известно как mean power. (2) Количество активной мощности в цепи переменного тока (AC).
• AX.25 – Любительская версия протокола связи X.25. X.25 поддерживает хранение и пересылку сообщений и гарантирует доставку текста ASCII путем повторной передачи пакетов при отсутствии подтверждения от получателя.
• azimuth – Горизонтальный угол, измеряемый по часовой стрелке от севера. Вид сверху на направление.
• azimuth pattern – Графическое представление интенсивности излучения антенны в зависимости от горизонтального угла при заданном угле места.
• azimuth plot – График зависимости силы сигнала антенны от горизонтального угла вокруг её центра. Обычно строится для угла места с максимальным откликом.
• azimuth/elevation (Az/El) – Описание антенного ротатора, способного изменять как азимут (горизонтальное направление), так и угол места (вертикальное направление) антенны.
• azmuthal pattern – График, показывающий, как антенна излучает и принимает в горизонтальных направлениях. (См. radiation pattern)

B

• B battery – (Устаревшее) В ранних радиоприемниках батареи были основным источником питания. Батарея A обеспечивала напряжение накала, батарея B — анодное напряжение (B+) для ламп, а батарея C — напряжение смещения на сетке.
• backbone – Высокоскоростная линия связи или серия линий, образующих основу сети. Может быть проводной, оптоволоконной или беспроводной.
  backlash current – (Устаревшее) (См. reflection)
• bacon frying – (См. steam)
• backscatter – Тип ионосферного распространения через слои E и F, позволяющий станциям слышать друг друга в зонах скачка. Также известно как back scatter.
• backstay – Тросовая растяжка для поддержки мачты в морских мобильных установках, обычно изолированная для использования в качестве HF-антенны.
• bad solder joint – (См. cold solder joint)
• balanced line – Фидерная линия с двумя проводниками, имеющими равные, но противоположные напряжения, ни один из которых не заземлен.
• balanced load – Нагрузка, в которой оба вывода имеют одинаковый потенциал относительно земли.
• balanced modulator – Модулятор или смеситель, в котором один из входных сигналов подавляется на выходе после генерации модулированного или смешанного сигнала. Исходная несущая и аудиосигнал подавляются.
• balanced-to-unbalanced (balun) – Трансформатор для преобразования несимметричного входа (например, коаксиального кабеля) в симметричный выход (например, антенну). Используется в антенных системах для согласования.
• ballmount – Антенное крепление с регулируемым шарниром, позволяющее установить антенну на неровной поверхности.
• balun – Трансформатор для преобразования несимметричного входа (например, коаксиального кабеля) в симметричный выход (например, антенну).
• band – Диапазон частот, выделенный для определенного использования. Примеры:

ДИАПАЗОНЫ ЧАСТОТ
10 кГц – 30 кГц Очень низкие частоты (VLF)
30 кГц – 300 кГц Низкие частоты (LF)
300 кГц – 3 МГц Средние частоты (MF)
3 МГц – 30 МГц Высокие частоты (HF)
30 МГц – 144 МГц Очень высокие частоты (VHF)
144 МГц – 174 МГц Очень высокие частоты (VHF)
174 МГц – 328.6 МГц Очень высокие частоты (VHF)
328.6 МГц – 450 МГц Ультравысокие частоты (UHF)
450 МГц – 470 МГц Ультравысокие частоты (UHF)
470 МГц – 806 МГц Ультравысокие частоты (UHF)
806 МГц – 960 МГц Ультравысокие частоты (UHF)
960 МГц – 2.3 ГГц Сверхвысокие частоты (SHF)
2.3 ГГц – 2.9 ГГц Сверхвысокие частоты (SHF)
2.9 ГГц – 30 ГГц Сверхвысокие частоты (SHF)
30 ГГц и выше Крайне высокие частоты (EHF)

• band conditions – Атмосферные (погода и др.), геомагнитные, солнечные и другие факторы, влияющие на распространение радиоволн в определенном диапазоне.
• band pass – Полоса частот, пропускаемая фильтром или цепью приемника.
• band plan – Договоренности между операторами о использовании любительских диапазонов, не являющиеся правилами FCC. Части каждого диапазона выделены для определенных видов работы.
• band segment – (См. sub band)
• band spread – Параметр приемника, описывающий, насколько далеко друг от друга кажутся станции на близких частотах, обычно выражается в килогерцах (кГц) на один оборот ручки настройки. Также известно как bandspread; band spread.
• band-pass filter (BPF) – Фильтр, пропускающий сигналы только в определенном диапазоне частот и ослабляющий сигналы за его пределами.
• band-reject filter – (См. band-stop filter) Также известно как band pass filter; bandpass filter; band reject filter.
• band-stop filter – Фильтр, пропускающий все частоты, кроме указанной полосы, которая сильно ослабляется. Также известно как band reject filter.
• bandwidth (BW) – Ширина полосы частот, за пределами которой средняя мощность ослабляется не менее чем на 26 дБ относительно общей мощности излучения, включая допуски на дрейф передатчика или доплеровский сдвиг. Описывает диапазон частот, занимаемый радиопередачей.
• bank – (См. memory bank)
• barefoot – Передача только с трансивера, без линейного усилителя.
• base – (1) Радиостанция, установленная в фиксированном месте, в отличие от мобильной. Используется для обозначения контрольной точки в сети радиостанций. (2) (См. transistor)
• baseloading – Укорочение вертикальной антенны путем добавления катушки индуктивности у основания вместо части нижнего сегмента. Также известно как base loading. (См. center-loading coil)
• base band – (1) Частотные компоненты исходного немодулированного сигнала. (2) Полоса частот немодулированного сигнала. Также известно как baseband.
• base station – (1) Трансивер, обычно слишком большой для переноски или установки в автомобиле. (2) Трансивер, установленный в доме или другом фиксированном месте, независимо от размера. (3) Любительская радиостанция (также называемая fixed station), установленная в постоянном месте с оборудованием, не предназначенным для портативной работы. Также известно как fixed station; fixed-station.
• battery – (1) Устройство, преобразующее химическую энергию в электрическую. (2) (Устаревшее) В ранних радиоприемниках батареи были основным источником питания. Батарея A обеспечивала напряжение накала, батарея B — анодное напряжение, а батарея C — напряжение смещения на сетке.
• battery pack – Несколько элементов батареи, соединенных для работы как одна большая батарея.
• batwing antenna – Разновидность антенны типа “турникет”, в которой элементы имеют характерную форму бабочки, банта или крыла летучей мыши. Часто используется вещательными станциями для покрытия широкой полосы частот. Также известно как bat-wing antenna; bowtie; bow-tie.
• baud (Bd) – Единица измерения скорости цифрового сигнала. Соответствует одному информационному событию в секунду. Названа в честь Эмиля Бодо. Также известно как maximum symbol rate; symbol rate.
• Baudot code – (Устаревшее) Пятибитный набор символов, предшествовавший кодам EBCDIC и ASCII, и ставший основой для ITA2 — кода телетайпов, использовавшегося до появления ASCII. Изобретен Эмилем Бодо, в честь которого и назван.
• bayonet – Механизм крепления (распространен в лампах накаливания, кабелях, шпинделях CD и объективах камер), используемый в некоторых коаксиальных разъемах, таких как BNC. Характеризуется методом крепления “нажать и повернуть”.
• bayonet Neill-Concelman (BNC) – Тип антенного разъема, часто используемого в портативных передатчиках, приемниках или трансиверах для радиочастотных (RF) сигналов. Назван в честь изобретателей — Пола Нила и Карла Консельмана.
• bazooka antenna – Тип проволочной антенны.
• beacon – (1) Любительская радиостанция, передающая сигналы для наблюдения за распространением и приемом или других экспериментов. (2) Передатчик, используемый или автоматически включаемый в чрезвычайной ситуации для оповещения (например, поисково-спасательных служб). Также известно как beacon station. (См. emergency locator transmitter)
• beam antenna – Направленная антенна, которую необходимо поворачивать для изменения зоны покрытия. Также известно как parasitic beam antenna.
  beam transmission – (Устаревшее) Термин, использовавшийся в середине 1920-х годов для обозначения направленного сигнала, особенно на очень коротких волнах около 1 метра и меньше.
• beam width – Угол между точками половинной мощности (-3 дБ) в главном лепестке диаграммы направленности антенны.
• beat frequency oscillator (BFO) – (Термин CW) Схема в приемнике, подающая сигнал на детектор. Сигнал BFO смешивается с входящим сигналом для создания звукового тона при приеме азбуки Морзе (CW). Необходим для приема CW и SSB.
• bel (B) – Логарифмическая единица измерения, названная в честь Александра Белла. Один бел соответствует десятикратному изменению мощности. (См. decibel)
• bent-double antenna – Дипольная антенна, установленная с изогнутыми проводами для размещения более длинной антенны в ограниченном пространстве.
• Benton Harbor Lunchbox – Портативный трансивер производства Heathkit Company. Доступные диапазоны: 2, 6 или 10 метров.
• Beverage antenna – Очень длинная и низкая направленная приемная антенна, предназначенная для HF и MF диапазонов. Характеризуется большими размерами (может достигать миль в длину), но редко используется для передачи из-за высоких потерь.
• bias supply – (Устаревшее) Источник питания, предназначенный для подачи отрицательного напряжения на управляющую сетку вакуумной лампы.
• big gun – Радиолюбитель с большим бюджетом, позволяющим приобрести дорогое оборудование и использовать мощность в 1-2 кВт для DX-инга и соревнований.
• binary frequency-shift keying (BFSK) – Низкоскоростной режим передачи данных, в котором информация кодируется переключением между двумя частотами: “1”
• соответствует маркерной частоте, “0” — пространственной.
• binary phase-shift keying (BPSK) – Цифровая двухполосная (DSB) модуляция с подавленной несущей.
• binary-coded decimal (BCD) – Десятичные числа, представленные в двоичном коде с помощью 0 и 1.
• binocular core – Двойная ферритовая структура, часто используемая в RF-трансформаторах.
• bipolar complementary metal-oxide-semiconductor (BICMOS) – Семейство логических микросхем, сочетающее биполярные и CMOS-транзисторы для высокого входного сопротивления CMOS и низкого выходного сопротивления биполярных транзисторов.
• bipolar junction transistor (BJT) – Полупроводниковый прибор, состоящий из двух PN-переходов, управляемых током. (См. transistor) Также известно как junction diode.
• bilateral agreement – Набор правил, согласованных двумя странами, для разрешения работы радиолюбителей-неграждан одной или обеих стран. Также известно как bilateral arrangement; bilateral operating agreement.
• bird – (1) Сленговое название спутника. (2) Сленговое название высококачественного направленного ваттметра.
• birdie – Паразитные сигналы в приемнике, обычно возникающие из-за смешения промежуточных частот. Также известно как birdy.
• bit error rate (BER) – Частота возникновения ошибок на битовом уровне в потоке цифровых данных.
• bits per second (bps) – Количество битов, передаваемых или обрабатываемых за единицу времени.
• black hole – (См. dark side of the moon)
• blanker – (См. noise blanker)
• bleed over – Помехи от станции, работающей на соседнем канале.
• bleeder resistor – Резистор высокого номинала, подключенный параллельно конденсаторам фильтра в блоке питания для их разряда при выключении. Предотвращает опасное напряжение в неработающем блоке.
• blind zone – (См. skip zone)
• block diagram – Схема, использующая блоки для представления сложного устройства или процесса, без детализации.
• blocking dynamic range – Разница в дБ между уровнем шума и уровнем входного сигнала, вызывающего сжатие усиления на 1 дБ.
• Bluetooth – Беспроводная система связи, предназначенная для замены кабелей между устройствами, такими как телефоны, гарнитуры и медицинское оборудование.
• boat anchor – (Сленг) Антикварное радиолюбительское оборудование, названное так из-за веса и габаритов. Также известно как boatanchor.
• bonding – Соединение с помощью низкоомных проводников, особенно отдельных точек заземления, для устранения разности потенциалов. Также известно как strapping.
• bonding – Установка заземляющих перемычек между кузовом автомобиля и его компонентами (двери, капот, выхлопная система) для снижения помех.
• boom – Конструкция, поддерживающая элементы направленной антенны.
• booming – (1) Сленг для обозначения очень сильного и четкого сигнала. (2) Достижение уровня сигнала 10 over 9 или выше.
• boomset – (См. headphones)
• bootleg – (1) Сленг, описывающий незаконную деятельность в радиоэфире. (2) Оборудование с незаконными модификациями или незаконная работа в эфире.
• bootlegger – Человек, обычно без лицензии, использующий вымышленный позывной для работы в эфире. Также называется pirate.
• bootlegging – Работа на любительских частотах без лицензии или с незаконно модифицированным оборудованием (ранее применялось к CB-радио).
• bounce – Отражения радиоволн от объектов, таких как ионосфера или Луна.
• bottle – (Устаревшее) Сленговое название вакуумной лампы.
• bowtie – (См. batwing antenna) Также известно как bow-tie.
• braid – (См. ground braid)
• brass pounder – (Устаревшее) (Термин CW) Оператор, отправляющий телеграфные сообщения с помощью традиционного прямого ключа без paddles.
• Brass Pounders League (BPL) – Клуб ARRL для операторов CW-сетей.
• Bravo – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву B. Используется в радиосвязи, особенно при произношении позывных.
• breadboard – (1) Экспериментальная схема, собранная на монтажной плате. Также известно как bread board. (См. printed circuit board) (2) (Устаревшее) Ранние эксперименты проводились на деревянных досках.
• break – (Термин ретранслятора) (1) Прерывание разговора на ретрансляторе для экстренного сообщения (с повторением “break! break! break!”). Для неэкстренных случаев оператор просто называет свой позывной. Также известно как breaking in. (2) Пауза между передачами станции.
• break break – (Термин ретранслятора) Прерывание текущего разговора для экстренной связи.
• breaker – (См. circuit breaker)
• break-in – (Термин CW) Переключение между передачей и приемом во время работы CW для прослушивания частоты между элементами кода (полный break-in) или во время пауз (полу-break-in). Также известно как break in.
• breakdown voltage – Минимальное обратное напряжение, при котором диод или транзистор начинает проводить ток в обратном направлении.
• breaking squelch – Отключение шумоподавления при превышении порога сигнала. Также известно как break squelch.
• breaking station – Станция, пытающаяся присоединиться (прервать) текущий разговор.
• bridge circuit – Электрическая схема, в которой две ветви соединены третьей для измерения нулевого напряжения, подтверждающего согласование импедансов.
  bridge rectifier – (См. full-wave bridge)
• British Broadcasting Corporation (BBC) – Британская общественная вещательная корпорация.
• broadband – Система или антенна, способная работать в широком диапазоне частот.
• broadband butterfly terminated dipole (BBTD) – Модификация антенны terminated folded dipole с треугольными элементами для улучшения скрытности и усиления.
• broadband noise – Широкополосные радиопомехи, охватывающие большой спектр частот. Ранее называлось RF hash.
• broadband over power lines – Интернет через линии электропередачи.
• broadband terminated dipole antenna (BBTD) – Модификация антенны terminated folded dipole с увеличенной полосой пропускания, иногда охватывающей весь HF-диапазон.
• Broadband-Hamnet (BBHM) – Любительская сеть передачи данных на основе Wi-Fi оборудования с модифицированной прошивкой. Также известно как High Speed Multimedia (HSMM).
• broadcast – (1) Односторонняя радиосвязь, предназначенная для широкой публики. Также известно как broadcasting. (2) Передача для широкой публики.
• broadcast band (BCB) – Аббревиатура для AM-вещательного диапазона 540–1700 кГц.
• broadcast interference (BCI) – Вещание, нарушающее правила связи.
• broadcast listener (BCL) – (Устаревшее) Термин для слушателей в 1920-х годах, в отличие от радиолюбителей. Также назывались novice.
• broadcast radio interference (BCI) – Помехи, вызванные низкой солнечной активностью ночью.
• broadcasting – Передачи для широкой публики, запрещенные в любительских диапазонах, кроме сообщений общего интереса (QST).
• broadside – Наибольшая по площади сторона объекта, например, плоская сторона дипольной антенны. Также известно как broad side; broad-side.
• buffer amplifier – Усилитель, подключенный к генератору для снижения нагрузки на его выход.
• bug – (1) (Термин CW) Полуавтоматический телеграфный ключ для CW, формирующий точки механически. (2) (Устаревшее) Ранний термин для радиолюбителя (radio bug).
• bulb – (Устаревшее) (См. vacuum tube)
• bullet connector – (См. SAE connector)
• bulletin board system (BBS) – Система для хранения и передачи пакетных сообщений.
• bunny hunt – (См. amateur radio direction finding)
• bus – Проводник для распределения питания или общего соединения. (См. ground bus и power bus)
• business band – (См. commercial)
• business communications – Передачи для деловых целей, запрещенные в любительской службе.
• Bustands – (Устаревшее) Сокращение для Bureau of Standards, предшественника NIST. Также известно как Bustand.
• busted call – Сленг для неправильно записанного позывного, обычно во время соревнований.
• busy lockout – Схема, блокирующая передачу на занятой частоте. Также известно как busy channel lockout.
• by name only – (См. nominal)
• BZ – Компонент межпланетного магнитного поля, перпендикулярный плоскости эклиптики. Южное направление увеличивает вероятность радиопомех. Также известно как B sub Z.

C

• C battery – (Устаревшее) В ранних радиоприемниках батарея C обеспечивала напряжение смещения на сетке ламп.
• cable television (CATV) – Система распределения ТВ-сигналов по коаксиальным или оптоволоконным кабелям. (2) (Устаревшее) Изначально называлась community television.
• cable television interface (CATVI) – Устройство для работы с цифровыми видеозаписями в CATV.
• Cabrillo – Текстовый формат для ведения логов радиосвязи, особенно в соревнованиях.
• cage-dipole antenna – Дипольная антенна с увеличенной полосой пропускания за счет использования нескольких проводов, разнесенных распорками.
• California kilowatt – (Устаревшее) Мощность передачи выше разрешенного предела.
• call – (1) Попытка установить связь. (2) Сокращение от call sign.
• call district – Один из десяти административных районов США, установленных FCC.
• call letters – (См. call sign)
• call name – (См. call sign)
• call sign – Последовательность букв и цифр, идентифицирующая лицензированного радиолюбителя и страну выдачи лицензии. Может произноситься с использованием фонетического алфавита NATO. Также известно как call letters; call name; call signal.
• call-sign area – Географическая зона, определяемая организацией, выдающей лицензии. В США обозначается цифрой 0–9 в позывном. Также известно как calling area; call sign region.
• call-sign assignment – Основной позывной, присваиваемый FCC. Типы: последовательный, vanity и special event.
• call-sign system – Метод выбора позывного для идентификации станции.
• call signal – (См. call sign)
• callbook – Публикация или CD-ROM со списками лицензированных радиолюбителей. Также известно как call book.
• callbook address (CBA) – Список имен и позывных лицензированных радиолюбителей.
• calling frequency – Частота, на которой радиолюбители устанавливают связь перед переходом на другую частоту. Обычно используется для общих интересов.
• candy store – Сленг для магазина радиолюбительского оборудования.
• cans – Наушники. (1) (Устаревшее) Гарнитура для прослушивания аудиосигналов. (2) Высокодобротный фильтр, используемый в дуплексерах ретрансляторов.
  capacitance – Способность устройства накапливать энергию в электрическом поле, измеряется в фарадах (F).
• capicitance hat – Устройство для увеличения емкости верхней части антенны, повышающее эффективность излучения. Также известно как roof capacitor.
• capacitive coupling – Влияние переменного напряжения в одном проводнике на другой через близость, без прямого соединения. Также известно как AC coupling.
• capacitive hat – Система проводов или металлический диск на вершине вертикальной антенны для уменьшения индуктивности и увеличения полосы пропускания. Также известно как capacity hat.
• capacitive reactance – Сопротивление конденсатора переменному току, измеряется в Омах. (См. reactance)
• capacitive time constant – (См. time constant)
• capacitive top-loading – (См. top-loading antenna) Также известно как capacitance loading.
• capacitor – (1) Пассивный компонент, состоящий из двух проводников, разделенных диэлектриком, для накопления энергии. Также известно как cap. (2) (Устаревшее) (См. condenser)
• capacity hat – (См. capicitive hat)
• capture effect – Явление, при котором FM-приемник демодулирует более сильный из двух сигналов, подавляя слабый.
• car-to-car – (См. talk-around)
• carbon microphone – Микрофон, в котором диафрагма давит на угольный порошок под воздействием звука. Также известно как carbon mic.
• Carolina Windom antenna – Тип антенны Windom, использующий часть фидерной линии как вертикальный излучающий элемент для снижения угла излучения.
• card checker – Лицо, уполномоченное ARRL проверять подлинность QSL-карт для получения наград (DXCC, WAS, WAC).
• carrier – Немодулированный радиочастотный сигнал. Чистая непрерывная эмиссия на фиксированной частоте без информации.
• carrier-operated relay (COR) – (Термин ретранслятора) Схема, заставляющая ретранслятор передавать при приеме сигнала.
• carrier – Немодулированный передаваемый сигнал.
• carrier delay – (1) Время, в течение которого ретранслятор продолжает передавать после окончания передачи станции. Также известно как hang time; drop-out delay. (2) Период между окончанием передачи и прекращением работы ретранслятора, когда может передаваться courtesy tone.
• carrier deviation – (См. deviation)
• carrier frequency – Центральная частота радиосигнала.
• carrier frequency offset – Разница между частотами “1” и “0” в RTTY. Также известно как carrier shift.
• carrier power – Средняя мощность, подаваемая на антенну без модуляции.
• carrier shift – (См. carrier frequency offset)
• carrier squelch (CSQ) – Шумоподавление в приемнике при отсутствии сигнала выше порога. Также известно как noise squelch.
• carrier wave – (Термин CW) Синусоидальный сигнал, модулируемый для передачи информации. Обычно имеет гораздо более высокую частоту, чем информационный сигнал.
• Castles on the Air (COTA) – Программа для радиолюбителей, работающих из исторических зданий (особенно замков) или связывающихся с ними.
• cathode – Электрод, через который ток выходит из поляризованного устройства. (См. anode и electrode)
• cathode-ray tube (CRT) – Электронно-лучевая трубка для отображения изображения на экране. Также известно как cathode ray tube.
• cat’s whisker – (1) Модификация антенны fan dipole с радиально расходящимися элементами. (2) Петлевая антенна с элементами, разнесенными диэлектрическими стержнями. (3) Тонкий проводник на аноде кристаллического детектора. Также известно как cat whisker; cats whisker; cat’s whiskers.
• cavity filter – (Термин ретранслятора) Узкополосный RF-фильтр для выделения одной частоты, часто используется в ретрансляторах.
• cell – Электрохимический элемент, преобразующий химическую энергию в электрическую. (См. battery)
• center-fed Zepp antenna – Сбалансированная дипольная антенна, питаемая открытой линией для работы на нескольких диапазонах. Zepp — сокращение от Zeppelin. (См. Zepp antenna)
• center frequency – Немодулированная частота FM-передатчика.
• center insulator – Диэлектрическая опора для элементов дипольной антенны и фидерной линии. Также известно как dipole center insulator.
• center tap – (См. tap)
• center-fed Zepp antenna – (См. double Zepp antenna)
• center-loading coil – Катушка индуктивности в центре антенны для снижения резонансной частоты.
• centi (c) – одна сотая.
• centimeter (cm) – Единица длины в метрической системе, равная одной сотой метра (м), который является базовой единицей длины в Международной системе единиц (SI).
• central processing unit (CPU) – Аппаратное обеспечение компьютера, выполняющее инструкции программ путем выполнения базовых арифметических, логических и операций ввода-вывода (I/O).
• Certificate of Successful Completion of Examination (CSCE) – Документ, подтверждающий успешную сдачу одного или более элементов экзамена на любительскую радиолицензию. Используется в США, действителен 365 дней и может служить доказательством сдачи экзамена на других сессиях.
• certificated – Ранее “типовое принятие” (type-accepted), обозначающее сертификацию FCC или Декларацию соответствия для оборудования, разрешенного к использованию вне любительских диапазонов.
• certified – Ранее “типовое принятие” (type-accepted), обозначающее сертификацию FCC или Декларацию соответствия для оборудования, разрешенного к использованию вне любительских диапазонов. Также известно как certification; certified; type acceptance; type-accepted.
• channel (ch) – (1) Канал, соединяющий исток и сток полевого транзистора (FET), через который протекает ток. (2) Фиксированная последовательность частот в памяти радиостанции. Также известно как channelized.
• Channel Guard (CG) – Торговая марка General Electric для системы CTCSS. В Radio Corporation of America (RCA) называлась QC (Quiet Channel).
  channel mode – (См. memory mode)
• channel spacing – Разница в частоте между соседними каналами.
• characteristic impedance – Отношение напряжения к току для заданного уровня мощности в линии передачи.
• characters per minute (cpm) – Скорость передачи азбуки Морзе (CW) измеряется в знаках в минуту (cpm) или словах в минуту (wpm).
• charge – Процесс накопления энергии в аккумуляторе путем обратной химической реакции в его элементах.
• charge controller – Устройство, регулирующее или ограничивающее ток заряда аккумулятора для предотвращения перезаряда и защиты от перенапряжения.
• charge-coupled device (CCD) – Электронное устройство, преобразующее массив электрических зарядов в цифровые сигналы, часто используется в цифровых камерах. Также известно как charge coupled device.
• charger – Устройство для заряда аккумулятора.
• Charlie – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву C. Используется в радиосвязи, особенно при произношении позывных.
• chassis – Металлический корпус или рама электронного устройства, защищающая внутренние компоненты и оператора.
• chassis ground – Общая точка подключения всех частей схемы к металлическому корпусу. Обычно соединена с отрицательным полюсом источника питания.
• Chebyshev filter – Тип фильтра нижних частот с резким спадом (крутизной) и пульсациями в полосе пропускания.
• check – (1) Количество слов или их эквивалентов в тексте сообщения. (2) Количество слов в преамбуле формального сообщения. (3) Последние две цифры года первой лицензии оператора для некоторых соревнований. (4) Проверка качества связи, например, radio check, signal check или audio check.
• check in – Регистрация станции в сети у контрольной станции. Также известно как check-in; checking in.
• check point – Лицо, уполномоченное CQ Amateur Radio проверять подлинность контактов для наград. (См. worked all zones (WAZ); seek you foreign country (CQ DX))
• checksum – Метод обнаружения ошибок в цифровых данных путем включения вычисленного значения.
• cheerleading – Сленг для рекламы частоты и местоположения другой станции с целью облегчения контактов, что запрещено на соревнованиях. (См. spotting; self-spotting)
• chicken band – Сленговое название гражданского диапазона (CB).
• chicken net – Сленг для сети, где участники лишь периодически регистрируются (но полезной для тестирования оборудования и навыков).
• chief engineer (CE) – Лицо, ответственное за правильную и законную работу вещательной станции.
• chip – (См. integrated circuit) Также известно как chipset.
• chirp – (Термин CW) Небольшой сдвиг частоты передатчика при нажатии ключа, создающий “чирикающий” звук. (См. key clicks) Также известно как CHIRP.
• choke – Катушка индуктивности, блокирующая высокочастотный переменный ток. Также известно как filter choke.
• choke balun – (См. current balun)
• choke filter – Фильтр нижних частот, блокирующий радиочастотный (RF) ток.
• chopper – (Устаревшее) (Термин CW) Роторное устройство для модуляции CW-сигнала.
• chordal hop – Распространение радиоволн через ионосферу с несколькими преломлениями, уменьшающими потери.
• circuit – Проводящий путь для протекания тока.
• circuit breaker – (1) Защитный компонент, размыкающий цепь при превышении тока. (2) Оператор, желающий присоединиться к текущему QSO.
• circuit common – (См. common)
• circuit design – Процесс проектирования схем, от сложных систем до отдельных транзисторов.
• circuit ground – (См. signal ground)
• circular polarization – Электромагнитная волна с вращающейся поляризацией. (См. elliptical polarization; horizontal polarization; vertical polarization)
• circultor – Дуплексер ретранслятора, направляющий сигналы от передатчика к антенне и от антенны к приемнику, предотвращая прямую передачу между ними.
• Citizen’s Band (CB) – Радиослужба в США, использующая 40 каналов в бывшем любительском диапазоне 11 метров (около 27 МГц). Также известно как Citizens Band Radio Service (CBRS).
• Citizens Band Radio Service (CBRS) – (См. Citizen’s Band)
• city power – (См. household power)
• Civil Air Patrol (CAP) – Волонтерская организация ВВС США, управляющая сетью радиостанций HF и VHF.
• clamp – (См. limiter)
• clarifier (CLAR) – Регулятор на трансивере для небольшого смещения частоты приема относительно передачи. На некоторых радио называется RIT. (См. receiver incremental tuning)
• class – Категория любительской лицензии, определяющая права оператора (Technician, General, Amateur Extra). Advanced и Novice более не выдаются, но признаются.
• Class A amplifier – Линейный усилитель с низкими искажениями, подходящий для усиления голосовых сигналов.
• Class B amplifier – Усилитель, работающий на части сигнала (более 180°, но менее 360°), более эффективный, чем Class A.
• Class C amplifier – Усилитель, работающий на части сигнала (более 180°, но менее 360°), более эффективный, чем Class A.
• Class D amplifier – Нелинейный усилитель с высокой эффективностью, подходящий для CW, но не для SSB.
• Class X – (См. X-class)
• clear – (1) Указание на окончание передачи. (2) Описание свободной частоты.
• climbing harness – (См. fall arrest)
• clip distortion (См. clipping)
• clipping – Перегрузка усилителя, приводящая к “срезанию” пиков сигнала. Также известно как clip-distortion; flat topping; flat-topping.
• clockwise (CW) – Направление по часовой стрелке.
• cloning – Копирование содержимого памяти одного радио в другое.
• closed circuit – Электрическая цепь с непрерывным путем для тока. Также известно как complete circuit.
• closed repeater – (Термин ретранслятора) Ретранслятор с ограниченным доступом. (См. open repeater)
• closing – (1) Завершение работы станции. (2) Прекращение прохождения сигнала на желаемую частоту.
• cloud warmer – (Устаревшее) Антенна, излучающая энергию почти вертикально вверх. (См. near vertical incidence skywave) Также известно как cloud-warmer; cloudwarmer.
• clover – Режим PSK с полнодуплексной связью. (См. phase shift keying version 31)
• club – (См. Amateur Radio Club)
• club station – Специальные позывные для клубных станций в США.
• club trustee – (См. trustee)
• clustering – (См. spotting)
• co-channel interference – Помехи от станций на соседних частотах.
• coax – (См. coaxial cable)
• coax switch – (См. antenna switch)
• coaxial cable – Линия передачи с одним проводником внутри другого, используемая для радио. Также известно как coax.
• coaxial capacitor – Конденсатор, встроенный в провод для фильтрации высокочастотных помех. Также известно как feed-through capacitor; feedthrough capacitor.
• code – (См. Morse code)
• Code of Federal Regulations (CFR) – Свод правил для любительской радиосвязи в США.
• code-division multiple access – (См. spread spectrum multiple access)
• coded access – (Термин ретранслятора) Метод ограничения доступа к ретранслятору с помощью тонов.
• code practice oscillator (CPO) – (Термин CW) Генератор для тренировки передачи и приема азбуки Морзе.
• code plug – Файл с настройками трансивера, включая частоты, тоны и другие параметры.
• coherent continuous wave (CCW) – (Термин CW) Техника CW с узкополосной фильтрацией для улучшения SNR.
• coil – Проводник, намотанный в катушку. (См. inductor)
• coil-choke balun – Многовитковая катушка в коаксиальном кабеле для уменьшения токов на внешней стороне экрана. (См. balun)
• cold solder joint – Некачественная пайка, приводящая к ненадежному соединению. Также известно как bad solder joint.
• collector – (См. transistor)
• collinear antenna – Антенна с элементами, расположенными на одной линии, для увеличения усиления.
• collision – Ситуация, когда несколько пакетных станций передают одновременно на одной частоте.
• color code – Система цветовых полос для обозначения значений компонентов. Также известно как color-code; colorcode.
• Colpitts oscillator – Генератор с обратной связью через делитель напряжения. Изобретен Эдвином Колпиттсом.
• combiner – Устройство для объединения нескольких RF-сигналов в один. Также известно как RF combiner; RF splitter.
• commercial – Местная двусторонняя радиосвязь для корпоративного или промышленного использования. Также известно как business band.
• Commission Registration System (CORES) – Система регистрации для подачи заявок и платежей в FCC.
• common – Общая точка отсчета напряжений в схеме. Также известно как circuit common.
• common mode – Токи, протекающие одинаково по всем проводникам кабеля.
• common-mode choke – (См. radio-frequency choke)
• common-mode current (CMC) – Ток, вызывающий излучение из-за неравенства токов в проводниках. Также известно как antenna current; common-mode signal; imbalance current; secondary-mode current.
• communications – Средства связи между людьми или местами.
• communications emergency – Ситуация, требующая связи для спасения жизни или имущества.
• community television – (Устаревшее) Предшественник кабельного телевидения. (См. cable television)
• compact disc (CD) – Оптический диск для хранения цифровых данных.
• companding – Метод сжатия и расширения сигнала для улучшения SNR. Также известно как companded; compander.
• comparator – (См. voting repeater system)
• complementary-symmetry metal-oxide semiconductor (CMOS) – Технология для создания маломощных интегральных схем.
• complete circuit – (См. closed circuit)
• complex number – Число вида a + jb, где a и b — действительные числа, j — мнимая единица.
• compliance – Соответствие оборудования и операций пределам воздействия RF-полей по правилам FCC. Также известно как compliance evaluation; exposure evaluation.
• component – Электронный элемент с определенными свойствами или функцией.
• component signal – Один из сигналов, составляющих composite signal. (См. composite signal)
• composite signal – Сигнал, состоящий из нескольких component signals.
• compression – (См. gain compression; speech compression)
• Computer Aided Tranceiver (CAT) – Стандарт Yaesu для управления трансивером через компьютер.
• computer interface version five (CI-V) – Интерфейс Icom для одновременного управления несколькими радиостанциями.
• concrete-encased electrode – Заземление с проводником в бетоне для улучшения контакта с землей. Ранее называлось Ufer ground.
• condenser – (Устаревшее) Старое название конденсатора. (См. capacitor)
• condenser microphone – (См. electret microphone)
• conditions (CNDX) – Текущее состояние атмосферы или условий распространения. (См. band conditions)
• conductance – Действительная часть проводимости, обратная сопротивлению в чисто резистивной цепи.
• conductor – Материал, проводящий электрический ток.
• Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) – Организация, выдающая любительские лицензии в Европе.
• connection – (Устаревшее) Ранний термин для проектирования схем. (См. circuit design)
• connected – Состояние, когда две пакетные станции обмениваются данными с подтверждением.
• Contact Volunteer Examiner (CVE) – Главный экзаменатор на сессии любительского экзамена.
• contesting – Соревновательная деятельность радиолюбителей по установлению максимального числа связей.
• continuous four-level frequency modulation – (1) Четырехуровневая частотная модуляция. (2) Стандарт передачи данных Yaesu с двумя битами на бод.
• continuous wave (CW) – Непрерывная немодулированная волна. В широком смысле — передачи азбукой Морзе. (См. carrier)
• continuous wave filter (CW filter) – (Термин CW) Фильтр для улучшения приема CW в перегруженных диапазонах.
• continuous-tone-coded squelch system (CTCSS) – (Термин ретранслятора) Субтональный сигнал для доступа к ретрансляторам. (См. private line)
• control code – Данные или тоны для дистанционного управления станцией.
• control link – Средство дистанционного управления станцией.
• control operator – Оператор, ответственный за соблюдение правил FCC при работе станции.
• control point – Место, где выполняется управление станцией.
• controlled environment – Зона, где люди осознают RF-излучение и могут контролировать его воздействие. (См. uncontrolled environment)
• controller – (Термин ретранслятора) Система управления ретранслятором.
• conventional current – (См. current)
• conversion – Количество промежуточных частот (IF) в приемнике. (См. superheterodyne)
• coordinator – Группа, распределяющая частоты для предотвращения помех.
• coordinated repeater station – Ретранслятор с частотами, рекомендованными координатором.
• Coordinated Universal Time (UTC) – (См. Universal Time Coordinate) Преемник GMT.
• copy – (1) Вопрос: “Поняли?” (2) Утверждение: “Понял.” (3) Оценка качества связи: “Хорошо вас слышу.”
• copying – Мониторинг эфира, например: “Я копировал переговоры.”
• core – Материал или пространство в центре катушки индуктивности, где сосредоточено магнитное поле.
• сorner frequency – (См. cutoff frequency)
• corona ball – Круглый шар, установленный на верхушке штыревой антенны для минимизации статического разряда. Его использование, назначение и важность часто недооцениваются. Также известен как solar coronal hole.
• corona hole – Активность солнечных пятен, которая может привести к улучшению распространения сигналов на УКВ и 10-метровом диапазоне.
• coronal mass ejection (CME) – Мощный выброс заряженных солнечных частиц, достигающих Земли через 20–40 часов после выброса, нарушающий связь на высоких частотах (HF) и GPS, а также влияющий на распространение радиоволн.
• coulomb (C) – Основная единица электрического заряда. Один кулон равен 1 ампер-секунде или 6,25 х 10^12 электронов, таким образом, 1 ампер соответствует потоку 1 кулона электронов в секунду.
• counterclockwise (CCW) – В направлении, противоположном движению стрелок аналоговых часов. Также известно как counter clockwise.
• counterpoise – Один или несколько проводов в сети, изолированных от земли, для уменьшения потерь сопротивления при подключении четвертьволновой антенны к плохо проводящей земле. Действует как конденсаторная пластина с высокой ёмкостью к земле, что снижает потери в антенной системе. (См. radials)
• country code – Короткий буквенный или цифровой географический код (геокод), разработанный для обозначения страны и её зависимых территорий, используемый в обработке данных и коммуникациях. (См. grid square)
• coupling – Физическая связь или соединение между двумя системами для передачи энергии или информации между ними.
• course – Относится к учебному опыту, включая онлайн-курсы.
• courtesy beep – (См. courtesy tone)
• courtesy tone – (Термин ретранслятора) Тон или звуковой сигнал, передаваемый ретранслятором, указывающий на то, что следующая станция может начать передачу. Этот сигнал позволяет сделать паузу между передачами на ретрансляторе, чтобы другие станции могли вызвать. Также сбрасывает таймер времени ожидания. Также известен как courtesy beep.
• covenants, conditions, and restrictions (CC&R) – Обширный свод правил, разработанный ассоциациями домовладельцев и их юристами, которые, среди прочего, обычно ограничивают или полностью запрещают установку большинства типов антенн на территории домовладения. Такие правила формируются до первоначальной продажи дома и обычно действуют в течение всего срока его эксплуатации. Также известны как CC&Rs; CCRs.
• coverage – (Термин ретранслятора) Географическая зона, в которой ретранслятор обеспечивает связь.
• CQ – seek you – Код радиотелеграфа, означающий “Вызов любой любительской радиостанции”, общий вызов для запроса связи с кем-либо. Может передаваться кодом Морзе (CW), телефоном или цифровыми режимами. Также относится к этикету на КВ-диапазонах, где принято общаться с любыми станциями. Однако на УКВ и СВЧ это не приветствуется, так как там важна эффективность (минимальный объём передачи).
• CQ Amateur Radio Magazine – Ежеквартальный журнал для активных радиолюбителей, посвящённый всем аспектам работы на УКВ и СВЧ диапазонах.
• CQ DX – seek you foreign country – Термин радиосвязи, используемый для “Вызова любой любительской радиостанции”, общего вызова для запроса связи только с зарубежными станциями.
• CQ VHF Magazine – Ежеквартальный журнал для радиолюбителей, интересующихся работой на частотах выше 50 МГц. Основное внимание уделяется технологиям, оборудованию и активности на 6 метрах, 2 метрах, 440 МГц и выше.
• critical angle – Угол, под которым радиосигнал преломляется в ионосфере. Меньшие углы обычно обеспечивают большую дальность передачи.
  CQ Zone – Одна из 40 географических зон мира, определённых и пронумерованных журналом CQ Amateur Radio для целей получения специальных наград, таких как Worked All Zones (WAZ).
• craft – Хобби, служба, навыки, образование, деятельность, проектирование, строительство и/или искусство участия в любительском радио, его продвижения или активности.
• critical frequency – Наивысшая частота, на которой вертикально падающая радиоволна возвращается из ионосферы. Выше критической частоты сигналы проходят через ионосферу, не возвращаясь на Землю.
• cross band – Процесс передачи на одном диапазоне и приёма на другом. Например, ретранслятор может принимать сигнал на 70 см и передавать его на 2 метрах. Также известен как cross-band; crossband.
• cross modulation – Нежелательный эффект, при котором модуляция одного сильного сигнала накладывается на другие принимаемые сигналы, что приводит к прослушиванию нежелательной станции на фоне основной. Также известен как cross-modulation.
• cross-band repeat (XBR) – Режим в двухдиапазонных радиостанциях, при котором радио передаёт на одном диапазоне, а ретранслятор передаёт принятый сигнал на другом, который принимается другой радиостанцией. Также известен как crossband repeat.
• cross-band repeater (CBR) – (Термин ретранслятора) Ретранслятор, принимающий входящие сигналы и передающий их на других диапазонах.
• crossed field antenna (CFA) – Спорный тип компактной антенны, предназначенной для обеспечения такой же эффективности, как у традиционных антенн.
• crosstalk – Нежелательное проникновение сигнала в цепь или радиоэфир из-за непреднамеренной связи между приёмником и источником сигнала. Также известен как cross-talk.
• crystal – Кварц или подобный материал, обработанный для создания естественных колебаний на определённой частоте.
• crystal (XTAL) – Пьезоэлектрическое устройство, резонирующее на частоте, зависящей от материала, размеров и температуры. (См. piezoelectric)
• crystal filter – Сеть пьезоэлектрических кристаллов, используемая для эффективного подавления нежелательных сигналов. (См. piezoelectric)
• crystal ladder filter – Электронный фильтр, использующий кварцевые резонаторы для достижения узкой полосы пропускания и крутых склонов.
• crystal oscillator – Устройство, использующее кварцевый кристалл для стабилизации частоты передатчика.
• crystal radio – Радиоприёмник, использующий кварцевый кристалл или диод в качестве детектора и работающий исключительно за счёт энергии радиоволн, поступающих на его антенну.
• crystal-controlled transmitter – Тип передатчика, состоящего из кварцевого генератора, усилителей и каскадов мощности.
• cubical-quad antenna – Антенна с элементами в форме четырёхсторонних петель. В 1957 году Джеймс Шеррифф МакКейг запатентовал двухэлементную многодиапазонную квадратную антенну. Также известна как quad antenna.
• current – Поток электронов в электрической цепи. Также известен как conventional current. (См. ampere; electric current)
• current balun – Трансформатор или дроссель, предназначенный для выравнивания токов на двух проводниках линии передачи. Также известен как choke balun.
• current location (QTH) – Текущее местоположение (часто в координатах широты и долготы).
• cut out – Жаргонное обозначение прерывистого аудио или сигнала во время передачи. Также известен как cutting out.
• cut numbers – Система передачи чисел кодом Морзе (CW) с заменой длинных цифровых символов на более короткие буквенные.
• cutoff frequency – (1) Частота, на которой энергия в системе или цепи начинает ослабевать на 3 децибела (дБ) (выходной сигнал -3 дБ, или половина мощности входного сигнала). Также известна как corner frequency. (2) Частота, ниже которой радиоволна не может проникнуть через слой ионосферы под углом, необходимым для радиопередачи между двумя точками.
• cycle – Один полный период повторяющейся формы сигнала, например, синусоиды.
• cycles per second (CPS) – (Устаревшее) (См. hertz)
• cyclic redundancy check (CRC) – Код, используемый в цифровых протоколах связи для обнаружения непреднамеренных изменений передаваемых данных путём сравнения вычисленной контрольной суммы с полученной.

D

• D layer – Нижний слой ионосферы. D-слой мало влияет на КВ-распространение и в основном поглощает энергию радиоволн. Это поглощение значительно влияет на сигналы ниже 7,5 МГц в дневное время. Также известен как D region.
• D-RATS – Бесплатная, простая в использовании кроссплатформенная программа для передачи данных через D-STAR устройства или интернет. Работает на Windows, macOS и Linux/UNIX.
• damped oscillations – (Устаревшее) Радиочастотные импульсы, такие как те, что создаются искровым передатчиком, представляющие собой серию коротких затухающих по амплитуде всплесков энергии. Также известны как damped waves.
• damped waves – (См. damped oscillations)
• dark side of the moon – Жаргонное обозначение места в тени ретранслятора или другого источника РЧ-сигнала. Также известен как black hole.
• data – Цифровые режимы связи, такие как пакетное радио, используемые для передачи файлов или цифровой информации. Сокращение от digital communication mode. Также известен как data emission; digital mode.
• data communications – Передача данных между двумя или более точками.
• data loop antenna – Разновидность квадратной антенны с треугольными элементами.
• data mode – Цифровая связь между компьютерами, например, пакетное радио или RTTY, где информация передаётся в виде символов или цифровых данных.
• datagram – Базовая единица передачи в пакетных сетях, где доставка, время и порядок получения не гарантируются.
• de-emphasis – Схема для уменьшения амплитуды высоких звуковых частот по отношению к низким. Также известен как deemphasis.
• dead air – Период тишины во время передачи в режимах с несущей (AM, FM) или между передачами в режимах без несущей (SSB).
• dead carrier – Жаргонное обозначение передачи немодулированной несущей, представляющей собой синусоидальный сигнал определённой частоты, аналогично dead air. Также известен как open carrier, хотя open carrier обычно считается случайным, а dead carrier — преднамеренным (например, для тестирования).
• dead end – (Устаревшее) Неиспользуемая часть катушки с отводом, оставленная без подключения. Это могло вызывать проблемы в ранних РЧ-схемах. (См. tap)
• dead full quieting (DFQ) – (Термин ретранслятора) Состояние, при котором за сигналом не слышно шума.
• dead key – Жаргонное обозначение передачи немодулированной несущей. Также известен как open carrier.
• dead zone – (См. skip zone)
• deca- (da-) – (См. deka-)
• decameter band – (См. high frequency)
• decameter wave – (См. high frequency)
• deci- (d-) – Одна десятая, или деление на 10.
• deceptive signals – Передачи, предназначенные для введения в заблуждение. Например, ложные сигналы бедствия. Также известны как false signals.
• decibel (dB) – Единица измерения интенсивности звука или уровня мощности сигнала в логарифмической шкале. 1 дБ = 10log (отношение мощностей) или 20log (отношение напряжений или токов).
• decibels above a dipole antenna (dBd) – Уровень мощности РЧ-сигнала в децибелах относительно дипольной антенны.
• decibels above an isotropic antenna (dBi) – Уровень мощности РЧ-сигнала в децибелах относительно изотропной антенны.
• decibels of the measured power (dBm) – Уровень мощности в децибелах относительно 1 мВт при нагрузке 600 Ом (0 дБм = 1 мВт). Используется для маломощных передач.
• decibels microvolt (dBuV) – Уровень сигнала в децибелах относительно 1 мкВ.
• decibels optical gain (dBo) – Уровень сигнала в децибелах для световых передач. Неофициальный термин, используемый в любительской радиосвязи.
• decibels to a carrier (dBc) – Отношение мощности сигнала к мощности несущей в децибелах.
• decimation – Процесс уменьшения частоты дискретизации сигнала путём удаления отсчётов.
• decimator – Устройство или схема, выполняющая децимацию сигнала с использованием антиалиасного фильтра. Также известен как digital decimator.
• decoding – Процесс восстановления исходного сигнала. (См. encoding)
• decrement – (Устаревшее) Параметр искрового или затухающего передатчика, обозначающий скорость затухания РЧ-сигнала.
• decryption – Процесс обратного преобразования зашифрованных данных. (См. encryption)
• degree – Единица измерения угла или фазы. 360 градусов в круге или цикле. (См. cycle)
• deka- (da-) – Десять, умножения на 10. Также известен как deca-.
• delay – Время, в течение которого сканер задерживается на канале, ожидая следующей передачи.
• Delta – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву D. Используется в радиосвязи, особенно при передаче позывного.
• delta loop antenna – Разновидность квадратной антенны с тремя сторонами на элемент, каждая длиной 1/3 волны.
• delta match – Метод согласования импеданса, при котором линия передачи подключается к антенне в двух точках, расположенных на расстоянии доли длины волны от центра. Также известен как delta matching system; delta matching network.
• demodulate – Восстановление информации из модулированного сигнала. (См. modulate) Также известен как demodulation.
• deprecated – Не поддерживается или утратило ценность.
• desensitization – Снижение чувствительности приёмника из-за перегрузки от близкого передатчика. Также известен как desense; desensing; de-sense.
• desense – (См. desensitization)
• designator – Буквы или цифры, используемые для идентификации электронного компонента.
• destinate – Жаргонное обозначение прибытия в определённое место. Также известен как destinated.
• detect – (1) Определить наличие сигнала. (2) Восстановить информацию непосредственно из модулированного сигнала.
• detector – Каскад приёмника, в котором извлекается модулирующий сигнал (голос или данные).
• detune – Отклонение от настроенного состояния, также известное как рассогласование.
• deviation – Изменение частоты несущей при частотной модуляции (FM). Также называется carrier deviation; frequency deviation.
• deviation ratio – Отношение максимального отклонения частоты несущей к максимальной частоте модулирующего сигнала в FM-передатчике. (См. modulation index)
• dielectric – (1) Изоляционный материал в конденсаторе, накапливающий энергию. (2) Непроводящий материал в коаксиальном кабеле, разделяющий центральный проводник и экран.
• differential phase shift keying (DPSK) – Форма двоичной фазовой манипуляции (BPSK), где передаются только изменения данных.
• differential-mode circuit – Цепь, образованная двумя проводниками, где ток течёт по одному и возвращается по другому. Также известен как differential-mode signal.
• diffract – Изменение направления радиоволны при прохождении краёв препятствий или через отверстия.
• digipeater – (Термин ретранслятора) Цифровой ретранслятор, пересылающий цифровые сообщения. Сокращение от digital repeater.
• digital audio broadcasting (DAB) – Стандарт цифрового радиовещания с использованием OFDM в диапазонах 174–240 МГц и 1452–1492 МГц, принятый в Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
• digital communication – Цифровые режимы связи, такие как пакетное радио. (См. data)
• digital data – Дискретные двоичные данные. В отличие от аналоговых непрерывных сигналов.
• digital decimator – (См. decimator)
• digital filter – (См. filter)
• digital mode – (См. data)
• digital mobile radio (DMR) – Открытый стандарт цифровой радиосвязи с временным разделением двух голосовых сигналов на канале 12,5 кГц, изначально используемый в профессиональной радиосвязи, но популярный среди радиолюбителей.
• digital multimeter (DMM) – Мультиметр с цифровым дисплеем.
• digital mobile radio (DMR) – Технология временного мультиплексирования двух цифровых голосовых сигналов на одном канале 125 кГц.
• digital mode – (См. data mode)
• digital multimeter (DMM) – (См. multimeter)
• digital radio – Передача и приём цифровых данных по радиоволнам с использованием любительских режимов.
• digital radio mondiale (DRM) – Система цифрового вещания высокой чёткости, используемая коммерческими КВ-станциями.
• digital repeater – (См. packet radio repeater)
• digital signal – (1) Сигнал (обычно электрический), имеющий дискретные уровни, например, 0 и 1. (2) В эфире — то же, что data mode signal. (См. data mode)
• digital signal processor (DSP) – Устройство для преобразования аналогового сигнала в цифровой и его обработки (фильтрации, шумоподавления).
• digital signal processing (DSP) – Математическая обработка сигнала для его улучшения, например, повышения соотношения сигнал/шум.
• digital signal processor (DSP) – Специализированный микропроцессор для цифровой обработки сигналов.
• Digital Smart Technologies for Amateur Radio (D-STAR) – Открытый протокол цифровой голосовой и пакетной связи для любительского радио, разработанный JARL в конце
• 1990-х.
• digital synthesizer – (См. direct digital synthesizer)
• digital tone coded squelch (DTCS) – (См. digital-coded squelch)
• digital voltmeter (DVM) – (См. multimeter)
• digital-coded squelch (DCS) – Система избирательного вызова, цифровой аналог CTCSS. Вместо тона передаёт цифровой сигнал. Также известен как Digital Private Line (DPL), торговая марка Motorola.
• digital-message device – См. electronic-message unit.
• digital-to-analog converter (DAC) – Устройство для преобразования цифровых сигналов в аналоговые. Также известен как D/A; D-to-A.
• diode – Электронный компонент, пропускающий ток только в одном направлении. Также известен как silicone diode.
• dip meter – Устройство для определения резонансной частоты цепи. Также известен как grid-dip meter.
• diplex – Схема для обработки двух сигналов без их смешивания. (См. half-wave dipole)
• diplexer – Устройство для разделения частот, позволяющее подключить два трансивера к одной антенне. Например, для работы на 2 м и 440 МГц.
• diode – Полупроводниковый компонент с двумя электродами (анод и катод), пропускающий ток в одном направлении.
• dip – (См. dual in-line package)
• dip meter – Прибор для измерения резонансной частоты РЧ-цепи. Также известен как grid dip meter; grid dip oscillator.
• diplexer – Устройство, позволяющее использовать одну двухдиапазонную антенну для двух трансиверов или два трансивера для двух антенн через одну линию. Не путать с splitter или combiner.
• dipole antenna – Простая антенна, обычно с центральным питанием коаксиальным кабелем. (См. half-wave dipole)
• dipole center insulator – (См. center insulator)
• direct conversion – Тип приёмника, восстанавливающий модулирующий сигнал непосредственно из РЧ-сигнала.
• direct current (DC) – Постоянный ток, текущий в одном направлении. Иногда обозначается как dc.
• direct current ground (DC ground) – Подключение непосредственно к шасси или земле для предотвращения накопления опасного напряжения.
• direct current resistance (DC resistance) – (См. resistance)
• direct current voltage (DC voltage) – Напряжение с постоянной полярностью.
• direct detection – Непреднамеренный приёмник, преобразующий сильный РЧ-сигнал в напряжения и токи, что может вызывать помехи.
• direct digital synthesizer (DDS; DDFS) – Устройство для синтеза сигналов произвольной формы с использованием опорной частоты. Также известен как direct digital frequency synthesizer.
• direct FSK – Тип частотной манипуляции (FSK), где цифровой сигнал подаётся на генератор передатчика.
• direct path – Прямой путь сигнала от передающей антенны к приёмной без отражений. (См. reflected path)
• direct radio – (См. talk-around)
• direct sampling – Метод цифровой обработки сигналов, при котором аналого-цифровой преобразователь размещается как можно ближе к входному сигналу.
• direct-sequence spread-spectrum (DSSS) – Метод расширения спектра, использующий высокоскоростной битовый поток для изменения фазы несущей. Также известен как direct sequence spread-spectrum.
• direct wave – Радиосигнал, распространяемый в пределах прямой видимости.
• directed net – Сеть, управляемая контрольной станцией (Net Control), где все передачи регулируются ею, если не указано иное.
• direction finding (DF) – (См. amateur radio direction finding)
• directional antenna – Антенна, излучающая большую мощность в одном или нескольких направлениях, что улучшает передачу/приём и снижает помехи.
• directional wattmeter – (См. wattmeter)
• directionality – Жаргонное или упрощённое обозначение направленности антенны.
• directivity – Мера того, какая часть энергии антенны излучается в определённом направлении.
• director – Пассивный элемент антенны Яги, расположенный перед активным элементом и фокусирующий сигнал вперёд. (См. Yagi)
• discharge – Разрядка батареи или элемента (извлечение энергии).
• discone antenna – Всенаправленная антенна (разновидность биконической), состоящая из диска сверху и открытого конуса снизу, разделённых изолятором.
• discriminator – (См. frequency discriminator)
• dish antenna – Высоконаправленная параболическая антенна, часто используемая на СВЧ, фокусирующая сигнал за счёт отражений.
• dissipator – (См. lightning dissipator) Также известен как dissipater.
• distant station (DX) – (1) На КВ — станция на другом континенте или в экзотическом месте. (2) Связь с такой станцией. (3) (Устар.) Награда ARRL за подтверждённые QSO со 100+ странами.
• distant station expedition (DXpedition) – Экспедиция в удалённые или редкие локации для радиосвязи.
• distant station operator (DXer) – Оператор, специализирующийся на связях с редкими/DX-станциями. Также относится к SWL.
• distortion – Нежелательное искажение аудио или РЧ-сигнала, ведущее к паразитным излучениям.
• distress call – Сигнал бедствия (например, SOS или mayday). (См. SOS и mayday)
• distress frequency – Частоты для вызовов бедствия: 2.182 МГц, 156.8 МГц (морская), 243 МГц (аварийные средства), 121.5 МГц (авиация).
• District – (Устар.) Организационная единица ARRL в 1920-х, ниже Division, управляемая District Supervisor.
• District Emergency Coordinator (DEC) – Назначенный ARRL координатор, курирующий местных EC в определённом районе.
• dither – Небольшой шум, добавляемый к сигналу для повышения точности его представления.
• diversity reception – (См. voting repeater system) Также известен как diversity operation; diversity combining.
• dogbone insulator – Изолятор, соединяющий элементы антенны или оттяжки без электрического контакта. Также известен как dog bone insulator; dog-bone insulator.
• do-it-yourself (DIY) – Самостоятельное изготовление оборудования, особенно антенн. Также известен как homebrew.
• DominoEX – Цифровой режим на основе MFSK/IFK, передающий 4 бита данных за символ (18 тонов). Быстрее и чувствительнее PSK31. Разработан Murray Greenman ZL1BPU. (См. frequency-shift keying)
• dope – Легирование полупроводника примесями для изменения свойств: N-тип (избыток электронов), P-тип (недостаток).
• Doppler shift – Изменение частоты волны при движении источника или наблюдателя. Открыт Кристианом Допплером в 1842 г. Также известен как Doppler effect.
• double – (1) Одновременная передача двух операторов на одной частоте (чаще на УКВ), ведущая к помехам. (2) Такая передача.
• double extended Zepp antenna – (См. extended double Zepp antenna)
• double sideband (DSB) – АМ-сигнал с несущей и двумя боковыми полосами. Также известен как double-sideband.
• double Zepp antenna – Диполь из двух полуволновых элементов с питанием через четвертьволновый вертикальный элемент. Также известен как center fed Zepp antenna.
• double-bazooka – Широкополосная полуволновая антенна с низким КСВ на всём диапазоне.
• double-extended Zepp antenna – Диполь длиной 1,25 лямбда с усилением ~3 дБ. (См. Zepp antenna)
• double-pole, double-throw (DPDT) – 6-контактный переключатель с двумя центральными контактами, подключаемыми к другим парам. (См. switch)
• double-pole, single-throw (DPST) – Переключатель, одновременно замыкающий/размыкающий две цепи. (См. switch)
• double-sideband amplitude modulation (DSB-AM) – АМ с возможным подавлением несущей (DSB-SC), например, поднесущая 38 кГц в стерео-FM.
• double-sideband, suppressed-carrier (DSB-SC; DSBSC) – АМ с двумя боковыми полосами и подавленной несущей.
• doublet antenna – (1) Диполь с питанием через лестничную линию. (2) Антенна с двумя проводниками, образующими разомкнутую цепь (например, диполь).
• doubling – (Термин ретранслятора) Помехи при одновременной передаче двух станций через ретранслятор.
• down in the mud – (См. mud)
• down-conversion – (1) Понижение частоты сигнала для удобства обработки (например, в супергетеродине). (2) Перенос сигнала в более низкий диапазон. Также известен как down conversion; downconversion.
• down-converter – Устройство для понижения частоты принимаемого сигнала. Также известен как down converter; downconverter.
• downlink – Частоты, на которых ретранслятор или спутник передаёт сигнал пользователям. Противоположность uplink. (См. satellite downlink; uplink) Также известен как
• down link; down-link.
• drain – (См. transistor)
• drift – Медленное изменение частоты передатчика или приёмника.
• drive – (1) Мощность, подаваемая на вход усилителя (overdrive — превышение возможностей). (2) Сигнал, достаточный для работы схемы (усиление, фильтрация и т.д.). Также известен как overdrive; over-drive.
• driven element – Активный элемент антенны, подключённый к фидеру. Также известен как active element. (См. Yagi)
• driver – Каскад усилителя перед оконечным в передатчике.
• drop out – Жаргонное обозначение внезапного прерывания сигнала. Также известен как drop off; dropping out; dropoff; dropout.
• drop-out delay – (См. carrier delay)
• dropout timer – (См. timeout timer)
• dropping out – (Термин ретранслятора) Прекращение передачи ретранслятора при недостаточном уровне сигнала.
• dry contacts – Контакты реле или переключателя, изолированные от питания и земли.
• dual bander – Двухдиапазонное устройство (антенна или трансивер), обычно 2 м + 70 см.
• dual in-line package – Корпус микросхемы с двумя рядами выводов.
• dual-band antenna – Антенна для работы на двух диапазонах.
• dual-tone multi-frequency (DTMF) – Тональный набор (цифры, PIN, управление).
• dual-watch – Режим одновременного мониторинга двух частот. Также известен как dual watch; dualwatch.
• duck – (См. rubber duck antenna)
• ducting – (См. tropospheric ducting)
• dummy antenna – Искусственная нагрузка (50 Ом) для тестирования передатчиков без излучения. Также известен как dummy load; phantom antenna.
• dummy load – (См. dummy antenna)
• dupe – Дубликат QSO (например, в соревнованиях).
• duplex – (1) (Термин ретранслятора) Режим с разными частотами приёма/передачи. (2) Одновременный приём и передача на разных частотах. Также известен как full
• duplex. (См. half-duplex; simplex)
• duplexer – (Термин ретранслятора) Устройство для совместного использования антенны передатчиком и приёмником.
• duty cycle – Процент времени работы передатчика на полной мощности за одну передачу. Меньший duty cycle снижает воздействие РЧ-излучения. Также известен как duty factor.
• duty factor – Доля времени работы передатчика на полной мощности за передачу. (См. duty cycle)
• DX – Удалённые/зарубежные станции.
• DX Century Club (DXCC) – Клуб ARRL, требующий подтверждённых QSO со 100+ странами.
• DX window – Поддиапазон, выделенный для DX-связей (не для локальных QSO в США).
• DXCC Entity – Локация, признанная ARRL для DX-зачётов. Также известен как DXCC Zone; DXCC Country; DSCC List; DSCC Prefix.
• DXing – Хобби работы с DX-станциями. Также известен как chasing DX; DX-ing; DX’ing.
• DXpedition – Оператор, активно работающий с DX-станциями. Также известен как DX-pedition; DX’pedition.
• dynamic host configuration protocol (DCHP) – Протокол автоматического назначения IP-адресов в сети.
• dynamic microphone – Микрофон с катушкой, движущейся в магнитном поле. Сокр. dynamic mic.
• dynamic range – Отношение максимального/минимального сигнала, обрабатываемого системой без искажений.
• dyne (dyn) – Единица силы (1 г·см/с). (См. newton)

E

• E-layer – Слой ионосферы (55–90 миль), исчезающий после заката. Поглощает сигналы ниже 30 МГц, но спорадически позволяет DX на УКВ. Также известен как E region.
• e-mail – (См. email)
• E-plane – Плоскость электрического вектора EM-волны (вертикальная для вертикальной поляризации, горизонтальная — для горизонтальной). Также известен как E plane.
• E-skip – Спорадическое распространение через E-слой.
• earphones – (См. headphones)
• early-out – Жаргон: запрос на ранний выход из сети (без ожидания её окончания). Также известен как early; in-and-out; out after roll; short-time.
• earth ground – (См. ground)
• earth grounding system – Система заземления (радиальные проводники + стержни). (См. ground)
• earth station – Станция для связи с космическими объектами (50 км от поверхности).
• earth-moon-earth (EME) – Связь с отражением от Луны. Также известен как moonbounce.
• Echo – Кодовое слово NATO для буквы E. Используется в радиосвязи.
• EchoLink – ПО для VoIP-связи между станциями/компьютерами (100k+ пользователей в 125+ странах).
• Edison effect – (Устар.) Открытие Т. Эдисоном потока электронов в вакууме (основа ламп).
• effective isotropic radiated power (EIRP) – Мощность, требуемая для равномерного излучения во все стороны (EIRP = ERP * 1.64 или ERP + 2.15 дБ).
• effective radiated power (ERP) – Эффективная мощность станции (с учётом усиления/потерь).
• efficiency – КПД системы (отношение полезной мощности к затраченной).
• egg insulator – Изолятор с резервной механической прочностью при повреждении. (См. dogbone insulator)
• EH antenna – Антенна с синфазными E- и H-волнами для компактности и эффективности.
• electret – Диэлектрик с постоянным зарядом (аналог магнита для электричества).
• electret microphone – Конденсаторный микрофон с electret-материалом (не требует поляризации).
• electret condenser microphone – (См. electret microphone)
• electric field – Силовое поле, действующее на заряженные частицы.
• electrical current – Поток заряда под действием напряжения. Противоположность conventional current. (См. current)
• electric shock – Воздействие тока на организм (от лёгкого покалывания до смертельного). Также известен как shock.
• electrical grid – Сеть линий электропередачи (сокр. “сеть”). Также известен как line voltage.
• electrical service – Ввод электричества в здание (распределительный щит + счётчик).
• electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM) – Память для хранения данных при отключении питания (настройки, калибровки).
• electrically programmable read-only memory (EPROM) – Перепрограммируемая энергонезависимая память.
• electrode – (1) Проводник в контакте с неметаллом (полупроводник, электролит). (См. anode и cathode) (2) Точка подключения.
• electrolysis – Перенос материала между электродами в растворе (например, при гальванике).
• electrolytic capacitor – Высокоёмкостный конденсатор (полярный!). (См. electrolyte)
• electromagnetic compatibility – Способность устройства работать без помех в EM-среде.
• electromagnetic interference – Помехи от зарядных устройств/инверторов.
• electromagnetic force (EMF) – Фундаментальное взаимодействие (ответственно за электричество/магнетизм).
• electromagnetic interference (EMI) – Помехи от внешних EM-источников. Также известен как radio-frequency interference (RFI).
• electromagnetic pulse (EMP) – Высокоэнергетический импульс (молния, ядерный взрыв).
• electromagnetic radiation – Излучение (радио, свет, рентген и т.д.).
• electromagnetic spectrum – Диапазон частот от 60 Гц до гамма-лучей.
• electromagnetic wave – Электрическое и магнитное поле, распространяющееся в пространстве.
• electrolyte – Жидкость/паста в высокоёмкостных конденсаторах.
• electromagnetic compatibility (EMC) – (См. electromagnetic compatibility)
• electromagnetic interference sleeves (EMI sleeves) – Ферритовые фильтры на проводах для подавления ВЧ-помех. Также называются split beads.
• electromotive force (EMF) – Энергия на единицу заряда (измеряется в вольтах).
• electron – Отрицательно заряженная частица, создающая ток при движении.
• electron tube – (Устар.) (См. vacuum tube)
• Electronic Code of Federal Regulations (e-FCR) – Электронная версия свода федеральных нормативов США.
• Electronic Components Industry Association (ECIA) – Организация, управляющая стандартами электронных компонентов (с 2011 г.).
• electronic current – Ток, направленный к земле в схемах. Противоположность conventional current. (См. current)
• Electronic Industries Association (EIA) – (Устар.) Организация, разрабатывавшая стандарты электронных компонентов до 2011 г. (ныне ECIA).
• Electronic Industries Association 232 (EIA232) – Стандарт последовательного интерфейса (разъёмы DB25/DB9, уровни сигналов, длины кабелей). Преемник RS-232. Управляется ECIA с 2011 г.
• electronic keyer – (См. keyer)
• Electronic QSL Card Centre (eQSL.cc) – Сайт для обмена QSL-картами онлайн.
• electronic mail (email) – Способ обмена цифровыми сообщениями. Также называется e-mail.
• electronic-message unit (EMU) – (Устар.) Устройство для безопасной передачи цифровых сообщений (использовалось британской армией). Также известен как digital-message device.
• Electronics Illustrated Magazine – (Устар.) Американский журнал (1958–1972) о радиоэлектронике.
• electrostatic discharge (ESD) – Внезапный разряд статического электричества (например, молния).
• element – (1) Проводящая часть антенны. (2) Банк вопросов для экзамена. (3) Точка/тире в коде Морзе. (См. Keplerian elements)
• elephant – (Термин ретранслятора) Ретранслятор с большей дальностью приёма, чем передачи. (См. alligator)
• elevation – (1) Угол наклона антенны к горизонту. (2) Высота над уровнем моря. (См. above sea level)
• elevation pattern – График излучения антенны по вертикальным углам. (См. radiation pattern)
• eleven meters – (Термин CW) Гражданский диапазон CB (ранее любительский). (См. Citizen’s Band)
• elmer – Опытный оператор, обучающий новичков. Термин введён Rod Newkirk в QST (1971).
• elliptical filter – Фильтр с резким переходом между полосами и пульсациями.
• elliptical polarization – Эллиптическая поляризация EM-волны. (См. circular polarization; horizontal polarization; vertical polarization)
• emergency – Чрезвычайная ситуация, угрожающая жизни, имуществу или экологии.
• Emergency Alert System (EAS) – Система экстренных оповещений (заменила EBS в 1994 г.).
• Emergency Broadcast System (EBS) – (Устар.) Предшественник EAS (до 1994 г.). (См. Emergency Alert System)
• emergency communication (EMCOMM; EMCOM) – Использование любительского радио при ЧС.
• Emergency Coordinator (EC) – Координатор ARRL по связи в катастрофах.
• emergency locator transmitter (ELT) – Аварийный маяк для определения местоположения.
• Emergency Operation Center (EOC) – Центр управления в ЧС.
• Emergency Response Communications (ERC) – Подразделение Церкви LDS по связи в ЧС.
• emergency traffic – Сообщения срочности (медицина, угроза жизни). (См. traffic)
• Emergency War Powers – (См. War Powers Act)
• emission – Передача сигнала любительской станцией.
• emission mode – (См. mode)
• emission privilege – Разрешение на использование определённого вида излучения (CW, голос и т.д.).
• emission types – Разрешённые виды модуляции (FM, CW, RTTY, SSB и др.).
• emitter – (См. transistor)
• emphasis – (1) Коррекция АЧХ для борьбы с шумом (pre-emphasis — подъём ВЧ, de-emphasis — спад). (2) Кодирование сообщения для ограниченного круга получателей.
• enameled copper wire – Медный провод с эмалевой изоляцией (для катушек, трансформаторов).
• encoding – Преобразование сигнала для передачи/хранения. (См. decoding)
• end-fed – Антенна с питанием с конца (например, монополь, J-антенна). Также известен как end-fed half-wave (EFHW).
• end-fed Zepp antenna – (См. Zepp antenna) Также известен как endfed Zepp antenna.
• encryption – Передача в зашифрованном виде. (См. decryption)
• energy – Способность совершать работу (перемещать объекты силой).
• entity – (См. DXCC Entity)
• envelope – Огибающая РЧ-сигнала.
• equivalent isotropic radiated power – (См. effective isotropic radiated power)
• equivalent series resistance (ESR) – Эквивалентное последовательное сопротивление компонента на переменном токе.
• Esaki diode – (См. tunnel diode)
• ether – (Устар.) Гипотетическая среда для распространения радиоволн (до открытия ионосферы в 1924 г.).
• European Conference of Postal and Telecommunications Administration (CEPT) – Соглашение для работы американских радиолюбителей в Европе без дополнительных лицензий.
• evaluation – (См. compliance)
• event – (См. special event)
• exposure evaluation – (См. compliance)
• exalted-carrier reception – Метод улучшения приёма AM-сигналов за счёт подставки несущей от BFO.
• exalted-carrier single sideband (ECSS; ECSSB) – Использование SSB для настройки AM-вещания.
• exam session – Официальная процедура сдачи экзамена на лицензию. Также know как examination session.
• excessive deviation – (См. overdeviation)
• excessive drive – Превышение допустимой мощности/напряжения на входе схемы (риск повреждения).
• exchange – Обмен необходимой информацией между станциями во время QSO.
• exciter – (1) Устройство, управляющее оконечным усилителем. (2) (Устар.) Генератор-модулятор в ламповых передатчиках.
• Experimenters’ Section (X Section) – (Устар.) Раздел в QST (1920-е).
• exposure evaluation – (См. compliance)
• extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC) – 8-битная кодировка (используется в IBM-системах).
• extended double Zepp antenna – Диполь из двух элементов 5/8 лямбда с питанием через четвертьволновый вертикальный элемент.
• extended-coverage receiver – Приёмник с диапазоном от ~30 МГц до нескольких ГГц. Также известен как wide-range receiver.
• Extra – (См. Amateur Extra)
• extraordinary wave – Один из двух типов поляризованных волн в ионосфере (влияние магнитного поля Земли). Также известен как X-wave.
• extremely high frequency (EHF) – Диапазон 30–300 ГГц. Также известен как XHF.
• extremely low frequency (ELF) – Диапазон 3–300 Гц (длины волн 100–1000 км). Также известен как XLF.
• eyeball – Жаргон: встреча радиолюбителей оффлайн. Также известен как eyeball QSO; face-to-face.
• ezine – Электронный журнал (обычно в PDF). Также called e-zine. (См. Portable Document Format)

F

• F connector – Разъём для антенн на 440 МГц и 1.2 ГГц.
• F layer – Слой ионосферы (90–400 миль), ответственный за DX на частотах ниже 30 МГц. Днём может разделяться на F1 и F2. Также известен как F region.
• face-to-face (F2F) – Жаргон: встреча без использования радио. Также известен как eyeball QSO.
• facsimile (fax) – Цифровой режим передачи текста/изображений.
• factory reset – (См. reset)
• fading – Замирание сигнала из-за атмосферных условий. Также известен как freak.
• Fahnstock clip – (Устар.) Пружинный зажим для подключения антенн/заземления в ранних радиоустройствах.
• fall arrest – Страховочная система для альпинистов. Также известен как fall arrester; fall arrestor; climbing harness.
• false signals – (См. deceptive signals)
• Family Radio Service (FRS) – Система портативных радиостанций для семьи (без лицензии, 462/467 МГц, FM).
• fan antenna – (Устар.) Антенна 1920-х: несколько вертикальных проводов, расходящихся веером.
• fan dipole antenna – Многодиапазонный диполь с параллельными или расходящимися элементами. Также известен как parallel fan dipole antenna.
• far field (of an antenna) – Зона излучения антенны, где поле не зависит от расстояния (плоские волны). Также известен как far-field; free-space region.
• farad (F) – Единица ёмкости (заряд в 1 кулон при изменении напряжения на 1 вольт). (См. coulomb)
• Farnsworth – (Термин CW) Метод обучения с медленными интервалами между быстрыми символами.
• fast Fourier transform – Цифровая обработка сигналов (переход между временной и частотной областями).
• fast blow – (См. fuse)
• fast Fourier transform (FFT) – Алгоритм преобразования Фурье (назван в честь Ж. Фурье).
• Federal Aviation Administration (FAA) – Агентство, регулирующее гражданскую авиацию в США.
• fast-scan television (FSTV) – (См. amateur television)
• Federal Communications Commission (FCC) – Орган, регулирующий радиосвязь в США.
• Federal Radio Commission (FRC) – (Устар.) Предшественник FCC (с 1927 г.).
• Federal Registration Number (FRN) – Идентификационный номер для работы с лицензиями FCC.
• feed line – (См. transmission line) Также известен как feedline.
• feed-line coupler – (См. antenna tuner). Также известен как feedline coupler.
• feed-line loss – (См. transmission-line loss)
• feed impedance – Сопротивление (и реактивность) антенны в точке подключения.
• feed point – Точка подключения антенны к фидеру. Также известен как feedpoint; antenna feed.
• feed point impedance – Отношение РЧ-напряжения к току в точке питания антенны.
• feeder – (Брит.) Сокращение для feedline. (См. transmission line)
• ferrite – Магнитный материал для дросселей/фильтров (подавление ВЧ-помех).
• ferrite choke – Ферритовый фильтр (может быть в виде бусины или катушки). Также известен как ferrite bead; snap-on ferrite choke.
• fiber optics – Направление науки/техники, связанное с оптическими волокнами. (См. optical fiber)
• Field Day – Ежегодное мероприятие ARRL по организации временных станций в публичных местах.
• field strength – Напряжённость электрического (В/м) или магнитного (А/м) поля.
• field-effect transistor (FET) – Транзистор, управляемый электрическим полем (затвор, сток, исток). (См. transistor)
• field-programmable gate array (FPGA) – Программируемая микросхема для сложной логики. Также известен как pin grid array.
• field-strength meter – Прибор для измерения уровня РЧ-поля. Также известен как field strength meter.
• feed-through capacitor – (См. coaxial capacitor) Также известен как feedthrough capacitor.
• filament – Нить накала в вакуумной лампе.
• filter – Устройство для селекции сигналов (активное — с усилителями, пассивное — RLC, цифровое — DSP).
• filter choke – (См. choke)
• filter skirt – (См. transition band)
• final – (1) Оконечный каскад усилителя. (2) Жаргон: последняя передача перед окончанием QSO. (3) Сокр. для final amplifier.
• final amplifier – Усилитель мощности передатчика.
• finite impulse response (FIR) – Цифровой фильтр с конечной импульсной характеристикой.
• fire bottle – (Устар.) (См. vacuum tube)
• firmware – ПО, хранящееся в энергонезависимой памяти микропроцессоров.
• First Class CW Operators Club (FOC) – Клуб в UK для любителей CW (~500 участников).
• fist – (1) (Термин CW) Исторически: кулак для ударов по ключу. (2) (Термин CW) Стиль передачи CW.
• FISTS – Клуб (основан в 1987 г.) для популяризации CW.
• five-by-five – Оценка сигнала “громко и чётко” (вне любительской связи). Также известен как five-and-five; 5 by 5; 5-5; five-five.
• five-by-nine – Оценка сигнала по шкале RST (“громко и чётко”). Также известен как 5 by 9; 5-5; five-five.
• five-over-nine – Сигнал на 5 дБ выше S9 при читаемости 5. Также известен как 5 over 9.
• fixed resistor – Резистор с неизменным сопротивлением.
• fixed station – Стационарная станция. (См. base station) Также известен как fixed-station.
• flash conversion analog-to-digital – АЦП с лестницей напряжений и компараторами.
• flat braid – (См. ground braid)
• flat strap – (См. ground strap)
• flat topping – Перемодуляция с искажением формы сигнала. (См. clipping) Также известен как flat-topping.
• float voltage – Напряжение для компенсации саморазряда аккумулятора.
• floating ground – “Земля”, не связанная с физической землёй (разный потенциал).
• flutter – Быстрые колебания уровня сигнала (обычно из-за особенностей распространения).
• FME connector – Разъём для коаксиального кабеля (RG-58) в мобильных УКВ-устройствах.
• foldback – Защита от перегрузки по току (источники питания, усилители). Также известен как fold back.
• folded dipole antenna – Диполь с двумя параллельными проводниками (повышенное входное сопротивление).
• for example (e.g.) – Сокр. от лат. exempli gratia (“например”).
• Form 605 – Форма FCC для подачи заявки на лицензию или её изменение.
• formal traffic – (См. traffic)
• forward error correction (FEC) – Режим с двойной передачей данных для снижения ошибок.
• forward power – Мощность, поступающая от передатчика в антенну/нагрузку.
• fox hunt – (См. amateur radio direction finding) Также известен как foxhunt; foxhunting; fox hunting.
• Foxtrot – Кодовое слово NATO для буквы F. Используется в радиосвязи.
• Franke-Taylor, 4-FSK (FT4) – Протокол FSK для слабых сигналов (интервалы 6 с, быстрее FT8).
• Franke-Taylor, 8-FSK (FT8) – Протокол FSK для слабых сигналов (интервалы 15 с, менее чувствителен, чем JT9/JT65).
• freak – (См. fading)
• free-space region – (См. far field of an antenna)
• frequency – Количество полных циклов волны в секунду.
• frequency bands – Диапазоны частот, выделенные для любительской связи. (См. band)
• frequency coordination – (Термин ретранслятора) Распределение частот ретрансляторов для минимизации помех.
• frequency coordinator – (Термин ретранслятора) Лицо/группа, рекомендующая частоты ретрансляторов для избежания конфликтов.
• frequency counter – Прибор для измерения и отображения частоты сигналов.
• frequency deviation – (См. deviation)
• frequency discriminator – Детектор в FM-приёмниках, выдающий напряжение, пропорциональное отклонению частоты.
• frequency division multiple access (FDMA) – Метод доступа к каналам с частотным разделением (требует качественных фильтров).
• frequency modulated phone – FM-сигналы для голосовой связи (наиболее популярны на УКВ).
• frequency modulation (FM) – Модуляция, при которой информация передаётся через изменение частоты несущей.
• frequency privileges – Разрешение на использование определённых частотных диапазонов.
• frequency response – АЧХ антенн, кабелей, коммутаторов и беспроводных устройств.
• frequency synthesis – Метод генерации широкого диапазона частот с использованием кварцевых резонаторов.
• frequency drift – Нежелательное изменение частоты генератора (из-за температуры или старения компонентов).
• frequency modulation – Метод передачи информации через вариацию частоты несущей.
• frequency multiplier – (См. multiplier)
• frequency-division multiple access (FDMA) – (См. frequency division multiple access)
• frequency synthesis – Генерация множества частот из одного опорного сигнала (PLL или DDS). Также известен как synthesized frequency.
• frequency-division multiplexing (FDM) – Разделение полосы частот на непересекающиеся поддиапазоны (например, кабельное TV).
• frequency-hopping spread spectrum – Метод расширения спектра с быстрым переключением частот. Также известен как frequency hopping spread spectrum.
• frequency-modulation capture effect – Подавление слабых FM-сигналов более сильными на одном канале.
• frequency-shift direction (FST-D) – (Термин ретранслятора) Направление сдвига частоты для доступа к ретранслятору.
• frequency-shift keying (FSK) – Цифровая модуляция для передачи данных (факс, телеграф). Также известен как shift keying.
• frequency-shift keying, 441 baud (FSK441) – Режим MFSK для метеорного рассеяния (441 бод).
• Fresnel zone – Эллипсоидная зона между передатчиком и приёмником, влияющая на качество связи.
• Friendship Award (FA) – (Устар.) Награда ARRL за дружеские QSO (прекращена в 2004 г.).
• front end – Входные цепи приёмника (от антенны до смесителя). Также известен как front-end; RF front-end.
• front-end filter – Полосовой фильтр во входных цепях приёмника. Также известен как front end filter.
• front-end overload – Перегрузка входных цепей приёмника сильным сигналом. Также известен как front end overload.
• front-to-back ratio (F/B) – Отношение усиления антенны вперёд/назад. (См. front-to-side ratio)
• front-to-side ratio (F/S) – Отношение усиления антенны вперёд/вбок. (См. front-to-back ratio)
• full break-in – (Термин CW) Режим, позволяющий прерывать передачу без ожидания. Также известен как full break in.
• full duplex – (См. duplex) Также известен как full-duplex.
• full gallon – (См. gallon)
• full quieting – (Термин ретранслятора) Полное подавление шума при сильном FM-сигнале.
• full-wave bridge rectifier – Мостовая схема выпрямления AC в DC (4 диода). Также известен как bridge rectifier.
• fundamental – Основная частота, относительно которой строятся гармоники. (См. harmonic)
• fundamental overload – Помехи от сильного РЧ-сигнала, превышающего возможности приёмника. Также известен как overload; RF overload.
• fuse – Плавкий предохранитель (размыкает цепь при перегрузке).
• Fusion – (См. System Fusion)

G

• GaAs field-effect transmitter (GaAs FET) – Полевой транзистор на арсениде галлия для СВЧ-усилителей.
• G5RV antenna – Дипольная антенна для 20 м (длина 102 фута) с открытой линией питания.
• G5RV Junior – Укороченная версия G5RV (для 40 м и выше).
• gain – (1) Усиление (по мощности, напряжению или току). (2) Коэффициент направленного действия антенны (в dBi или dBd). (3) Способность транзистора усиливать сигнал. (4) Усиление мощности в усилителе.
• gain antenna – Жаргон: антенна с высоким коэффициентом усиления.
• gain compression – Нелинейное усиление (из-за насыщения), выражаемое в дБ.
• gallium arsenide (GaAs) – Полупроводниковый материал для СВЧ-устройств и оптоэлектроники.
• gallon – (1) 1500 Вт PEP. (2) 1000 Вт CW. (3) Жаргон: мощность передатчика.
• gamma match – Согласующее устройство для подключения коаксиального кабеля к антенне (например, Yagi).
• gassy tube – Вакуумная лампа с остаточным газом (меняет характеристики).
• gate – (См. transistor)
• gateway – (1) Станция, связывающая сети или интернет. (2) Устройство/ПО для преобразования протоколов.
• gauge – (См. American wire gauge)
• Gaussian minimum-shift keying (GMSK) – MSK с гауссовской фильтрацией перед модуляцией.
• gear – (1) Жаргон: оборудование для радиосвязи. (2) Любое оборудование.
• gel cell – Герметичный свинцово-кислотный аккумулятор с гелевым электролитом.
• General – (См. General Class)
• general-coverage receiver – Приёмник с широким диапазоном (обычно до 30 МГц).
• General Certification Rule (GCR) – Правило подтверждения QSO подписями свидетелей (вместо QSL-карт).
• General Class – Средний уровень лицензии в США (расширенные диапазоны, кроме 30 м).
• General Conference on Weights and Measures (CGPM) – Организация по стандартизации метрической системы.
• general coverage – Возможность приёма вне любительских диапазонов (например, КВ-вещание).
• General Mobile Radio Service (GMRS) – Лицензируемая UHF-служба для семейной связи в США.
• generator – Устройство для преобразования механической энергии в AC/DC.
• geographical codes (geocodes) – Код для идентификации местоположения. (См. country code)
• geomagnetic index – Индекс возмущённости магнитного поля Земли (K- и A-индексы).
• geomagnetic storm – Возмущение магнитосферы (ухудшает КВ-связь, но усиливает отражение УКВ).
• geometrical horizon – (См. horizon) Также известен как geometric horizon.
• Get on the Air (GOTA) – Категория в Field Day ARRL для новичков/неактивных операторов.
• giga- (G-) – Умножение на 1 000 000 000.
• gigahertz (GHz) – Один миллиард герц.
• gin pole – Устройство с блоком для подъёма мачт/антенн.
• Global Positioning System (GPS) – Спутниковая система навигации.
• go-kit – Набор оборудования для быстрого развёртывания связи в ЧС.
• go ahead – (См. over)
• Golay-teleprinting over radio (G-TOR) – Цифровой режим FSK (быстрее PACTOR).
• Golf – Кодовое слово NATO для буквы G. Используется в радиосвязи.
• Government Printing Office (GFO) – Агентство США для печати государственных документов.
• grace period – Срок для продления лицензии FCC без пересдачи экзамена.
• grant – Официальное разрешение FCC.
• gray line – Граница дня/ночи (особый вид распространения радиоволн). Также известен как grey line.
• great-circle route – Кратчайший путь радиосигнала между двумя точками на Земле.
• green stamp – Долларовая купюра в конверте с QSL-картой (вместо IRC).
• Greenwich Mean Time (GMT) – (См. Universal Time Coordinate)
• grid – (1) Сетка в вакуумной лампе (управляет потоком электронов). Также известен как screen grid. (2) Жаргон: электросеть. Также известен как supressor grid.
• grid current – (См. vacuum tube)
• grid locator – Код локации в системе Maidenhead (например, DM79op). Также известен как grid square; QTH locator.
• grid-dip meter – (См. dip meter)
• grid-dip oscillator – (См. dip meter)
• ground – Подключение к земле (для безопасности, защиты от молний или работы антенн). Также известен как earth ground; ground potential.
• ground braid – Оплётка для выравнивания потенциалов. Также известен как flat braid; braid, braided strip; grounding braid.
• ground bus – Шина для объединения заземления оборудования. (См. power bus)
• ground connection – Подключение к заземлению (через трубы или стержень).
• ground potential – (См. ground)
• ground rod – Медный/омеднённый стержень для заземления. Также известен как rod.
• ground strap – Медная лента для минимизации потерь РЧ. Также известен как strap.
• grounding system – (1) Система проводов/стержней для заземления. (2) Практика заземления. Также известен как copper strap; grounding strap; flat strap.
• ground wave – Волна, распространяющаяся вдоль поверхности Земли. Также известен как surface wave.
• ground-fault interrupter (GFI) – УЗО (размыкает цепь при утечке тока). Также известен как ground-fault circuit interrupter (GFCI).
• ground-plane antenna – (1) Вертикальная антенна с радиалами. (2) Зеркало для антенн.
• ground-wave propagation – Распространение радиоволн вдоль поверхности Земли.
• grounding – Подключение к земле.
• group calling – Групповая связь (один-ко-многим). (См. individual calling)
• group frequency method – (Устар.) Метод настройки на искровые передатчики.
• guy rope – Верёвка для поддержки мачты/башни.
• guy wire – Трос для поддержки мачты/башни.

H

• half-duplex (HDX) – (Термин ретранслятора) Режим с разными частотами приёма/передачи (поочерёдно).
• half-power bandwidth – (См. 3 dB bandwidth) Также известен как half duplex.
• half-wave dipole antenna – Полуволновый диполь (эталон для других антенн).
• half-wave rectifier – Однополупериодный выпрямитель. Также известен как half-wave rectification.
• ham – Радиолюбитель (неформально).
• ham bands – Диапазоны, выделенные FCC для радиолюбителей.
• ham cave – (См. shack) Также известен как hamcave.
• ham net – (См. net) Также известен как hamnet.
• ham police – (См. Amateur Auxiliary)
• ham radio – Использование выделенных радиочастот для любительской связи, экспериментов, обучения и экстренной коммуникации. Синоним: amateur radio. В США термин стал самоназванием, хотя изначально был насмешкой.
• ham-bands-only receiver – Приёмник, работающий только на любительских диапазонах (обычно 80–10 м, иногда 160 м).
• Ham Radio Magazine – (Устар.) Журнал для радиолюбителей в США (1968–1990).
• ham shack – (См. shack) Также известен как hamshack.
• ham-band receiver – (См. ham-bands-only receiver)
• ham-in-a-can – (1) Жаргон: портативная станция в кейсе. (2) Цифровая станция на базе компьютера (APRS, D-STAR).
• HamCation – Крупный ежегодный хамерфест в Орландо, Флорида.
• HamCon – (См. hamfest) Также известен как Ham-Con.
• hamfest – Неформальная ярмарка радиолюбителей с продажей оборудования, лекциями и экзаменами. Также известен как hamvention; swap meet; swapmeet.
• hamspeak – Сленг и терминология радиолюбителей. Также известен как ham speak.
• hamvention – (См. hamfest)
• hand-held transceiver (HT) – (Термин ретранслятора) Портативная УКВ-радиостанция (70 см/2 м) с малой мощностью.
• Handie-Talkie – Торговая марка Motorola для портативных радиостанций (в отличие от CB).
• handle – (1) Позывной или ник в CW. (2) Устар.: имя.
• Handy’s Handbook – (Устар.) Первое издание ARRL Handbook (1926).
• handy talky – (См. hand-held transceiver) Также известен как handy-talkie; handy-scratchy.
• hang time – (Термин ретранслятора) Пауза между передачами для доступа других станций. Также известен как hangtime.
• hard line – Коаксиальный кабель с цельнометаллическим экраном (низкие потери). Также известен как hardline; hard-line.
• harmful interference – Злонамеренные помехи, нарушающие связь. Также известен как willful interference.
• harmonic – (1) Кратная частота основной. (2) Устар. шутка: ребёнок радиолюбителя.
• Hartley oscillator – Генератор с обратной связью через отвод катушки.
• header – Заголовок цифрового сообщения (маршрутизация, управление). (См. preamble)
• headphones – Наушники (возможно с микрофоном). Также известен как head phones.
• headset – (См. headphones)
• health and welfare traffic – Сообщения о благополучии людей в зоне ЧС (после экстренных).
• heat sink – Радиатор для охлаждения передатчика.
• hecto- (h-) – Умножение на 100. Также известен как hecta- (h-).
• height above average terrain (HAAT) – Высота антенны относительно окружающего ландшафта (в метрах).
• height above sea level (HASL) – Высота антенны над уровнем моря (в футах или метрах).
• Heliax – Торговая марка низкопотерьного коаксиального кабеля. Также известен как Andrew Heliax; Andrew cable.
• Hellschreiber (Hell) – Цифровой режим передачи текста (изобретён Rudolf Hell, 1929). Также известен как Feldhellschreiber; Feld-Hell.
• henry (H) – Единица индуктивности (в честь Joseph Henry).
• hertz (Hz) – Единица частоты (1 Гц = 1 цикл/сек). Названа в честь Heinrich Hertz.
• heterodyne – Сигналы на выходе смесителя или модулятора.
• hi hi – Аналог смеха в CW (…. ..). Используется и в голосовой связи.
• high frequency (HF) – Диапазон 3–30 МГц (включая 160 м). Также известен как decameter band; decameter wave; short wave.
• High Speed Multimedia (HSMM) – Проект ARRL для высокоскоростной передачи данных (WiFi на 2.4/5.8 ГГц).
• high-frequency bands (HF bands) – Любительские диапазоны 80, 30, 20, 17, 15, 12, 10 м.
• high-frequency scatter – Распространение сигналов через рассеяние в зоне молчания. Также известен как scatter propagation.
• high-pass filter (HPF) – Фильтр, пропускающий высокие частоты.
• high-performance software-defined radio (HPSDR) – Открытый проект модульного SDR.
• high-speed meteor scatter (HSMS) – ПО для метеорного рассеяния. Также известен как meteor scatter.
• high-speed multimedia radio (HSMM) – Высокоскоростная сеть данных на любительских частотах.
• high tension (HT) – Напряжение свыше 500 В.
• hinternet – (См. high-speed multimedia)
• hit the repeater – (Термин ретранслятора) Жаргон: доступ к ретранслятору.
• hold the repeater – (Термин ретранслятора) Жаргон: удержание доступа к ретранслятору.
• hole – Отсутствие электрона в полупроводнике.
• hole-mount – (См. through-hole mount)
• holiday-style – Жаргон: неинтенсивная работа станции (например, во время отпуска).
• hollow state – (Устар.) Жаргон: оборудование на лампах.
• Home Call Area – Регион FCC, в котором получена лицензия (ранее требовалась смена позывного при переезде).
• homebrew – Жаргон: самодельное оборудование.
• homeowner association (HOA) – Ассоциация, ограничивающая установку антенн.
• hop – Связь через отражение от ионосферы. (См. sky-wave propagation)
• horizon – (1) Видимый горизонт. (2) Геометрический горизонт. (3) Радиогоризонт (на 15% дальше). (4) Визуальный горизонт (на 8% дальше). Также известен как skyline.horizontal loop – (См. skywire antenna)
• horizontal polarization – Горизонтальная ориентация электрического поля сигнала.
• horizontally polarized antenna – Антенна с горизонтальными элементами (диполь, Yagi).
• horizontally polarized wave – EM-волна с горизонтальным электрическим полем.
• hot – (1) Жаргон: провод под напряжением. (2) Перегруженный микрофон. (3) Избыток РЧ в корпусе радио.
• hot mic – Жаргон: включённый микрофон.
• hot-carrier diode – (См. Schottky diode) Также известен как hot carrier diode.
• hot-wire ammeter (HWA) – (Устар.) Прибор для измерения тока в антенне.
• Hotel – Кодовое слово NATO для буквы H. Используется в радиосвязи.
• house current – (См. household power) Также известен как house power.
• household power – Бытовое электропитание (AC). Также известен как AC power; city power; outlet power; street power; utility power; wall power.
• hum – Низкочастотный фон (из-за наводок или земли). (См. power-line interference)
• hyperscan – Режим быстрого сканирования. Также известен как turboscan.

I

• iambic – (Термин CW) Метод ключевания (одновременное нажатие паддлов).
• iambic keyer – Ключ с двумя паддлами. Также известен как iambic paddle.
• Icom Commputer Control Interface (CI-V) – Интерфейс для управления несколькими радиостанциями.
• identification (ID) – Идентификация станции (передача позывного каждые 10 минут и в конце QSO).
• image – (1) Режимы передачи изображений (ATV, SSTV). (2) Паразитный сигнал в супергетеродине.
• image response rejection ratio (IMRR) – Отношение полезного сигнала к паразитному (в дБ).
• image rejection – Подавление зеркального канала в приёмнике.
• imbalance current – (См. commode-mode current)
• impedance – Полное сопротивление цепи (AC/DC).
• impedance matching – Согласование импедансов (антенны, фидера, передатчика). (См. mismatch) Также известен как match.
• impedance transformation – Изменение соотношения напряжения/тока (трансформатор или несоответствие линии).
• impedance-matching device – (См. antenna tuner)
• in-and-out – (См. early out)
• in-the-mud – (См. mud)
• in-phase – Синфазные сигналы (пики совпадают). Также известен как in phase; inphase.
• in-phase/quadrature (IQ data) – Компоненты сигнала для цифровой обработки. Также известен как IQ; I and Q signal; quadrature phase.
• incident – ЧП, требующее координации ресурсов.
• Incident Commander (IC) – Руководитель ликвидации ЧП в системе NIMS.
• Incident Management Team (IMT) – Группа анализа и предотвращения ЧП.
• Incident Response Team (IRT) – (См. Incident Management Team)
• increment steps – Дискретные шаги перестройки частоты в приёмнике.
• incremental frequency keying (IFK) – Вариант MFSK. (См. DominoEX и multi-frequency-shift keying)
• India – Кодовое слово NATO для буквы I. Используется в радиосвязи.
• indicator – Дополнительные символы к позывному (статус станции).
• indirect frequency modulation (indirect FM) – (См. phase modulation)
• individual calling – Связь один-на-один. (См. group calling) Также called paging.
• inductance – Способность катушки накапливать энергию в магнитном поле.
• inductive coupling – Взаимная индуктивность между цепями.
• inductive index (AL; AL) – Параметр сердечника индуктивности. Также известен как inductance index.
• inductive reactance – Реактивное сопротивление катушки (зависит от частоты).
• inductive time constant – (См. time constant)
• inductor – Катушка индуктивности.
• inductor core – Сердечник катушки (феррит, воздух и др.). Также известен как magnetic core; slug.
• inductor tap – (См. tap)
• infinite impulse response (IIR) – Цифровой фильтр с бесконечной импульсной характеристикой.
• informal traffic – Неформальные сообщения (без преамбулы). (См. traffic и preamble)
• information bulletin – Сообщения, представляющие интерес для радиолюбителей.
• infrared – Инфракрасное излучение (800 нм – 1 мм).
• ingress – Проникновение помех в электрические цепи.
• input frequency – (Термин ретранслятора) Частота приёма ретранслятора.
• input-offset voltage – Напряжение смещения ОУ. Также известен как input offset voltage.
• input/output (I/O) – Ввод/вывод данных в системе.
• insertion loss – Потери при добавлении компонента (фильтр, кабель и т.д.).
• insulation-displacement connector (IDC) – Разъём для плоских кабелей.
• insulator – Материал, не проводящий ток.
• integrated circuit (IC) – Микросхема (чип).
• intensity (I) – Обозначение тока в цепи (в амперах).
• intercept point – (См. third-order intercept point)
• interconnect, passive and electro-mechanical (IP&E) – Пассивные и электромеханические компоненты.
• interference – Помехи радиосигналу. (См. harmful interference; malicious interference)
• intermediate – (Устар.) Разделитель позывных в 1920-х. Также известен как interval sign.
• intermediate frequency (IF) – Промежуточная частота, на которую переносится несущая частота в процессе передачи или приема. IF создается путем смешивания сигнала несущей с сигналом локального генератора в процессе, называемом гетеродинированием, в результате чего получается сигнал на разностной или биения частоте. Эти частоты используются в супергетеродинных радиоприемниках, где входящий сигнал переносится на IF для усиления перед окончательным детектированием. Большая часть усиления и избирательности приемника достигается на этапах IF. (См. heterodyne)
• intermediate-frequency shift (IF shift) – Функция, которая электронным образом смещает промежуточную частоту (IF) от центральной частоты, обычно для устранения помех.
• intermediate frequency shift – Функция, которая электронным образом смещает IF от центральной частоты для уменьшения помех.
• intermodulation (intermod) – Проблема, возникающая в радиоприемнике из-за паразитных излучений близлежащего передатчика, которые могут попадать на частоту приема или находиться очень близко к ней. В некоторых случаях даже идеально чистый передатчик (т.е. без паразитных сигналов) может вызвать интермодуляцию, если он перегружает приемник или если есть другие точки для перехвата 3-го порядка. Интермодуляция, которая близка, но не обязательно точно совпадает с частотой приемника, может снизить его чувствительность. Также известна как desense; intermodulation distortion. (См. desensitization) Также известна как inter-modulation distortion.
• intermodulation distortion (IMD) – (См. intermodulation)
• intermodulation interference (IMI) – Нежелательный эффект помех, вызванный интермодуляционными искажениями.
• International Amateur Radio Permit (IARP) – Документ, разрешающий иностранную операторскую деятельность в странах Северной и Южной Америки, подписавших соответствующий договор, за исключением США, без необходимости получения лицензии или разрешения.
• International Amateur Radio Union (IARU) – Ассоциация национальных организаций радиолюбителей, созданная для представления интересов радиолюбителей перед Международным союзом электросвязи (ITU). (См. International Telecommunications Union)
• International Civil Aviation Organization (ICAO) – Организация, способствующая взаимопониманию и безопасности через сотрудничество в области авиационного регулирования.
• International Civil Aviation Organization spelling alphabet (ICAO spelling alphabet) – (См. North Atlantic Treaty Organization (NATO) phonetic alphabet)
• International Bureau of Weights and Measures (BIPM) – Международная организация по стандартизации, одна из трех таких организаций, созданных для поддержания Международной системы единиц (SI) в рамках Метрологической конвенции.
• International Committee for Weights and Measures (CIPM) – Восемнадцать представителей стран-участниц Метрологической конвенции, назначаемых Генеральной конференцией по мерам и весам (CGPM), чья главная задача — обеспечение всемирного единства единиц измерения путем прямых действий или внесения предложений в CGPM.
• International Prototype Kilogram (IPK) – Эталон килограмма, созданный по поручению Генеральной конференции по мерам и весам в рамках Метрологической конвенции (1875), хранится в Международном бюро мер и весов (BIPM).
• International Reply Coupon (IRC) – Купон, доступный в почтовых отделениях и широко принимаемый по всему миру, хотя и не повсеместно, в качестве обратной почтовой оплаты для QSL-карточек.
• International Space Station (ISS) – Обитаемый искусственный спутник на низкой околоземной орбите.
• International System of Units (SI) – Современная форма метрической системы.
• International Telecommunications Union (ITU) – Организация ООН, устанавливающая всемирные рекомендации по использованию электромагнитного спектра в целях связи.
• International Telecommunications Union phonetic alphabet (ITU phonetic alphabet) – (См. North Atlantic Treaty Organization phonetic alphabet)
• International Telecommunications Union Region – Один из трех основных географических регионов мира, определенных и пронумерованных Международным союзом электросвязи (ITU). Также известен как ITU Region.
• International Telecommunications Union Zone – Один из 75 географических районов мира, определенных и пронумерованных Международным союзом электросвязи (ITU). Также известен как ITU Zone.
• International Telegraph Alphabet number 2 (ITA2) – Система, в которой символы выражаются с помощью пяти битов, использовавшаяся до появления кода ASCII.
• Internet – Глобальная система взаимосвязанных компьютерных сетей, использующих стандартный набор интернет-протоколов, Transmission Control Protocol (TCP) и
• Internet Protocol (IP), для обслуживания миллиардов пользователей по всему миру.
• Internet Protocol (IP) – Основной протокол связи в наборе интернет-протоколов для передачи датаграмм через границы сетей. (См. Transmission Control Protocol)
• Internet protocol suite (TCP/IP) – Набор протоколов связи, используемых для Интернета и подобных сетей, и, как правило, наиболее популярный стек протоколов для глобальных сетей. (См. Internet Protocol и Transmission Control Protocol)
• Internet Radio Linking Project (IRLP) – (Термин, связанный с ретрансляторами) Система, использующая сетевой протокол voice over Internet Protocol (VoIP) для связи ретрансляторов. В настоящее время более 1000 ретрансляторов по всему миру подключены к Интернету через IRLP, работая 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
• Internet remote base – Управление любительской радиостанцией удаленно через компьютер.
• intermodulation distortion (IMD) – Нежелательный сигнал, возникающий в результате амплитудной модуляции смешения двух или более сигналов с разными частотами из-за нелинейностей системы, приводящий к искажениям и интермодуляционным помехам с чрезмерно широкой полосой (не путать с гармониками).
• intermodulation interference (IMI) – Нежелательный эффект помех, вызванный интермодуляционными искажениями.
• interplanetary magnetic field (IMF) – Часть солнечного магнитного поля, переносимая солнечным ветром среди планет Солнечной системы (межпланетное пространство).
• interpolation – Процесс математического увеличения частоты дискретизации сигнала (увеличение частоты дискретизации); например, интерполяция цифрового сигнала в три раза, а затем его децимация в четыре раза для корректировки частоты дискретизации в соотношении 3/4.
• interrupted Morse code (ICW) – (Архаично) (Термин, связанный с CW) Модулированный сигнал азбуки Морзе (CW), использующий прерыватель для его пульсации. (См. chopper)
• interval sign – (Архаично) (См. intermediate)
• intrinsic – В естественном состоянии, как это относится к полупроводникам, материалу или части (области) материала, который не был легирован, но существует в своей чрезвычайно чистой форме, в противоположность extrinsic.
• Inverse Square Law – Физический принцип, согласно которому плотность мощности уменьшается по мере удаления от передающей антенны. Плотность мощности радиочастоты уменьшается обратно пропорционально квадрату расстояния.
• inverted-L antenna – Тип антенны-монополя, у которой вертикальный излучающий элемент изогнут и расположен параллельно земле. Также известна как inverted L antenna; inverted ell antenna.
• inverted-V antenna – Тип дипольной проволочной антенны, у которой центр расположен выше, чем два конца. Это, вероятно, самый распространенный способ установки диполей в настоящее время. Также известна как inverted V antenna; inverted vee antenna.
• inverter – Устройство, преобразующее постоянный ток (DC) в переменный ток (AC) частотой 60 Гц.
• inverting – Тип линейного транспондера, не зависящий от режима, который ретранслирует принятый сигнал с тем же смещением полосы пропускания от ее конца, что и принятый сигнал, но на противоположном конце полосы (примерно зеркальное отображение принятого сигнала).
• ion – Атом или молекула с электрическим зарядом, у которых общее количество электронов не равно общему количеству протонов, что придает атому положительный или отрицательный заряд.
• ionization – Процесс добавления или удаления электронов из атомов или молекул. Ионизация происходит при нагревании веществ до высоких температур или воздействии высокого напряжения и может привести к значительным генетическим повреждениям в биологических тканях.
• ionizing radiation – Электромагнитное излучение, обладающее достаточной энергией для выбивания электронов из их атомов, создавая положительные и отрицательные ионы. Рентгеновские лучи, гамма-лучи и ультрафиолетовое излучение являются примерами ионизирующего излучения. (См. radiation)
• ionosonde – Устройство, использующее радиоволны для исследования ионосферы и определения оптимальных рабочих частот, подходящих для двусторонней связи на КВ.
• ionosphere – Область электрически заряженных или ионизированных газов в верхних слоях атмосферы. Ионосфера искривляет радиоволны, возвращая их на Землю. Также известна как sky-wave propagation.
• ionospheric scatter – Форма рассеянного распространения, при которой радиоволны преломляются слоем E ионосферы, позволяя осуществлять связь в диапазоне от 25 МГц до 100 МГц из-за неоднородностей или разрывов в этой области атмосферы. Также известна как ionoscatter.
• ionospheric storm – Нарушенное состояние ионосферы, вызванное выбросом заряженных частиц Солнцем, что приводит к высокому поглощению и плохому распространению радиоволн на большинстве частот.
• ionoscatter – (См. ionosphere scatter)
• Islands On The Air (IOTA) – Популярная награда от Radio Society of Great Britain (RSGB) для радиолюбителей, цель которой — установить связь с радиолюбителями, передающими с островов по всему миру.
• isolator – (См. radio frequency isolator)
• isotropic antenna – Теоретическая антенна, используемая в качестве эталона для измерений усиления антенн, не имеющая усиления в каком-либо направлении.

J

• J-antenna – (См. J-pole antenna)
• J-pole antenna – Всенаправленная вертикальная антенна с концевым питанием, представляющая собой механически модифицированную версию антенны Zepp (Zeppelin). Состоит из полуволнового излучателя, питаемого четвертьволновым согласующим шлейфом. Эта антенна не требует заземления, как антенны 1/4 длины волны, для правильной работы. Также известна как J-antenna.
• jack – Женский электрический разъем, предназначенный для соединения с ответной частью.
• jam – Создавать преднамеренные помехи другому радиосигналу. Также известно как jamming.
• Jamboree On The Air (JOTA) – Ежегодное мероприятие, в котором около 500 000 скаутов и гидов по всему миру связываются друг с другом с помощью любительского радио.
• Joe Taylor, 9 tones (JT9) – Тип протокола передачи данных MFSK (специфически, AFSK модуляция), предназначенный для поддержки связи с очень слабыми сигналами путем декодирования сигналов на много dB ниже уровня шума с использованием FEC. Программное обеспечение для этого режима (WSJT) было написано Джо Тейлором K1JT, лауреатом Нобелевской премии по физике 1993 года.
• Joe Taylor 65 tones (JT65) – Тип протокола передачи данных MFSK (специфически, AFSK модуляция), предназначенный для поддержки EME, тропосферного рассеяния и других видов связи с очень слабыми сигналами путем декодирования сигналов на много dB ниже уровня шума с использованием FEC. Программное обеспечение для этого режима (WSJT) было написано Джо Тейлором K1JT, лауреатом Нобелевской премии по физике 1993 года. Также известен как JT-65.
• Joe Taylor 65-High Frequency (JT65-HF) – Альтернативное расширение протокола JT65, предназначенное для связи на КВ диапазонах при очень низких уровнях мощности. Программное обеспечение для этого режима (WSJT) было написано Джо Тейлором K1JT, лауреатом Нобелевской премии по физике 1993 года.
• Jones filter – Перестраиваемый кристаллический решетчатый фильтр, используемый как часть промежуточной частоты (IF) в КВ приемнике.
• Jordan Sherrer-designed 8-FSK – Тип протокола передачи данных с частотной манипуляцией (FSK), аналогичный Franke-Taylor, 8-FSK (FT8), но добавляющий обмен текстовыми сообщениями в режиме клавиатура-клавиатура.
• joule (J) – Единица работы или энергии в Международной системе единиц (SI), равная работе, совершаемой силой в один ньютон при перемещении точки приложения силы на один метр в направлении действия силы, эквивалентная одной 3600-й части ватт-часа. Названа в честь британского физика Джеймса Прескотта Джоуля.
• jug – (Архаично) Синоним большой передающей лампы. (См. vacuum tube) Также известна как klystron; magnetron; valve.
• juice – (Архаично) Ранний сленговый термин для электрического питания.
• Juliet – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву J. Используется в радиосвязи, особенно при передаче позывного.
• jump off – Сленг, означающий намерение покинуть текущий разговор.
• jumper – (1) Небольшой кусок провода, используемый для соединения двух частей цепи. В компьютерах и других устройствах перемычка может представлять собой небольшой пластиковый элемент с внутренним проводником, который надевается на два штырька платы. (2) Съемный электрический компонент, используемый для соединения двух или более контактов, установленных на печатной плате или другой поверхности, чтобы обеспечить такое соединение. Также известен как pigtail.
• junction diode – (См. semiconductor diode)
• junction field-effect transistor (JFET) – Полевой транзистор, который может использоваться как электронно-управляемый переключатель или как управляемое напряжением сопротивление. Электрический заряд протекает через полупроводниковый канал между истоком и стоком, а приложенное обратное напряжение к затвору может перекрыть канал (напряжение отсечки), что приведет к уменьшению или полному прекращению тока. (См. varactor)
• junction transistor – (См. bipolar junction transistor)
• junkbox – Сленговое слово для коллекции запасных частей и разного хлама, хранимого радиолюбителем или энтузиастом.
• jury rig – Чинить нестандартным способом.

K

• K-index – Показатель магнитного поля Земли, измеряемый в Боулдере, Колорадо. Условия распространения улучшаются при меньших значениях.
• K9YA Telegraph Magazine – Журнал, предлагающий радиолюбительскому сообществу бесплатное издание с высококачественными материалами на темы, недоступные в других источниках, а также предоставляющий площадку для новых авторов. Это электронный журнал, впервые опубликованный в январе 2004 года.
• Keep It Simple, Stupid (KISS) – Протокол для связи с последовательным TNC (терминальным узловым контроллером).
• Keplerian data sets (keps) – Данные, содержащие всю информацию о спутнике и позволяющие “найти” любой существующий спутник.
• Keplerian elements – Числовые параметры, описывающие орбиту спутника, которые можно использовать для вычисления его положения в любой момент времени. Названы в честь Иоганна Кеплера и его шести законов движения планет.
• kerchunk – (Термин, связанный с ретрансляторами) Звук, издаваемый при кратковременной активации ретранслятора.
• kerchunker – (Термин, связанный с ретрансляторами) Оператор, активирующий ретранслятор передачей на его входной частоте без голосовой модуляции.
• kerchunking – (Термин, связанный с ретрансляторами) Активация ретранслятора без идентификации или модуляции несущей.
• key – (1) (Термин, связанный с CW) Ручной переключатель, включающий и выключающий передатчик для отправки азбуки Морзе (CW). Также называется straight key или
• telegraph key. (2) Нажимать на клавишу или кнопку. Также называется cootie key; slap key; telegraph key.
• key click – Паразитный сигнал, возникающий при включении или выключении передатчика, воспринимаемый как щелчок станциями на близких частотах. Также известен как Chirps.
• key up – (1) Активировать передатчик. (2) (Термин, связанный с ретрансляторами) Включить ретранслятор передачей на его входной частоте. Также известен как key-up.
• keyboard-to-keyboard – Цифровой режим, предназначенный для обмена текстовыми сообщениями по мере ввода символов.
• keyer – (1) (Термин, связанный с CW) Устройство для полуавтоматической и более точной отправки азбуки Морзе (CW). Подключается к ключу и формирует непрерывную последовательность точек и тире в зависимости от нажатия рычагов подключенного манипулятора. Также известен как electronic keyer. (2) (Термин, связанный с CW) Человек, отправляющий азбуку Морзе.
• kilo (k) – Одна тысяча, или умножение на 1000.
• Kilo – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву K. Используется в радиосвязи, особенно при передаче позывного.
• kilocycle (kc) (Архаично) Тысяча циклов в секунду. Заменено на kilohertz (kHz). (См. kilohertz)
• kilogram (kg) – Основная единица массы в Международной системе единиц (SI), определяемая как масса Международного прототипа килограмма (IPK).
• kilohertz (kHz) – Одна тысяча (1000) циклов в секунду. (См. hertz)
• kilometer (km) – Единица длины в метрической системе, равная одной тысяче метров. Также известен как kilometre.
• kilowatt (KW) – Одна тысяча (1000) ватт.
• kilowatt-hour meter (kWh meter) – Устройство для измерения потребления электроэнергии с течением времени. Часто используется энергетическими компаниями для учета потребления с целью выставления счетов.
• klystron – Специализированная лампа, использующая модуляцию скорости в мощных усилителях и передатчиках телевидения и радаров на ОВЧ, УВЧ и СВЧ частотах.
• knife-edge – Результат изменения радиоволн, если размер дифракционного края мал по сравнению с длиной волны. (См. diffract) Также известен как knife edge; knife-edging; knife edging.

L

• L band – Синоним для 23-см диапазона.
• L network – Двухэлементная, как правило, пассивная схема с одним последовательным и одним параллельным элементом. Схема напоминает букву L.
• LC circuit – Электрическая цепь, состоящая из индуктивности (L) и емкости (C), соединенных вместе. Также известна как tank circuit.
• LC oscillator – Генератор, использующий индуктивность и емкость для определения частоты колебаний.
• ladder line – (См. open-wire line)
• lag – Форма сигнала, в которой положительное изменение происходит последним при сравнении двух сигналов.
• lamp – Электрическое устройство, способное производить (обычно ламповое) освещение.
• land mobile radio (LMR) – (См. professional mobile radio)
• land mobile radio system (LMRS) – Система голосовой связи между людьми, состоящая из двусторонних радиопередатчиков (аудиопередатчик и приемник в одном устройстве), которые могут быть стационарными (базовые станции), мобильными (установленными в транспортных средствах) или портативными (ручные рации).
• landline – Выделенная арендованная или коммутируемая телефонная линия, часто используемая для обеспечения управления удаленным ретранслятором.
• lead – (1) Провод или точка подключения на электрическом компоненте, а также щуп и кабель, используемые для подключения измерительных приборов к тестируемым устройствам. (2) Форма сигнала, в которой изменение в положительном направлении происходит первым при сравнении двух сигналов.
• lead acid – Самый старый тип перезаряжаемой батареи, наиболее часто используемый в автомобилях и морских приложениях. Поскольку некоторые батареи могут мгновенно выдавать большие токи и содержат серную кислоту, с ними необходимо обращаться осторожно.
• least significant bit (lsb) – Бит в двоичном числе, имеющий наименьшее числовое значение.
• legal limit – Максимальная мощность передатчика (PEP), разрешенная Федеральной комиссией связи (FCC) для любительского использования, равная 1500 ватт или 1.5 киловатт (kW).
• Leyden jar – Примитивное пассивное устройство, ранее использовавшееся для временного хранения высокого напряжения (оценивается в 20–60 кВ), предшественник современного конденсатора, состоящее из фольги внутри стеклянной банки, соединенной с проводником, выступающим через крышку, и внешней фольги. Также известен как Leiden jar.
• lid – (Термин, связанный с CW) Синоним неумелого оператора — того, кто не соблюдает процедуры, отправляет небрежную азбуку Морзе (CW), имеет плохие привычки и манеры.
• light-emitting diode (LED) – Полупроводниковый источник света, используемый в качестве индикатора во многих устройствах и все чаще для других видов освещения.
• lightning – Внезапный электростатический разряд, обычно во время грозы, между заряженными областями облака, между облаками или между облаком и землей, часто называемый ударом и являющийся формой дуги.
• lightning arrestor – Устройство, используемое в зданиях, электроэнергетических и телекоммуникационных системах для защиты изоляции и проводников от повреждений молнией. Типичный разрядник имеет высоковольтный вывод и заземление. При грозовом перенапряжении ток отводится через разрядник, обычно на землю. Также известен как arrestor; RF lightning arrestor; RF protector.
• lightning dissipator – Тип всенаправленной антенны (разновидность биконической антенны), состоящей из диска сверху и открытого конуса снизу, выполненных из листового металла или стержней, но изолированных друг от друга. Также известен как lightning dissipater.
• lightning protection – Методы предотвращения повреждений от молнии, такие как отключение оборудования, отсоединение фидерных линий антенн и использование разрядника, устанавливаемого в месте входа проводов в здание, для защиты электроники и людей.
• liquid-crystal display (LCD) – Устройство для отображения графики или символов путем пропускания света через жидкий кристалл между электродами. Пропускание света изменяется от прозрачного к непрозрачному при подаче напряжения. Также известен как liquid crystal display.
• Lima – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву L. Используется в радиосвязи, особенно при передаче позывного.
• limiter – (1) Усилитель в ЧМ приемнике, снижающий чувствительность к амплитудным колебаниям и импульсным помехам. (2) Тип схемы, предотвращающей превышение амплитуды сигнала заданного предела. (См. automatic noise limiter) Также известен как clamp; limiting.
• line – (1) Любой видимый или воображаемый путь, определенный или идентифицированный для целей распространения, например, gray-line или line-of-sight. (2) Любой проводник электрической энергии, такой как линия передачи или линия электропередачи. (3) Канал связи (communication line), например, телефонная линия. (4) Строка символов, образующих текстовое сообщение. (См. feed line; power line; scan line)
• line A – Воображаемая линия, примерно параллельная и южнее границы США и Канады, севернее которой любительским станциям запрещено передавать в диапазоне 420–430 МГц.
• line amplifier – Усилитель, выход которого повторяет входной сигнал, обычно класса A. Также известен как linear; power amplifier.
• line isolator – (См. radio frequency isolator)
• line noise – (См. power line noise)
• line-of-sight (LOS) – Термин, описывающий распространение ОВЧ и УВЧ сигналов по прямой линии от одной станции к другой. Также известен как “line-of-sight propagation.”
• linear – Действие над сигналом, при котором результат является копией исходного сигнала в другом масштабе.
• linear amplifier – (См. amplifier)
• linear power supply – Тип источника питания, преобразующий переменный ток (AC) в постоянный (DC) напрямую, без импульсного преобразования энергии, обычно более тяжелый и менее эффективный, чем импульсный источник, но менее шумный.
• linear transponder – (См. transponder)
• ling distance (LD) – (Архаично) Предшественник термина distant station (DX). (См. distant station)
• link – Соединение связи, обычно через интернет, радиоволны гораздо более высокой частоты или прямое проводное соединение, между двумя ретрансляторами или между станциями, каждая точка соединения называется узлом.
• lip mount – Тип крепления антенны, сочетающий метод крепления антенны с фиксатором для установки на край металлической поверхности, например, крышки багажника автомобиля или металлического шкафа. Также известен как lip-mount; trunk-lip mount.
• listen out – Сленг, означающий продолжать слушать на этой частоте до конца разговора.
• lithium ion (Li-Ion) – Тип перезаряжаемой батареи с большей емкостью, чем Ni-Cad (никель-кадмиевые), Ni-MH (никель-металл-гидридные) и т.д., без эффекта памяти после неполных циклов заряда/разряда.
• lithium iron phosphate (LiFePO4) – Тип перезаряжаемой батареи с более длительным сроком службы, безопасной, практически без эффекта памяти, известной высокой энергетической плотностью по сравнению с другими батареями, относительно легким весом, но высокой стоимостью и постоянной скоростью заряда/разряда по сравнению с Li-ion батареями. Также известна как lithium ferrophosphate (LFP).
• lithium-ion-polymer (Li-Po) – Тип литий-ионной перезаряжаемой батареи, содержащей полимерный электролит или заключенной в полимерный корпус, практически не подверженный эффекту памяти. Также известна как lithium-polymer; LiPo; LiPol.
• Litzendraht wire (Litz wire) – (Архаично) Пучок изолированных друг от друга проводов, предназначенный для уменьшения сопротивления переменному току (AC) из-за скин-эффекта за счет увеличения площади поверхности. Термин происходит от немецкого Litzendraht — плетеный, многожильный или тканый провод.
• load – (1) Устройство или система, потребляющая электрическую мощность, например, антенна или нагревательный элемент. (2) Количество мощности, потребляемой или безопасно рассеиваемой, например, нагрузка в 50 ватт.
• loaded dipole antenna – Электрическая полуволновая антенна, укороченная за счет замены части длины антенны последовательной индуктивностью или параллельной емкостью.
• loading coil – Катушка индуктивности, вставляемая в антенну для понижения ее резонансной частоты, что позволяет использовать антенну меньшей длины. Также известна как inductor; resonator.
• lobe – Область в диаграмме направленности антенны, где излучение максимально. Главный лепесток имеет наибольшую интенсивность. Боковые лепестки диаграммы направленности антенны расположены под углом к главному лепестку.
• local area network (LAN) – Небольшая компьютерная сеть, ограниченная географически, обычно в пределах одного здания или этажа.
• local control – Оператор, непосредственно управляющий настройками станции для соблюдения правил Федеральной комиссии связи (FCC).
• Local Government Liaison (LGL) – Представитель American Radio Relay League (ARRL), отслеживающий местные законодательные инициативы, оказывающий оперативную поддержку и выступающий контактным лицом по вопросам местного регулирования.
• local oscillator (LO) – Схема в приемнике, генерирующая стабильный чистый сигнал для смешивания с принимаемой радиочастотой (RF) и получения сигнала промежуточной частоты (IF).
• log – (1) Документы любительской радиостанции, фиксирующие ее работу. Используются как доказательство при решении проблем с помехами. (2) Запись радиоконтактов. Хотя FCC больше не требует ведения логов, они необходимы для участия в соревнованиях.
• log-periodic dipole array (LPDA) – Широкополосная, многоэлементная, направленная антенна с узким лучом, импеданс и характеристики излучения которой повторяются логарифмически в зависимости от частоты возбуждения.
• logger – Человек, помогающий оператору во время соревнований или мероприятий, записывая детали контактов.
• Logbook of the World (LOTW) – Онлайн-база данных, созданная ARRL для подтверждения радиоконтактов и получения наград.
• logging software – Компьютерная программа для ведения журнала контактов, используемая для подтверждения QSL-карточками.
• lollipop – Жаргонное название микрофона Astatic D-104.
• Long Interval Tone Zero (LiTZ) – Метод оповещения в рамках Wilderness Protocol, при котором человек, нуждающийся в помощи, может отправить сигнал, удерживая клавишу “0” на передатчике более трех секунд, чтобы отправить DTMF-тон, открывающий ретранслятор или привлекающий внимание других радиолюбителей. Также известен как Long-tone Zero; Long Tone Zero.
• long wave (LW) – Диапазон частот от 150 до 300 кГц, хотя иногда этим термином обозначают любые сигналы ниже 540 кГц. Также известен как longwave.
• long-wire antenna – (См. random wire antenna)
• long-range navigation (LORAN) – Изначально разработанная для навигации над Атлантикой, система LORAN использовала длинные волны для увеличения дальности.
• loop antenna – (1) Небольшая приемная антенна, обычно предназначенная для использования в помещении и настройки на частоты ниже 5 МГц. Состоит из непрерывных отрезков провода или трубки. (2) Точка максимального напряжения или тока на антенне.
• loop skywire – (См. skywire antenna)
• loss – Уменьшение (затухание) силы сигнала; отрицательное усиление.
• loss of signal (LOS) – Состояние, когда спутник становится невидимым для антенны, опускаясь за горизонт.
• loss resistance – (См. motional resistance)
• loud and clear – Ваш сигнал сильный и хорошо понятен.
• loudspeaker – (См. speaker)
• low band – Жаргонное обозначение диапазона высоких частот (HF). Также известен как lowband.
• Low Earth Orbit (LEO) – Спутник на низкой околоземной орбите (высота до 1200 миль), время пролета которого варьируется от 2 до 6 минут.
• low frequency (LF) – Диапазон частот от 30 до 300 кГц.
• low power operation (QRP) – Обычно 1 ватт или меньше.
• low-angle radiation – Основное или среднее радиочастотное (RF) поле антенной системы, излучаемое под относительно низким углом к горизонту. (См. far-field)
• low-density foam (LDF) – Модельное название/префикс для распространенного типа диэлектрика, используемого в кабеле Heliax и других жестких фидерных линиях.
• low-frequency experimental radio (LowFER) – Термин для обозначения экспериментов на очень низких частотах, обычно на 1750 метрах (160–190 кГц), разрешенных FCC Part 15. Также известен как LOWFER.
• low-noise amplifier (LNA) – Электронный усилитель для очень слабых RF-сигналов, например, принимаемых с антенны, обычно используется во входных цепях приемника.
• low-pass filter (LPF) – Фильтр, пропускающий сигналы ниже частоты среза и ослабляющий сигналы выше нее. (См. cutoff frequency) Также известен как low pass filter.
• lower sideband (LSB) – (1) В амплитудной модуляции (AM) боковая полоса ниже частоты несущей. (2) Основной режим работы с одной боковой полосой на любительских диапазонах 40, 80 и 160 метров. (См. sideband) Также известен как lower sideband.
• lowest usable frequency (LUF) – Самая низкая частота, обеспечивающая распространение между двумя точками.

M

• machine – (1) (Термин, связанный с ретрансляторами) Жаргонное название автоматической ретрансляторной станции. (2) (Архаично) Редко используемый жаргон для обозначения трансивера.
• magic band – Синоним 6-метрового диапазона (50–54 МГц) из-за его непредсказуемого распространения. Во время открытия диапазона можно работать с миром при мощности 10 ватт или меньше.
• magnetic core – (См. inductor core)
• magnetic field – Математическое описание магнитного влияния электрических токов и магнитных материалов. Магнитное поле существует в области пространства, где магнит или электрический ток подвергается магнитной силе.
• magnetic loop antenna – Тип антенны, излучающий элемент которой изогнут в прямоугольную или округлую форму для работы в ограниченном пространстве, например, в доме или во дворе.
• magnetic mount – (Термин, связанный с ретрансляторами) Магнитное основание для быстрой установки и снятия антенны с автомобиля или другой металлической поверхности. Также известен как mag mount; mag-mount; magmount; magnetic-mount.
• magnetosphere – Область пространства вблизи Земли, где поведение заряженных частиц часто контролируется магнитным полем Земли.
• magnetron – (См. vacuum tube)
• magnetron oscillator – Генератор высокой мощности на УВЧ или СВЧ, созданный на основе диодной лампы со специальным анодом и постоянным магнитом для взаимодействия потока электронов с магнитным полем.
• Maidenhead Locator System – Система географических координат в виде сетки квадратов, используемая радиолюбителями. Названа в честь города в Англии, где была разработана в 1980 году. (См. grid square)
• main lobe – (См. lobe)
• mains electricity – Общедоступное электроснабжение переменным током (AC). Также известен как mains power.
• malicious interference – Вредные помехи, серьезно ухудшающие, препятствующие или неоднократно прерывающие радиосвязь, работающую в соответствии с Регламентом радиосвязи. (См. harmful interference)
• Marconi, Guglielmo – Итальянский изобретатель и инженер, считающийся отцом беспроводной телеграфии и радио, известный своими работами по дальней радиопередаче.
• marine high-frequency radio channels – Каналы, выделенные международным соглашением для использования рекреационными или коммерческими судами за пределами зоны действия береговых УКВ-станций. Каналы расположены около 2, 4, 6, 8, 11, 13, 17 и 22 МГц.
• maritime mobile – Любительская радиосвязь с борта морского судна.
• maritime station – Двусторонняя радиостанция на корабле или береговая станция, связывающаяся с судами.
• mark – Более высокая частота в двоичной частотной манипуляции (BFSK), обозначающая бит “1”.
• mark frequency – В частотной манипуляции более высокая из двух используемых частот. (См. space frequency)
• MARS/CAP modification – Модификация трансивера, позволяющая передавать за пределами любительских диапазонов, изначально для использования военными
• (MARS) и гражданскими (CAP) службами, но также применимая к GMRS, FRS, MURS, морским и авиационным диапазонам.
• mass-produced rig (MPR) – Радиостанция, выпускаемая крупными сериями. Часто относится к готовым устройствам, а не к наборам для сборки.
• mast – Нижняя секция антенны с центральной нагрузкой. Материалы мачты включают алюминий, нержавеющую сталь, медненую сталь и фибергласс с медным покрытием.
• master oscillator, power amplifier (MOPA) – Конфигурация, в которой между генератором и антенной добавляется усилитель, предотвращающий изменение частоты генератора из-за нагрузки антенны.
• match – (См. antenna match; impedance matching)
• matchbox – (См. antenna tuner)
• matching coil – Небольшая катушка у основания мобильной КВ-антенны, использующая емкостное сопротивление антенны для создания LC-цепи, преобразующей входной импеданс антенны в импеданс фидерной линии.
• Maxim, Hiram Percy – Американский пионер радио, основавший ARRL из-за отсутствия ретрансляционных станций для передачи сообщений в то время.
• maximum authorized transmitting power – Максимальная мощность передатчика, необходимая для осуществления желаемой связи, не превышающая разрешенных значений.
• maximum permissible exposure (MPE) – Максимальная плотность мощности или энергии, считающаяся безопасной для человека. Пределы основаны на значениях SAR (удельного коэффициента поглощения). Правила FCC устанавливают пределы воздействия RF-излучения. (См. specific absorption rate)
• maximum symbol rate – (См. baud)
• maximum useable frequency (MUF) – Наивысшая частота радиосигнала, достигающая пункта назначения за счет ионосферного отражения. MUF может различаться для разных направлений.
• mayday – От французского “m’aidez” (помогите), используется для вызова экстренной помощи в голосовых режимах. (См. distress call)
• mean power – (См. average power)
• mechanical filter – Фильтр, использующий пьезоэлектрические элементы для высокой селективности. (См. piezoelectric)
• medium frequency (MF) – Диапазон частот от 300 до 3000 кГц.
• medium-wave-frequency experimental radio (medfer) – Эксперименты с радиосвязью на низких частотах, например, на границах AM-вещательного диапазона.
• medium wave (MW) – Диапазон частот от 300 до 3000 кГц, включающий 160-метровый любительский диапазон, AM-вещание (530–1710 кГц) и морской диапазон 2182 кГц.
• mega (M) – Один миллион, или умножение на 1 000 000.
• megacycle (mc) – (Архаично) (См. megahertz)
• megahertz (MHz) – Один миллион (1 000 000) циклов в секунду.
• megawatt (MW) – Один миллион (1 000 000) ватт мощности передатчика.
• memory bank (bank) – Группа каналов памяти, объединенных в набор.
• memory channel – Частота и режим, сохраненные в памяти радиостанции и доступные по номеру или буквенно-цифровому обозначению.
• memory effect – Временное снижение емкости перезаряжаемых батарей (Ni-Cad, Ni-MH) из-за повторяющихся неполных циклов заряда/разряда. Li-Ion батареи не подвержены этому эффекту.
• memory mode (MR) – Режим, позволяющий оператору переключаться между каналами памяти. Также известен как channel mode.
• menu – Список доступных функций управления или настроек.
• mesh network – Жаргонное обозначение высокоскоростной мультимедийной радиосвязи.
• message forwarding system – Группа любительских станций, добровольно участвующих в системе передачи сообщений от отправителя к получателю через промежуточные станции.
• metal-oxide semiconductor field-effect transistor (MOSFET) – Активный полупроводниковый прибор, часто используемый как усилитель или переключатель.
• metal-oxide varistor (MOV) – Электронный компонент, сопротивление которого зависит от приложенного напряжения. Наиболее распространенный тип варистора.
• meteor-scatter operator – Оператор, использующий ионизированные следы метеоров для отражения радиосигналов.
• meteor scatter – Ионизированные следы метеоров как среда для отражения радиоволн. (См. meteor scatter)
• meter – Прибор, отображающий числовое значение в виде цифр или положения стрелки на шкале.
• meter (m) – Основная единица длины в системе SI. С 1983 года определяется как расстояние, которое свет проходит в вакууме за 1/299 792 458 секунды. Также известен как metre.
• method of moments – Численный метод решения линейных дифференциальных уравнений, полезный для моделирования диаграмм направленности антенн.
• Metre Convention – Международный договор 1875 года, учредивший институт для координации метрологии и развития метрической системы.
• metric prefixes – Термины метрической системы, обозначающие величины, кратные 10, по сравнению с базовой единицей.
• metric system – Система измерений, используемая в большинстве стран, с приставками, кратными 10. (См. General Conference on Weights and Measures и Metre Convention)
• mic fright – Нежелание совершить первый радиоконтакт из-за страха перед микрофоном.
• micro – Одна миллионная, или деления на 1 000 000.
• microcontroller – Компьютер на одной микросхеме, предназначенный для встраиваемых приложений и замены сложных цифровых схем.
• microfarad (uF) – Одна миллионная фарада. Символ u — греческая буква “мю”. (См. farad)
• microphone (MIC, mike) – Акустоэлектрический преобразователь, превращающий звук в электрический сигнал. Сокращенно mic или mike.
• microphone gain (MIC gain) – (1) Чувствительность усилителя микрофона. (2) Регулировка уровня усиления микрофонного сигнала.
• microphone to you – (См. over)
• microphonics – Шум в сигнале из-за механических вибраций компонентов, аналогично тому, как микрофон преобразует звук в электрический сигнал. Например, нежелательное изменение частоты генератора из-за вибрации.
• microprocessor – Компьютер на одной микросхеме для общего назначения, например, в персональных компьютерах.
• microsecond (us) – Единица времени, равная одной миллионной секунды (10 или 1/1 000 000).
• microstrip – Тип линии передачи, выполненный в виде печатной платы с проводником, отделенным от земли диэлектриком, для обеспечения постоянного импеданса на СВЧ-частотах.
• microwave – Область радиоспектра выше 1000 МГц (1 ГГц).
• microwave bands – Деление диапазона частот выше 1000 МГц (1 ГГц) на поддиапазоны.
• mike – Сокращение от microphone. (См. microphone)
• Mike – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву M. Используется в радиосвязи, особенно при передаче позывного.
• mil – Одна тысячная (1/1000) дюйма.
• Military Auxiliary Radio System (MARS) – Система для военных радиолюбителей, предоставляющая бесплатную связь для военнослужащих за рубежом и других федеральных служб.
• military time – Альтернативное название 24-часового формата времени.
• mill – Специальная пишущая машинка для радистов, используемая для записи сообщений.
• milli (m) – Одна тысячная, или деление на 1000.
• milliampere (mA) – Одна тысячная (1/1000) ампера.
• milliampere hour (mAh) – Одна тысячная (1/1000) ампер-часа, используемая для описания емкости батареи и времени работы устройства.
• milliwatt (mW) – Одна тысячная (1/1000) ватта. Производная единица мощности в системе SI, названная в честь Джеймса Уатта. (См. watt)
• minimum discernable signal (MDS) – (См. sensitivity)
• minimum-shift keying (MSK) – Тип частотной манипуляции (FSK) с непрерывной фазовой модуляцией, где каждый бит кодируется полусинусоидой.
• minimum-shift keying, 144 MHz (MSK144) – Кратковременный режим FSK для связи через метеорные следы на частотах 50 МГц и выше.
• minimum-shift keying, 144 MHz Short (MSK144 Sh) – Протокол для связи на 144 МГц и выше.
• MININEC – Вариант программного обеспечения NEC для моделирования антенн и диаграмм направленности. Также известен как mini-NEC.
• mismatch – Несоответствие импедансов фидерной линии и антенны или передающего оборудования. (См. impedance match) Также известен как mis-match.
• mixer – Схема, комбинирующая два или более входных сигнала и создающая выходной сигнал с суммарными и разностными частотами.
• mixing – Процесс комбинирования RF-сигнала одной частоты с сигналом промежуточной частоты для создания нового сигнала, удобного для дальнейшей обработки.
• mnemonic – Паттерн букв, идей или ассоциаций, помогающий запоминанию.
• mobile – (1) Трансивер, обычно слишком большой для переноски, но подходящий для установки в автомобиле. (2) Работа любительской радиостанции из автомобиля.
• mobile device – (См. mobile station)
• mobile flutter – (Термин, связанный с ретрансляторами) Быстрые колебания амплитуды сигнала из-за многолучевого распространения на УКВ и выше, создающие эффект, похожий на трение палки о забор. Также называется picket fencing.
• mobile operation – Радиосвязь в движении или во время остановок в неуказанных местах.
• mobile station – Передающее устройство, предназначенное для установки в автомобиле, лодке, самолете и т.д., используемое в движении или на стоянках. Обычно работает от автомобильного аккумулятора и имеет мощность 50 Вт и более.
• mode – (1) Комбинация типа информации и метода передачи, например, FM-телефония. (2) Форма радиоизлучения: AM, FM, SSB и т.д. (3) Комбинация uplink и downlink диапазонов спутника.
• mode-restricted – Участки любительских диапазонов, где разрешены только определенные типы излучений.
• modem – (См. modulator/demodulator)
• Modern Electrics Magazine – (Архаично) Технический журнал для радиолюбителей, созданный Хьюго Гернсбеком в 1908 году. Прекратил существование в 1913 году.
• modulate – Процесс добавления информации к RF-сигналу путем изменения амплитуды, частоты или фазы. (См. demodulate)
• modulated continuous wave (MCW) – (Термин, связанный с CW) Передача азбуки Морзе через AM-передатчик с использованием аудиотона.
• modulation – Процесс изменения RF-несущей для добавления передаваемого информационного сигнала.
• modulation envelope – Огибающая модулированного сигнала, кривая, охватывающая модулированную форму волны RF-сигнала.
• modulation index – (Термин, связанный с ретрансляторами) (См. amplitude modulation; frequency modulation, phase modulation)
• modulator/demodulator (modem) – Устройство, модулирующее радиосигнал для передачи данных и демодулирующее принятый сигнал для их восстановления.
• modem – Устройство, кодирующее (модулирующее) аудио- или цифровой сигнал для передачи и декодирующее (демодулирующее) принятый сигнал.
• Molex connector – Разъем с двумя или более контактами на нейлоновой основе, часто используемый для подключения питания.
• Molex T connector – (См. T connector)
• monitor mode – Режим приема пакетного радио, при котором все передачи на частоте отображаются TNC, независимо от адресата.
• monitoring – (1) Прослушивание голосовых или CW-сигналов без передачи. (2) Отключение шумоподавителя для приема слабых сигналов.
• monoband antenna – Антенна, предназначенная для работы только в одном диапазоне частот.
• monolithic microwave integrated circuit (MMIC) – Интегральная схема, выполняющая функции смешивания, фильтрации и усиления на СВЧ-частотах (от 300 МГц до 300 ГГц).
• monopole antenna – Вертикальная антенна, подключенная к внутреннему проводнику коаксиальной линии (или согласующей цепи), а экран линии соединен с землей.
• monostable multivibrator – Схема, сигнал которой временно переключается в противоположное состояние, а затем возвращается в исходное через заданное время. Также известен как one-shot.
• moonbounce – (См. earth-moon-earth) Также известен как moon bounce.
• Morse code (CW) – (Термин, связанный с CW) Метод передачи текстовой информации в виде серии звуковых, световых или импульсных сигналов, понятных без специального оборудования. В любительской радиосвязи термины Morse code и CW используются взаимозаменяемо. Разработан Сэмюэлем Морзе и Альфредом Ваилом в 1838 году. (См. continuous wave) Также известен как code.

АЗБУКА МОРЗЕ
A • –
B – • • •
C – • – •
D – • •
E •
F • • – •
G – – •
H • • • •
I • •
J • – – –
K – • –
L • – • •
M – –
N – •
O – – –
P • – – •
Q – – • –
R • – •
S • • •
T –
U • • –
V • • • –
W • – –
X – • • –
Y – • – –
Z – – • •

1 • – – – –
2 • • – – –
3 • • • – –
4 • • • • –
5 • • • • •
6 – • • • •
7 – – • • •
8 – – – • •
9 – – – – •
0 – – – – –

1. Длина точки — одна единица.
2. Длина тире — три единицы.
3. Промежуток между элементами одного символа — одна единица.
4. Промежуток между символами — три единицы.
5. Промежуток между словами — семь единиц.

• Morse code abbreviation – Сокращение (от 1 до 4 символов) часто используемого слова, изначально для краткости при передаче азбукой Морзе, но также применяемое в телефонных режимах.
• motional capacitance – Эффективная емкость в последовательной цепи эквивалентной схемы кварцевого генератора.
• motional inductance – Эффективная индуктивность в последовательной цепи эквивалентной схемы кварцевого генератора.
• motional resistance – Эффективное сопротивление в последовательной цепи эквивалентной схемы кварцевого генератора. Также известен как loss resistance.
• motorboating – Жаргонное обозначение нежелательной низкочастотной обратной связи, создающей звук, похожий на моторную лодку.
• mount – (1) Способ крепления антенны к автомобилю, например, с помощью магнитов, к багажнику, капоту или зеркалу. (См. antenna mount) (2) Установка, крепление или подключение оборудования.
• MP73-N – Цифровой узкополосный режим медленного сканирования телевидения (SSTV).
• mud – Жаргонное обозначение сигнала на уровне или ниже шума приемника, часто используется в выражениях down in the mud или in the mud. Также известен как down-
• in-the-mud; in-the-mud.
• multi-band – Общий термин для обозначения поддержки передачи и приема на нескольких диапазонах, например, dual-band (два диапазона), tri-band (три диапазона),
• quad-band (четыре диапазона).
• multi-band antenna – Антенна, работающая на нескольких диапазонах частот, обычно с одной фидерной линией. Также известен как multiband antenna.
• multi-band transceiver – Трансивер, способный передавать и принимать сигналы на нескольких диапазонах.
• multi-band trap antenna – Антенна, в которой параллельные резонансные цепи (трапы) изолируют определенные секции для работы на отдельных частотах, обеспечивая многодиапазонность. (См. trap)
• multi-contact, 4mm (MC4 connector) – Водонепроницаемый разъем для постоянного тока высокого напряжения, используемый для соединения солнечных панелей.
• multi-hop – Радиосигнал, претерпевающий многократное отражение между передатчиком и приемником.
• multi-mode transceiver – Трансивер, поддерживающий режимы AM, CW, FM и SSB. Также известен как multi-mode radio.
• multi-path interference – Условие, при котором отраженные сигналы частично гасят друг друга. (См. mobile flutter)
• multi-path propagation – Распространение сигнала за счет множественных отражений. При частичном гашении сигналов возникает multi-path interference. (См. mobile flutter)
• Multi-Use Radio Service (MURS) – Нелицензируемая служба двусторонней радиосвязи, аналогичная CB. Установлена FCC в 2000 году с ограничением мощности 2 Вт.
• multiband – Общий термин для обозначения поддержки нескольких диапазонов. Также известен как multi-band; quad-band; quad band; quadband; tri-band; tri band; triband.
• multicoupler – Устройство для распределения принимаемого RF-сигнала между несколькими приемниками, часто на ретрансляторных. Также известен как multi-coupler; splitter.
• multilateral agreement – Соглашение между странами, разрешающее любительскую радиосвязь операторам, не являющимся гражданами одной или нескольких стран-участниц. Также известен как multi-lateral agreement; multilateral arrangement; multilateral operating agreement.
• multimeter – Электронный измерительный прибор для измерения тока, напряжения и сопротивления. Также известен как volt-ohm-milliammeter; vacuum-tube voltmeter. Если дисплей цифровой, прибор может называться digital multimeter или digital voltmeter.
• multimode – Поддерживающий режимы CW, FM и SSB. Также известен как multi-mode.
• multipath – Помехи или искажения, вызванные приходом сигнала по разным путям с небольшим временным сдвигом, что приводит к частичному гашению или усилению сигнала. Также известен как multi-path.
• multiple receiver – (См. voting repeater system) Также известен как multi-receiver.
• multiple-frequency-shift keying (MFSK) – Метод передачи цифровых данных с использованием множества тонов, расширяющий двухтональную технику RTTY. (См. frequency-shift keying) Также известен как multi-frequency-shift keying.
• multiplier – Схема в FM-передатчике, генерирующая гармоники (кратные) низкочастотного сигнала для получения рабочей частоты. Также известен как frequency multiplier.
• multiple-dipole antenna – Две или более дипольных антенны, подключенных к одной точке питания для работы на нескольких диапазонах с одной фидерной линией.
• multiple-protocol controller (MPC) – Устройство, способное работать как TNC для нескольких протоколов.
• mutual inductance – Магнитная связь между двумя индукторами, при которой ток в одном индукторе вызывает ток в другом, что используется в трансформаторах.

N

• N connector – 50-омный влагозащищенный разъем для коаксиальных кабелей на УВЧ, с низкими потерями и постоянным импедансом. Изобретен Полом Нейллом из Bell Labs в 1940-х. Также известен как type N connector; type-N connector.
• N-doped – Полупроводниковый материал N-типа, легированный электронами. P-N переход формируется при соединении материалов P- и N-типа. (См. P-doped)
• N-type – Легированный полупроводниковый материал с избытком электронов, создающий отрицательный заряд и делающий электроны основными носителями тока. (См. dope)
• nano (n) – Одна миллиардная, или деление на 1 000 000 000.
• nanofarad (nF) – Одна миллиардная фарада. (См. farad)
• narrow band (NB) – Канал, в котором ширина полосы сообщения незначительно превышает когерентную ширину полосы канала.
• Narrow Band Emergency Messaging Software (NBEMS) – Открытое ПО для надежной передачи данных через радиосвязь с компьютером.
• narrow band frequency modulation (NBFM) – FM, занимающая ту же полосу, что и AM с аналогичным модулирующим сигналом. Также известен как NFM; N-FM.
• narrow frequency modulation (NFM) – Режим приема, эффективный в перегруженных диапазонах.
• National Aeronautics and Space Administration (NASA) – Агентство США, ответственное за авиацию и космос.
• National Archives and Records Administration (NARA) – Агентство США, сохраняющее государственные и исторические документы.
• National Bureau of Standards (NBS) – (Архаично) Предшественник NIST. (См. National Institute of Standards and Technology)
• narrow calling frequency – Подмножество симплексных частот для неэкстренных запросов помощи, тестирования и установления первых контактов.
• National Contest Journal Magazine (NCJ) – Журнал ARRL о соревнованиях в радиолюбительской связи.
• National Electrical Code (NEC) – Руководство по электробезопасности, включая антенны.
• National Incident Management System (NIMS) – Система управления чрезвычайными ситуациями.
• National Institute of Standards and Technology (NIST) – Орган стандартов США для времени, частоты, мер и весов.
• National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) – Научное агентство США, изучающее океаны и атмосферу.
• National Parks on the Air (NPOTA) – Мероприятие 2016 года, посвященное 100-летию Службы национальных парков.
• National Radio Quiet Zone (NRQZ) – Зона в США с ограничениями на радиопередачи из-за наличия радиотелескопов.
• National Television System Committee (NTSC) – Стандарт аналогового цветного телевидения.
• National Traffic System (NTS) – Система ARRL для передачи сообщений по США.
• National Weather Service (NWS) – Служба прогнозирования погоды и предупреждений.
• natural wave – (Архаично) Резонансная длина антенны, обычно одна полная волна.
• Naval Communication Reserve (NCR) – (Архаично) Служба резерва ВМС США для радиолюбителей в 1920–1930-х.
• near field – Область электромагнитного поля вблизи антенны, где преобладает реактивная составляющая. (См. plane-wave character)
• near-vertical-incidence Skywave (NVIS) – (1) Режим распространения с отражением сигнала сверху, полезный для коротких расстояний. (См. skip) Также известен как near vertical incidence Skywave. (2) Антенна для КВ-связи на короткие расстояния. Также известен как cloud warmer.
• negative – (1) Часть цепи с более низким потенциалом. (2) Нет; неправильно.
• negative copy – Сообщение о неудачной передаче.
• negative feedback – Обратная связь, улучшающая линейность и снижающая искажения.
• negative offset – (Термин, связанный с ретрансляторами) (См. offset)
• negative resistance characteristic – Свойство материала или устройства, при котором увеличение тока снижает падение напряжения.
• negative-positive-negative (NPN) – Транзистор со слоем P-типа между слоями N-типа.
• net – Группа станций, работающих на определенной частоте в заданное время под управлением оператора. Также известен как ham net.
• net control station (NCS) – Станция, управляющая работой сети.
• Net Manager (NM) – Координатор ARRL по обработке сообщений в секции.
• network – Несколько цифровых станций, объединенных для передачи данных на большие расстояния.
• network, on air – (См. net)
• new Motorola mount (NMO) – Крепление для мобильных антенн с коаксиальным подключением, предпочтительное для УКВ и УВЧ.
• newbie – (См. novice)
• newton (N) – Единица силы в системе SI. Названа в честь Исаака Ньютона.
• nickel-cadmium (NiCd) – Никель-кадмиевый аккумулятор. Также известен как Ni-Cd; nicad.
• nickel-metal hydride (NiMH) – Никель-металл-гидридный аккумулятор с большей емкостью, чем NiCd. Также известен как Ni-MH.
• nickels – Жаргонный отчет о сигнале 5,5 на DX-сетях.
• niner – Альтернативное произношение цифры 9. Также известен как 9er; 9-er.
• node – (1) Точка минимального напряжения или тока на антенне. (2) Удаленно управляемый TNC/дигипитер в пакетной радиосвязи.
• noise – Нежелательные электромагнитные помехи.
• noise blanker (NB) – Схема подавления импульсных помех. Также известен как blanker; noise blanker; noise-blanker.
• noise bridge – Прибор для измерения импеданса антенной системы.
• noise figure – Отношение добавляемого шума к собственному шуму сигнала, особенно в усилителях.
• noise floor – Средняя мощность суммарного шума. Слабый сигнал должен быть выше этого уровня. Также известен как theoretical noise.
• noise reduction (NR) – Функция DSP для снижения шума.
• noise squelch – (См. carrier squelch)
• nominal – Условное значение, например, “1.5 В” для элемента D.
• non-inverting – Линейный транспондер, ретранслирующий сигнал с тем же смещением полосы.
• non-ionizing radiation – Электромагнитное излучение, не способное ионизировать атомы. (См. radiation)
• non-volatile – Память, сохраняющая данные при отключении питания.
• noob – (См. novice)
• North American Low-power Morse-code Club (NAQCC) – Клуб для любителей CW.
• North Atlantic Treaty Organization (NATO) – Военный альянс, основанный в 1949 году.
• North Atlantic Treaty Organization phonetic alphabet (NATO phonetic alphabet) – Алфавит для четкой передачи букв по радио или телефону. Также известен как ICAO phonetic alphabet; ICAO spelling alphabet; ITU phonetic alphabet, standard phonetics.

ФОНЕТИЧЕСКИЙ АЛФАВИТ NATO
A Alfa (AL-fah)
B Bravo (BRAH-voh)
C Charlie (CHAR-lee — SHAR-lee)
D Delta (DELL-tah)
E Echo (ECK-oh)
F Foxtrot (FAHKS-traht)
G Golf (GOLF)
H Hotel (hoh-TELL)
I India (IN-dee-ah)
J Juliet (JEW-lee-et)
K Kilo (KEE-loh)
L Lima (LEE-mah)
M Mike (MIKE)
N November (noh-VEM-ber)
O Oscar (OSS-kah)*
P Papa (pah PAH)
Q Quebec (keh-BEHCK)
R Romeo (ROW-mee-oh)
S Sierra (see-AIR-ah)
T Tango (TANG-goh)
U Uniform (YOU-nee-form — OO-nee-form)
V Victor (VIK-tah)*
W Whiskey (WISS-kee)
X X-ray (EKS-ray)
Y Yankee (YANG-key)
Z Zulu (ZOO-loo)
* Примечание: Произношение для Oscar и Victor адаптировано для международных языков.

• northern lights – (См. aurora)
• notch filter – Узкополосный режекторный фильтр. (См. stopband)
• November – Кодовое слово фонетического алфавита NATO для буквы N.
• Novice – (1) (Архаично) Класс лицензии для операторов, сдавших экзамен на 5 слов/мин CW. Упразднен в 2000 году. (2) (Архаично) Слушатель радиовещания в 1920-х. (3) Начинающий радиолюбитель. Также известен как newbie; noob; nube; rookie.
• null – (1) Настройка на минимальный отклик. (2) Точка нулевого излучения в диаграмме направленности антенны.
• number – Номер, например, this month’s number of QST magazine.
• Numerical Electromagnetics Code (NEC) – ПО для моделирования антенн.
• Numerical Electromagnetics Code variation (EZ-NEC; EZNEC) – Вариация ПО NEC.

O

• occupational exposure – (См. controlled environment)
• odd split – Нестандартное разделение частот ввода и вывода. Также известен как odball split. (См. split)
• odd-order intermodulation product – (См. third-order intermodulation product)
• oddball split – (См. odd split)
• off the air – Жаргонное “не в эфире”. (См. on the air) Также известен как off-air; off-the-air.
• off wave – (Архаично) Работа вне разрешенных диапазонов в 1920–1930-х.
• off-center-fed antenna (OFC) – Дипольная антенна с несимметричным питанием. Также известен как windom.
• Office of Engineering and Technology (OET) – Офис FCC, управляющий распределением спектра.
• Office of the Federal Register (OFR) – Офис NARA, предоставляющий доступ к официальным документам США.
• official – (1) Двусторонняя радиосвязь для государственных или медицинских служб.
• Official Emergency Station (OES) – Назначенная ARRL станция для работы в ЧС.
• Official Observer (OO) – Бывший добровольный наблюдатель ARRL за соблюдением правил.
• Official Observer Coordinator (OOC) – Координатор наблюдателей ARRL в секции.
• Official Relay Station (ORS) – Назначенная ARRL станция, действующая в интересах сообщества в чрезвычайных ситуациях.
• Official Traffic Station (OTS) – Должность в ARRL, отвечающая за связь с агентствами и передачу сообщений о здоровье и благополучии.
• Office of Engineering & Technology (OET) – Подразделение FCC, разрабатывающее рекомендации по безопасности RF-излучения.
• offset – (Термин, связанный с ретрансляторами) Разница между частотами приема и передачи радиоканала. На 2-метровом диапазоне это 600 кГц. Если выходная частота выше 147 МГц, входная частота на 600 кГц выше (положительный offset), иначе — ниже (отрицательный offset).
• offset direction – (Термин, связанный с ретрансляторами) Направление смещения частоты ретранслятора: положительное или отрицательное. Также известен как shift direction.
• offset frequency – (Термин, связанный с ретрансляторами) Разница между частотами приема и передачи ретранслятора. Также известен как split.
• ohm – Единица электрического сопротивления. 1 Ом — сопротивление, при котором напряжение 1 В создает ток 1 А. (См. resistance) Также известен как ohms.
• Ohm’s law – Формула, связывающая напряжение (E), ток (I) и сопротивление (R): E = I*R, I = E/R, R = E/I. Названа в честь Георга Ома.
• ohmmeter – Прибор для измерения электрического сопротивления.
• ohmic resistance – (См. resistance)
• Olivia – Цифровой режим для слабых сигналов, использующий множественную частотную манипуляцию.
• old man (OM) – Дружеское обращение к коллеге-радиолюбителю.
• old timer (OT) – Опытный радиолюбитель с многолетним стажем.
• Old Timer’s Club (OTC) – (Архаично) Клуб ARRL для радиолюбителей с 20-летним стажем. Закрыт в 2004 году.
• omnidirectional antenna – Антенна, равномерно излучающая и принимающая сигналы во всех горизонтальных направлениях.
• on the air – Жаргонное обозначение активной передачи. (См. off the air; over the air; airwaves) Также известен как on-the-air; on-air.
• on the side – (Термин CB) Сообщение о временном уходе из разговора с намерением вернуться.
• on-off keying (OOK) – (Термин CB) Простейшая форма амплитудной манипуляции (ASK), используемая в CW для передачи азбуки Морзе.
• one-shot – (См. monostable multivibrator)
• one-way communication – Передача без ожидания ответа. FCC строго ограничивает такие передачи в любительских диапазонах.
• open band – Диапазон, доступный для дальней связи.
• open carrier – (См. dead carrier)
• open circuit – Разомкнутая электрическая цепь, в которой ток не течет.
• open net – Сеть, открытая для всех лицензированных радиолюбителей, без строгого управления.
• open repeater – (Термин, связанный с ретрансляторами) Ретранслятор, доступный всем операторам с соответствующей лицензией. (См. closed repeater)
• open-sleeve dipole antenna – Дипольная антенна с дополнительными параллельными проводами для создания множественных резонансных частот.
• open squelch – Отключенный шумоподавитель, позволяющий слышать все шумы near the receiver frequency.
• open-wire line (OWL) – Сбалансированная фидерная линия из двух изолированных проводов. Также известен как ladder line; parallel-conductor line; twin-lead line.
• opening – Условие, при котором возможна радиосвязь между двумя станциями на одной частоте.
• operate – Управление радиостанцией для выполнения ее функций. Также известен как operation.
• operational amplifier (op-amp) – Высокочувствительный усилитель напряжения с дифференциальным входом.
• operator – (См. control operator)
• operator/primary station license – Лицензия, разрешающая управление станцией и указывающая ее позывной. Один человек может иметь только одну такую лицензию.
• opposite sideband – (См. reverse sideband)
• optical fiber – Гибкое волокно из стекла или пластика, передающее свет.
• optical shaft encoder – Устройство, определяющее положение и вращение регулятора с помощью светового прерывателя.
• opto-isolator – Регулятор настройки, использующий светодиод для генерации импульсов. Также известен как optoisolator.
• orbital period – Время одного оборота спутника вокруг Земли.
• Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio (OSCAR) – Спутник, использующий любительские частоты для связи.
• ordinary wave (O-wave) – Один из двух типов эллиптически поляризованных радиоволн в ионосфере. Также известен как O wave.
• orientation (OFDM) – Цифровая модуляция с поднесущими для высокоскоростных режимов.
• orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) – Тип модуляции для высокоскоростной мультимедийной связи.
• Oscar – Кодовое слово фонетического алфавита NATO для буквы O. (Произносится OSS-kah)
• oscillate – Генерация сигнала на одной частоте.
• oscillation – Непрерывное создание периодического электрического сигнала.
• oscillator (OSC) – Устройство, генерирующее колебания на одной частоте.
• oscillation transformer – (Архаично) Трансформатор в искровых передатчиках.
• oscilloscope (O-scope) – Прибор для визуализации сигналов на экране. Также известен как O scope; O-scope; oscope.
• out – Завершение передачи без ожидания ответа, аналогично clear.
• out after roll – (См. early-out) Также известен как out after roll-call; out after roll call.
• out-of-phase – Два сигнала, достигающие пиков в разное время. Также известен как out of phase.
• outdoor antena – (Архаично) (См. aerial)
• outlet power – (См. household power)
• output frequency – Частота передачи ретранслятора.
• over – Термин, передающий эфир собеседнику. На УКВ ретрансляторах используется courtesy tone. Также известен как over and out.
• over the air – Связь по радиоволнам. Также известен как over the air waves; over the airwaves.
• over-the-horizon (OTH) – (1) Распространение радиоволн за горизонт. (2) Дальнобойная радиолокационная система.
• overdeviation – Превышение девиации в FM, вызывающее искажения. Также известен как over-deviation.
• overdrive – (См. drive) Также известен как over-drive.
• overload – (См. fundamental overload)
• overmodulation – Искажение при превышении 100% модуляции. Также известен как over-modulation.
• overtone – Целая кратная частота, выше основной.

P

• P-doped – Полупроводниковый материал P-типа, легированный “дырками”. (См. N-doped)
• P-type – Полупроводник с избытком “дырок”, создающий положительный заряд. Также известен как P-type.
• P/N junction – Переход между материалами P- и N-типа в полупроводнике.
• P5 North Korea – Для DXеров — недостижимая станция. Один из двух стран (наряду с 7O Йеменом) без любительской службы с 2002 года.
• pi pad – Конфигурация аттенюатора. (См. attenuator)
• packet – Цифровая система передачи данных на УКВ и УВЧ.
• Packet Bulletin Board System (PBBS) – Система для отправки сообщений по всему миру.
• packet cluster – Сеть станций для обмена DX и contest отчетами.
• packet radio (PKT) – Технология пакетной передачи цифровых данных.
• packet radio repeater – Устройство для ретрансляции цифровых пакетов. Также известен как digipeater.
• packet repeater – (См. digipeter)
• PACTOR – Цифровой режим для любительской и морской связи. Название от латинского “посредник”. Также известен как PACTOR-III; PACTOR 3.
• paddle – (Термин, связанный с CW) (1) Устройство для отправки азбуки Морзе. (2) Ключ с одним или несколькими рычагами.
• paging – (См. individual calling)
• pan adapter – Осциллограф для мониторинга диапазона частот. Также известен как pan-adapter; panadapter.
• Papa – Кодовое слово фонетического алфавита NATO для буквы P. (Произносится pah-PAH)
• parabola – Кривая, образуемая сечением конуса плоскостью.
• parabolic antenna – Антенна в форме параболического отражателя.
• parallel-conductor line – (См. open-wire line)
• parallel-tuned circuit – Контур с параллельным включением катушки и конденсатора.
• parallel circuit – Цепь с несколькими путями для тока.
• parallel fan dipole antenna – (См. fan dipole antenna)
• parametric amplifier (paramp) – Малошумящий усилитель для СВЧ. Также известен как reactance amplifier.
• parasitic – Нежелательные колебания в передатчике.
• parasitic capacitance – (См. stray capacitance)
• parasitic-beam antenna – (См. beam antenna)
• parasitic-element antenna – Элемент антенны, переизлучающий энергию. Также известен как radiating element.
• parasitic oscillation – Нежелательные колебания из-за обратной связи.
• parasitic suppressor – Устройство для подавления паразитных колебаний.
• parawatch – (См. dualwatch)
• parity – Метод обнаружения ошибок в цифровых данных.
• Parks on the Air (POTA) – Программа наград за связи из парков.
• parrot repeater – (См. simplex repeater)
• Part 15 – Правила FCC для маломощных устройств без лицензии.
• Part 15 – Низкомощное устройство, не требующее лицензии.
• Part 17 – Правила маркировки и освещения антенных сооружений.
• Part 90 – (1) Правила для профессиональной радиосвязи. (2) Сертификация коммерческих радиостанций.
• Part 95 – Правила для персональной радиосвязи (CB, FRS и др.).
• Part 97 – Правила FCC для любительской радиосвязи.
• pass – Время, когда спутник доступен для связи.
• passband – Диапазон частот, пропускаемых фильтром. Также известен как pass band; receiver passband.
• passband tuner – Регулировка полосы пропускания приемника. (См. bandpass)
• passband tuning (PBT) – Функция для уменьшения помех сужением полосы IF.
• passive filter – (См. filter)
• patch – (См. auto patch; jumper)
• path – Маршрут прохождения сигнала.
• path noise – (Термин, связанный с ретрансляторами) Шум из-за слабого сигнала. (См. white noise)
• pattern – (См. radiation pattern)
• peak-to-peak (P-P) – Размах сигнала между максимальными значениями.
• peak envelope power (PEP) – Средняя мощность сигнала на пике огибающей.
• peak envelope voltage (PEV) – Максимальное напряжение в линии передачи.
• peak filter – Узкополосный фильтр с высокой добротностью.
• peak inverse voltage (PIV) – Максимальное обратное напряжение диода.
• pecuniary – (Архаично) Любая форма оплаты. Запрещена в любительской радиосвязи.
• pentode – Электронная лампа с пятью электродами.
• perigee – Ближайшая к Земле точка орбиты спутника. (См. apogee)
• period – (1) Время одного цикла сигнала. Обратно частоте. (2) Время оборота спутника. Также известен как orbital period.
• permeability – Способность материала проводить магнитный поток.
• permeability-tuned oscillator (PTO) – Генератор с регулировкой частоты сердечником катушки.
• persistence – Время свечения экрана ЭЛТ после выключения луча.
• personal – (Термин CB) Жаргонное имя.
• personal computer (PC) – Компьютер для индивидуального использования.
• personal mobile radio at 446 MHz) (PMR446) – УВЧ-диапазон для безлицензионной связи в ЕС.
• Personal Radio Service (PRS) – Класс безлицензионных служб (CB, FRS и др.).
• phantom antenna – (Архаично) (См. dummy antenna)
• phase – Положение точки во времени в периодическом сигнале.
• phase alteration line (PAL) – Стандарт телевидения в Европе.
• phase modulation (PM) – Модуляция, изменяющая фазу несущей.
• phase noise – Случайные фазовые колебания (джиттер).
• phase shift keying (PSK) – (См. phase shift keying version 31)
• phase shift keying version 31 (PSK31) – Цифровой режим для текстового обмена.
• phase-locked loop (PLL) – Схема генерации частот с шагом 10 Гц. Также известен как phase locked loop.
• phasing harness – (См. phasing line)
• phasing line – Кабель для синхронизации элементов антенны. Также известен как phasing harness.
• phasor diagram – Графическое представление фазовых соотношений в цепи.
• phone – Голосовая связь. (См. radiotelephone)
• phone emission – Голосовые передачи по классификации FCC.
• phone patch – (См. autopatch)
• phonetic alphabet – (См. North Atlantic Treaty Organization phonetic alphabet)
• phono connector – (См. Radio Corporation of America connector)
• photoconductivity – Увеличение проводимости материала при освещении.
• photodetector – Датчик света или электромагнитного излучения.
• photodiode – Преобразователь света в ток или напряжение.
• photovoltaic (PV) – Преобразование света в электричество.
• photovoltaic cell – Солнечный элемент.
• pi network – Фильтр-согласующее устройство с хорошим подавлением гармоник.
• pi-L network – Популярная в прошлом схема, состоящая из pi-сети с дополнительной последовательной катушкой индуктивности на выходе, предназначенная для
• согласования импеданса внешней нагрузки с импедансом цепи или источника сигнала. Обеспечивает лучшее подавление гармоник по сравнению с pi-сетью при
• использовании между ламповым передатчиком и антенной.
• picket-fencing – (См. mobile flutter)
• pico (p) – Одна триллионная, или деление на 1 000 000 000 000.
• picofarad (pF) – Одна триллионная фарада. Фарад — это заряд в кулонах, который конденсатор принимает для изменения напряжения на нём на 1 вольт. (См. farad)
• piezoelectric – Материалы, способные преобразовывать механические сигналы, такие как звуковые волны, в электрические сигналы, и наоборот. Широко используются в
• микрофонах, звукоснимателях, наушниках, а также для создания искры при воспламенении газа.
• piezoelectric effect – Способность материала генерировать электрический заряд при физической деформации.
• pick it up – Жаргонное выражение, означающее призыв присоединиться к текущему разговору (аналог “take one”), став следующей станцией для передачи.
• pick out – Жаргонное выражение, означающее возможность выделить один сигнал из другого.
• pick up – (1) Жаргонное выражение для “обнаружить” или “различить”. (2) Жаргонное выражение для “собрать” или “привлечь”. (3) Жаргонное выражение для
• “приобрести”, “одолжить” или иным образом получить что-то, чего у вас ещё нет. (4) Жаргонное выражение для “забрать”.
• pico (p) – Деление на 1 000 000 000 000.Pierce oscillator – Генератор, создающий сигнал с использованием положительной обратной связи через кварцевый кристалл. Один из трёх основных типов генераторов, использующих пьезоэлектрический эффект.
• piezoelectric effect – Механическая деформация материала под действием приложенного напряжения или (наоборот) электрический заряд, накапливающийся в некоторых твёрдых материалах в ответ на механическое напряжение.
• piezoelectricity – Электрический заряд, накапливающийся в определённых твёрдых материалах (кристаллах, керамике, биологических материалах, таких как кости, ДНК и белки) в ответ на механическое напряжение.
• pigtail – (См. jumper)
• pileup – Жаргонное выражение, описывающее ситуацию, когда множество станций пытаются вызвать одну и ту же удалённую станцию (DX) на одной частоте. Также известно как “pile up”.
• pill – (CB-термин) Устаревшее жаргонное название транзистора, особенно мощного транзистора в усилителе.
• pilot streamer – Столб ионизированного воздуха, движущийся вниз со скоростью около 100 миль в час и создающий путь для обратного удара молнии.
• pilot tone – Тон частотой 19 кГц, добавляемый к стереовещанию для обнаружения стереосигнала приёмниками.
• pin grid array (PGA) – Тип корпуса интегральной схемы, в котором выводы расположены в виде квадратной или прямоугольной матрицы.
• PIN diode – Полупроводниковый компонент, работающий как обычный диод на низких частотах, но ведущий себя как переменный резистор или РЧ-переключатель на высоких частотах из-за большой области собственного (нелегированного) полупроводникового материала. Его затухание контролируется прямым током смещения.
• pinch-off voltage (VPO) – Состояние, при котором выводы стока и истока полевого транзистора (FET) начинают вести себя как разомкнутая цепь, и ток практически не течёт даже при высоком напряжении. На практике всегда есть остаточный ток, и измерение VPO должно это учитывать.
• ping – Кратковременный приём радиосигнала через метеорный рассеянный радиоканал.
• ping jockey – Прозвище оператора, работающего с метеорным рассеянием. (См. meteor-scatter operator)
• pink slip – Жаргонное название письменного уведомления от члена Amateur Auxiliary о нарушении правил (может быть злонамеренным или вызванным неисправностью оборудования) или образцовом поведении в эфире, чтобы помочь радиолюбителям самостоятельно следить за соблюдением правил.
• pirate – Станция, использующая чужой позывной и незаконно работающая в эфире. (См. bootlegger)
• pirate radio – (См. pirate)
• plane-wave character – Локально равномерное распределение напряжённости электрического и магнитного полей в плоскости, перпендикулярной направлению распространения.
• plate – Анод вакуумной лампы.
• plate current – Ток, поступающий на анод вакуумной лампы.
• plate tank – (Устаревшее) Резонансный контур на выходной частоте лампового усилителя, используемый для передачи энергии из высокоомной анодной цепи в антенную нагрузку.
• plate transformer – (Устаревшее) Повышающий трансформатор, обеспечивающий высокое напряжение для выпрямления и фильтрации в анодной цепи лампового усилителя.
• please acknowledge (PSE QSL) – Просьба подтвердить контакт или открытку.
• plug – Штекерный разъём, предназначенный для вставки в гнездо. (См. jack)
• plug-259 (PL-259) – Антенный разъём типа “мама”, используемый в большинстве КВ-радиостанций. Это резьбовой РЧ-разъём времён Второй мировой войны, когда “УКВ” означало частоты выше 30 МГц. Изначально предназначен для видео в радарах, позже стал использоваться для РЧ-приложений. Часто ошибочно называют “UHF-разъёмом”. Совместим с гнездом SO-239. (См. SO-239)
• pocket beep – Функция звукового сигнала в портативной рации при получении определённого сигнала.
• PoE injector – Устройство, подающее питание на PoE-устройство через Ethernet-кабель. Также известно как “Poe power injector”.
• point-contact diode – Диод, состоящий из заострённого металлического провода (“кошачий ус”) в контакте с полупроводником n-типа или кристаллом с примесями n-типа. Может использоваться как РЧ-детектор.
• polar coordinates – Двумерная система координат, где точки задаются расстоянием от опорной точки и углом от опорного направления, часто с расстоянием, представляющим величину, и углом, представляющим фазу.
• polar orbit – Орбита спутника, проходящая над Северным и Южным полюсами.
• polarity – Ориентация объекта или сравнение значения с некоторым стандартом, определяющим положительное и отрицательное. Например, напряжение может быть положительным или отрицательным в зависимости от выбранного опорного уровня.
• polarization – Характеристика электрического поля радиоволны. Радиоволна может быть горизонтально, вертикально или кругово поляризованной. Антенна, параллельная земле (например, диполь), создаёт горизонтально поляризованные волны. Антенна, перпендикулярная земле (например, четвертьволновый вертикальный излучатель), создаёт вертикально поляризованные волны. Антенна с обоими типами поляризации называется круговой.
• pole – Управляемый путь тока или цепь в переключателе.
• pole-pig – Понижающий трансформатор, используемый энергокомпаниями. Некоторые переделанные модели могут использоваться в высоковольтных источниках питания для радиолюбителей.
• polychlorinated biphenyl (PCB) – Токсичный материал, который может содержаться в некоторых электронных компонентах, таких как высоковольтные конденсаторы и трансформаторы. Также известен как “PCBs”.
• portable designator – Дополнительная информация к позывному, указывающая на местоположение станции.
• portable device – Передающее устройство, предназначенное для лёгкой транспортировки и работы без инфраструктуры. С точки зрения правил по воздействию РЧ, портативное устройство имеет антенну в пределах 20 см от тела.
• Portable Document Format (PDF) – Формат файлов для представления документов независимо от ПО, оборудования и ОС.
  portable station – Любительская станция, предназначенная для лёгкого перемещения, но работающая только на стоянке. В CW операторы могут использовать суффикс /P. Отличается от мобильной станции необходимостью складывать антенны для перемещения. Подходит для полевых дней или ЧС, но не может передавать в движении.
• positive – (1) Часть цепи с более высоким потенциалом относительно точки с нулевым потенциалом. (2) “Да”, “верно”, “правильно”.
• positive-intrinsic-negative (PIN) – Фотодиод с большой нейтральной областью между p- и n-областями. Его проводимость зависит от интенсивности, длины волны и модуляции излучения.
• positive-negative-positive (PNP) – Биполярный транзистор с n-областью между двумя p-областями. Маленький ток базы усиливается в коллекторе. То есть PNP-транзистор открыт, когда база опущена относительно эмиттера.
• positive offset – (Термин ретранслятора) (См. offset)
• post meridian (p.m.) – После полудня.
• pontential – Уровень электрического напряжения.
• potentiometer – Резистор с постоянным общим сопротивлением, но изменяемым сопротивлением между крайними точками. Значение можно менять без извлечения из схемы. Также известен как “pot” или “переменный резистор”.
• pounding brass – (Устаревшее) Жаргонное название работы с азбукой Морзе (CB).
• power (PWR) – (1) Скорость потребления, передачи или преобразования энергии. В электрической цепи мощность равна напряжению, умноженному на ток: P = I*E. (2) Установка мощности передатчика, например, 1, 2, 3 или “низкая”, “средняя”, “высокая”. (3) Действие подачи энергии на устройство. (4) Тип источника энергии. (5)
• Жаргон для работы на мощности выше обычной для станции.
• power amplifier (PA) – Усилитель для преобразования слабого РЧ-сигнала в мощный сигнал для антенны передатчика. (См. amplifier) Также известен как “RF power amplifier”.
• power bus – Крупный проводник (блок распределения), подающий питание (достаточный ток при нужном напряжении) на несколько устройств. (См. ground bus)
• power density – Мощность РЧ-поля на единицу площади.
• power factor – (Устаревшее) Косинус угла между напряжением и током. В резонансе равен 1. Также известен как “apparent power”, “real power”, “true power”, “working power”.
• power line – Провод или кабель для подачи сетевого переменного тока в дом или на объект. Также называется “AC power line”.
• power line noise – Нежелательный низкочастотный шум из-за связи с источником переменного тока. Также известен как “line noise” или “power line hum”.
• power meter (PM) – (См. wattmeter)
• power over ethernet (PoE) – Устройство, подающее питание через Ethernet-кабель. Также известен как “POE”.
• power sourcing equipment (PSE) – Устройство (например, Ethernet-коммутатор), подающее питание по Ethernet-кабелю. Также известно как “power-sourcing equipment”.
• power supply (PS) – Устройство, преобразующее переменный ток в постоянный нужного напряжения.
• power supply unit (PSU) – Источник питания для радиоприборов, обычно линейный или импульсный, в зависимости от метода преобразования энергии.
• power-sourcing equipment (PSE) – Устройство, подающее питание по Ethernet-кабелю.
• power-line interference – Нежелательный низкочастотный шум из-за связи с источником переменного тока. Также известен как “power-line noise” или “AC line noise”.
  Powerpole – Торговая марка бесполого разъёма (в основном для постоянного тока), широко используемого в радиолюбительской технике, особенно в портативных устройствах. Также известен как “Anderson Powerpole” или “Power Pole”.
• pre-emphasis – (См. emphasis) Также известен как “preemphasis”.
• preamble – Заголовок радиограммы, включающий номер, тип, идентификатор станции, время и дату.
• preamplifier (preamp) – Усилитель слабых сигналов с дополнительным шумом и возможными искажениями. Часто встроен в приёмник и может включаться/выключаться. Также известен как “pre-amplifier”.
• precedence – Категория станции для журналирования контактов в соревнованиях.
• precipitation static (P-static) – Статический заряд из-за трения о влагу (дождь, туман) или при полёте в облаках. Также известен как “P static”.
• prefix – В США позывной содержит одну (K, N, W) или две буквы (AA-AL, KA-KZ и т. д.), цифру (0-9) для региона и суффикс (1-3 буквы). Например, WO — префикс для Колорадо, а позывной может быть WOZYX.
• preselector – Схема для настройки усилителя приёмника на максимальную чувствительность в нужном диапазоне. Также известен как “pre-selector”.
• President’s War Emergency Powers – (См. War Powers Act)
• press-to-transmit – (См. push-to-talk)
• press release (PX) – (Устаревшее) Аббревиатура, использовавшаяся в экспедиции Макмиллана (1923–1924).
• primary – (1) Лицо, имеющее лицензию радиолюбителя (совместно с оборудованием называется “primary station”), ответственное за работу станции и являющееся единственным оператором управления. (2) Вход трансформатора или точка подключения к источнику питания (выход называется “secondary”). (3) Диапазон, доступный определённой группе пользователей с приоритетом над вторичной группой. (4) Группа пользователей с приоритетным контролем диапазона.
• primary service – В каждом регионе ITU любительские диапазоны обозначены как “вторичная” или “первичная” служба. Вторичная служба не должна создавать помех и должна принимать помехи от первичной.
• primary station license – (См. operator/primary station license)
• printed circuit board (PCB) – Плата для механической поддержки и электрического соединения компонентов с помощью проводящих дорожек на медном слое, нанесённом на диэлектрическую подложку.
• priority channel – Канал, на который сканер переключается при наличии сигнала.
• priority traffic – Сообщения, связанные с ЧС, но менее важные, чем экстренные.
• priority watch – Режим приёма, при котором выбранная частота периодически проверяется, даже если радио настроено на другую частоту.
• private line (PL) – (Термин ретранслятора) Торговая марка Motorola для CTCSS. (См. continuous-tone coded squelch system)
• private mobile radio (PMR) – Система двусторонней УКВ/ДМВ связи, используемая в Великобритании, аналогичная LMRS в США.
• Private Radio Bureau (PRB) – Группа, управляющая любительской радиосвязью.
• private line tone (PL tone) – Бывшее название CTCSS, принадлежавшее Motorola.
• privileges – Разрешенные частоты и режимы связи в FCC.
• procedural signal – (CW-термин) Одна или две буквы, передаваемые как один символ, не являющиеся текстом, но имеющие особое значение в передаче. Используются в CW как сокращения для намерений оператора. Также известны как “proword” или “prosign”.

ПРОЦЕДУРНЫЕ СИГНАЛЫ В АЗБУКЕ МОРЗЕ (PROSIGNS) И ПОЛЕЗНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
Черта над буквами (например, AS для “Wait”) означает, что они передаются как один символ.

| СИГНАЛ | КОД МОРЗЕ | ЗНАЧЕНИЕ |

AA | • – • – | Новая строка
AR | • – • – • | Разделитель сообщений / телеграмма
AS | • – • • • | Ждите
BT | – • • • – | Новая секция / абзац
CT | – • – • – | Начало передачи
HH | • • • • • • • • | Ошибка / исправление
K | – • – | Приглашение любой станции передавать
? | • • – – • • | Повторите, пожалуйста
KN | – • – – • | Приглашение определённой станции передавать
SK | • • • – • – | Конец связи
SN | • • • – • | Понял / подтверждаю
SOS | • • • – – – • • • | Начало сигнала бедствия
BK | – • • • – • – | Перерыв в разговоре
CL | – • – • • – • • | Завершение работы

• product detector – Схема приёмника с гетеродином для улучшенного приёма CW и SSB.
• programmable logic device (PLD) – Программируемая логическая схема в одной микросхеме для создания цифровых устройств.
• Project 25 (P25) – Стандарт цифровой мобильной связи для экстренных служб в Северной Америке. Также известен как APCO-25.
• professional mobile radio (PR) – Системы двусторонней радиосвязи с портативными, мобильными и базовыми станциями. Также известны как LMR.
• program – Настройка радио на частоту (например, ретранслятора), включая смещение, тон и мощность, с сохранением в память. Также известно как “programming”.
• programmable gate array – (См. field-programmable gate array)
• programmable interface controller (PIC) – Семейство микроконтроллеров Harvard architecture от Microchip Technology.
• programmable logic device (PLD) – Программируемая логическая схема в одной микросхеме.
• programmable read-only memory (PROM) – Память, где каждый бит фиксируется пережигаемым предохранителем. Используется для постоянного хранения программ.
• propagation – Поведение радиоволн при передаче от одной точки Земли к другой или в атмосфере. Зависит от ионизации и водяного пара.
• prosign – (См. procedural signal)
• protocol – Метод кодирования, упаковки, обмена и декодирования цифровых данных.
• proton event – (См. solar particle event) Также известен как “proton storm”.
• proword – (См. procedural signal)
• public exposure – (См. uncontrolled environment)
• Public Information Coordinator (PIC) – Представитель ARRL, координирующий работу PIO в регионе.
• Public Information Officer (PIO) – Представитель ARRL, работающий с местными СМИ.
• pull out – Жаргонное выражение для выделения станции из шума для установления контакта. Также известно как “pulled him out”.
• pull the big switch – Синоним для “уйти из эфира”.
• pulse modulation – Метод модуляции, где изменяются параметры импульсов несущей для передачи информации.
• pulse waveform – Прямоугольный сигнал из узких импульсов, разделённых паузами.
• pulse-code modulation (PCM) – Цифровое представление аналоговых сигналов. Стандарт для аудио в компьютерах, CD и телефонии.
• pulse-width modulation (PWM) – Метод кодирования информации в ширину импульсов РЧ-сигнала. Также известен как “pulse modulation”.
• push-pull amplifier – Линейный усилитель с низкими искажениями, высокой эффективностью и подавлением чётных гармоник. Подходит для передачи голоса. Также известен как “push pull amplifier”.
• push-to-talk (PTT) – (1) Метод переключения между приёмом и передачей на полудуплексных линиях с помощью кнопки. Также известен как “press-to-transmit”. (2) Режим работы, требующий нажатия кнопки для передачи голоса.

Q

• Q code – Сокращение для общего термина, используемого в эфире. Некоторые могут быть вопросами с “?”.
• Q data – (См. I/Q data)
• Q line – Линейный трансформатор для согласования импеданса антенны с фидером. Также известен как “Q-line” или “Q section”.
• Q signals – (CW-термин) Трёхбуквенные коды, начинающиеся с Q, для ускорения CW-связи. Аналогичны полицейским 10-кодам.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ Q-КОД В ЛЮБИТЕЛЬСКОЙ РАДИОСВЯЗИ

Радиолюбители используют подмножество полного Q-кода. Вот основные коды:

| Код | Вопрос | Ответ |

QRA Как называется ваша станция? Название моей станции …
QRB Как далеко вы от меня? Расстояние между нами … миль (км).
QRG Укажите мою точную частоту. Ваша частота … кГц (МГц).
QRH Меняется ли моя частота? Ваша частота нестабильна.
QRI Как звучит моя передача? Ваш тон (1: хороший, 2: меняется, 3: плохой).
QRK Как читается мой сигнал? Читаемость (1: плохо … 5: отлично).
QRL Вы заняты? Я занят. Не мешайте.
QRM У вас есть помехи? У меня помехи.
QRN Вас беспокоит статика? Меня беспокоит статика.
QRO Увеличить мощность? Увеличьте мощность.
QRP Уменьшить мощность? Уменьшите мощность.
QRQ Передавать быстрее? Передавайте быстрее (… слов/мин).
QRS Передавать медленнее? Передавайте медленнее (… слов/мин).
QRT Прекратить работу? Я прекращаю работу.
QRU Есть что для меня? Для вас ничего нет.
QRV Вы готовы? Я готов.
QRX Ждать? / Когда вызовете? Ждите. / Вызову в … часов на … кГц (МГц).
QRZ Кто меня вызывает? Вас вызывает … (на … кГц (МГц)).
QSA Какова сила моих сигналов (или сигналов …)? Сила ваших сигналов (или сигналов …) равна … (1: очень слабая … 5: очень сильная).
QSB Мои сигналы замирают? Ваши сигналы замирают.
QSD Есть ли дефекты в моей манипуляции? Ваша манипуляция дефектна.
QSK Слышите ли вы меня между своими сигналами (во время передачи), и если да, могу ли я прервать вашу передачу? Я слышу вас между своими сигналами; можете прервать мою передачу.
QSL Можете подтвердить получение? Подтверждаю получение.
QSM Повторить последнюю телеграмму (сообщение), которую я вам отправил, или предыдущие? Повторите последнюю телеграмму (сообщение) (или телеграммы под номерами …).
QSN Слышали ли вы меня (или …) на … кГц (МГц)? Я слышал вас (или …) на … кГц (МГц).
QSO Можете связаться с … напрямую или через ретранслятор? Могу связаться с … напрямую (или через ретранслятор …).
QSP Передадите сообщение для …? Передам сообщение для … .
QSS На какой частоте вы будете работать? Буду работать на … кГц (МГц).
QSU Передавать или отвечать на этой частоте (или на … кГц (МГц))? Передавайте или отвечайте на этой частоте (или на … кГц (МГц)).
QSV Передать серию букв “V” на этой частоте (или на … кГц (МГц))? Передайте серию “V” на этой частоте (или на … кГц (МГц)).
QSX Будете слушать … на … кГц (МГц)? Слушаю … на … кГц (МГц).
QSY Изменить частоту передачи (на … кГц (МГц))? Измените частоту передачи (на … кГц (МГц)).
QSZ Передавать каждое слово или группу более одного раза? Передавайте каждое слово или группу дважды (или … раз).
QTC Сколько у вас телеграмм (сообщений) для передачи? У меня … телеграмм (сообщений) для вас (или для …).
QTH Каковы ваши координаты (широта и долгота)? Мои координаты: … широта, … долгота.
QTR Какое точное время? Точное время … часов.

QEX Magazine – Двухмесячный журнал, издаваемый ARRL, посвящённый экспериментам в радиосвязи. Содержит технические статьи по теории, проектированию и строительству антенн и оборудования. Издаётся на английском с международной подпиской.
QSL Bureau – Организация ARRL для обработки QSL-карт между странами. Канадские операторы используют бюро Radio Amateurs of Canada. QSL — радиотелеграфный сигнал для подтверждения получения. Также известен как “bureau”, “burro”, “buro”.
QSL card – Открытка (обычно 3.5*5 дюймов), подтверждающая радиоконтакт.
QSL Manager (DX QSL manager) – Оператор или организация, управляющая отправкой и получением QSL-карт для станции, которая не может делать это самостоятельно (например, редкие DX-станции).
QSLL – reply card – (Устаревшее) Ответная QSL-карта.
QSO – Радиоконтакт между двумя любительскими станциями.
QSO party – Соревнования для определённого региона или группы операторов.
QST Magazine – Журнал для радиолюбителей США, издаётся ARRL с 1915 года.
QTH locator – (См. grid locator)

• quad antenna – Направленная антенна с петлевыми элементами в форме квадрата. Также известна как “cubical quad antenna”.
• quad-band – (См. multiband) Также “quad band”, “quadband”.
• quadrature amplitude modulation (QAM) – В SSB — случай, когда одна из модулирующих волн является производной от другой.
• quadrature phase – (См. I/Q data)
• quadrature phase-shift keying (QPSK) – Цифровая модуляция с четырьмя изменениями фазы (по 2 бита на символ). Также “quadraphase phase shift keying”.
• quagi antenna – Антенна, сочетающая элементы квада и Яги.
• quality (Q) – Параметр резонансного контура: отношение запасённой мощности к потерянной. Для антенн Q обратно пропорционально рабочей полосе (при разумном КСВ).
• quality factor (Q; Q factor) – Безразмерная характеристика контура: чем выше Q, тем меньше потери и уже полоса.
• quarter-wave antenna – Антенна длиной лямбда/4, установленная перпендикулярно земле. Также “quarter-wave vertical antenna”, “quarter-wave monopole antenna”.
• Quarter Century Wireless Association (QCWA) – Клуб для операторов с лицензией старше 25 лет.
• quartz crystal – Кристалл SiO2, вибрирующий на определённой частоте при подаче тока. Используется в стабильных генераторах. Также “crystal”.
• quasi-equiripple (QER) – Тип лестничного фильтра с параллельными кристаллами для уменьшения пульсаций.
• Quebec – Буква “Q” в фонетическом алфавите NATO. Произносится “ке-БЕК”.
• question pool – Набор вопросов для экзамена на лицензию. Для каждого класса — свой пул.
• question set – Серия экзаменационных вопросов, выбранных из пула.
• Quiet Channel (QC) – Торговая марка RCA для CTCSS. У General Electric назывался “Channel Guard” (CG).
• Quiet Zone – (См. National Radio Quiet Zone)

R

• radar – (См. radio detection and ranging)
• radial – Горизонтальный элемент противовеса вертикальной антенны, иногда закапываемый для снижения сопротивления. (См. counterpoise)
• radian – Единица измерения угла. Длина дуги единичной окружности равна углу в радианах.
• radiate – Излучать энергию в виде волн (например, антенна).
• radiating element – Проводящая часть антенны для приёма/передачи волн. В антеннах Яги — “driven element”. Также “radiator”.
• radiation – (1) Энергия или частицы, испускаемые источником (ионизирующие, электромагнитные и т. д.). (2) В радиосвязи — излучение РЧ-энергии. Также “RF radiation”.
• radiation angle – (См. angle of radiation)
• radiation pattern – График направленности антенны. Азимутальный — горизонтальная плоскость, угломестный — вертикальная. (См. antenna pattern) Также “pattern”, “transmit pattern”.
• radiation resistance – Часть сопротивления антенны, отвечающая за излучение. Остальное — потери в тепло.
• radiator – (См. radiating element) Любой объект, излучающий радиоволны (антенна, провод и т. д.).
• radio – Устройство для приёма и передачи сообщений по радиоволнам. Изобретено Маркони (1895), но Лумис и Тесла экспериментировали раньше.
• radio check – Проверка работы оборудования (мощность, доступность ретранслятора, качество звука и т. д.). (См. audio check, signal check)
• Radio Amateur Civil Emergency Service (RACES) – Служба радиолюбителей для связи в ЧС.
• Radio Amateurs of Canada (RAC) – Национальная организация радиолюбителей Канады.
• Radio Craft Magazine – (Устаревшее) Журнал, издававшийся с 1929 года (позже “Radio-Electronics”, затем “Electronics Now”).
• radio control (R/C) – Управление устройством по радио.
• Radio Corporation of America connector (RCA connector) – Разъём для аудио/видео (также “phono”), ранее использовавшийся в радиолюбительских станциях.
• radio detection and ranging (radar) – Система обнаружения объектов с помощью радиоволн (дистанция, скорость и т. д.).
• radio direction finding (RDF) – Определение местоположения передатчика по пеленгу. См. “amateur radio direction finding”.
• radio frequency (RF) – Частота колебаний в диапазоне 3 кГц – 300 ГГц. Также синоним “радиосвязи”. Измеряется в ваттах. Также “radiofrequency”.
• radio frequency burn (RF burn) – Ожог от контакта с РЧ-напряжением.
• radio frequency carrier (RF carrier) – Несущая частота, модулируемая для передачи информации (например, голоса). Также “carrier”.
• radio frequency choke (RF choke) – Катушка для блокировки РЧ-тока. Также “common-mode choke”.
• radio frequency combiner – (См. combiner)
• radio frequence exposure (RF exposure) – Правила FCC устанавливают предельные уровни воздействия РЧ-излучения на человека. (См. maximum permissible exposure)
• radio frequency feedback (RF feedback) – Искажения передаваемой речи из-за наводок РЧ-сигналов в микрофонных цепях. Также “RF in the shack”, “shack RF”.
• radio frequency front end – (См. front end) Также “RF front-end”.
• radio frequency gain (RF gain) – (См. gain)
• radio frequency ground (RF ground) – Заземление оборудования для защиты от РЧ-излучения и помех.
• radio frequency hash – (Устаревшее) (См. broadband noise)
• radio frequency identification (RIFD) – (1) Метод идентификации с помощью радиоволн. (2) Пассивное или активное устройство для хранения и передачи данных.
• radio frequency in the shack – (См. radio frequency feedback)
• radio frequency interference (RFI) – Помехи от непреднамеренных излучателей (компьютеры, линии электропередач и т. д.). (См. electromagnetic interference)
• radio frequency isolator – Устройство для односторонней передачи РЧ-энергии и защиты от внешних помех. Также “line isolator”, “RF isolator”.
• radio frequency overload (RF overload) – (См. receiver overload)
• radio frequency power amplifier – (См. power amplifier)
• radio frequency protector – (См. lightning arrester)
• radio frequency radiation (RF radiation) – Электромагнитные волны (3 кГц – 300 ГГц).
• radio frequency safety (RF safety) – Защита людей от воздействия РЧ-энергии.
• radio frequency signals (RF signals) – Электрические сигналы с частотой 20 кГц – 300 ГГц. Также “radio signals”.
• radio frequency spectrum (RF spectrum) – Восемь диапазонов электромагнитных волн по частоте/длине волны.
• radio frequency splitter – (См. combiner)
• radio frequency transformer – (См. voltage balun)
• radio group – (1) Группа радиолюбителей. (2) Обозначение кабеля (например, RG-8).
• radio guide (RG) – Префикс для обозначения моделей коаксиальных кабелей.
• radio horizon – Максимальная дальность прямой видимости радиосигналов. (См. horizon, line-of-sight propagation)
• Radio Inspector (RI) – (Устаревшее) Государственный инспектор по радиосвязи.
• radio message servers (RMS) – Станции для приёма электронной почты через радиосвязь.
• Radio News Magazine – (Устаревшее) Американский журнал по радиоэлектронике (1919–1971).
• radio orienteering – (См. amateur radio direction finding)
• Radio Regulations – Правила ITU по управлению радиочастотным спектром.
• radio relay – (См. relay station)
• radio shack – (См. shack) Также “radioshack”.
• radio signals – (См. radio frequency signals)
• Radio Society of Great Britain (RSGB) – Британский аналог ARRL.
• radio station – (См. station)
• radio wave – Электромагнитная волна с частотой >20 кГц. Также “radio waveform”.
• Radio-Television Manufacturers Association (RTMA) – Организация по стандартам в электронике США.
• Radiocorp – (Устаревшее) Сокращение для Radio Corporation of America (RCA).
• radiogram – Формальное сообщение, передаваемое через радиолюбительские сети.
• radiolocation – Обнаружение и определение местоположения объектов по радиосигналам. Также “radio location”, “radio-location”.
• radionavigation – Использование радиоволн для навигации. Также “radio navigation”, “radio-navigation”.
• radiosport – (См. amateur radio direction finding, contesting) Также “radio sport”.
• radiotelephone – Система передачи голоса по радио. (См. phone)
• radiotelephone distress frequency – Аварийные частоты: 2.182 МГц (морская), 156.8 МГц, 243 МГц (авиационная), 121.5 МГц.
• radioteletype (RTTY) – (1) Система связи с телетайпами. (2) Режим передачи текста с помощью FSK. (3) Режим клавиатурной связи, теперь реализуемый через ПК.
• Radiotron – (Устаревшее) Торговая марка вакуумных ламп RCA. (См. vacuum tube)
• rag chew – Жаргон для неформального общения в эфире. Также “ragchew”, “rag chewing”.
• Rag Chewers Club (RCC) – (Устаревшее) Награда для операторов за длительные QSO. Выдавалась ARRL до 2004 года, теперь — SPAR.
• rain scatter – Распространение СВЧ-сигналов через дождевые капли в зоне радиовидимости. Также “rain-scatter”.
• random wire antenna – Многодиапазонная антенна из провода произвольной длины без фидера. Также “random-length wire antenna”, “random-wire antenna”.
• random access memory (RAM) – Компьютерная память с произвольным доступом.
• random-wire antenna – Монопольная антенна из провода произвольной длины. Также “long wire antenna”, “longwire antenna”.
• range – Максимальная дальность радиосвязи.
• rat killing – Занятие посторонними делами во время работы в эфире.
• rat tail – (См. tiger tail)
• ray tracing – Моделирование пути радиоволны через ионосферу. Также “ray-tracing”.
• reactance – Сопротивление конденсатора или катушки в цепи переменного тока. Измеряется в омах.
• reactance amplifier – (См. parametric amplifier)
• reactance modulator – Устройство для модуляции путём изменения реактивного сопротивления цепи.
• reactive power – (См. power factor)
• read-only memory (ROM) – Память, данные в которой нельзя изменить.
• readability, strength, tone (RST) – Система оценки сигнала: Разборчивость (1–5), Сила (1–9), Тон (1–9, только для CW). Например, 599, 579. (См. SINPO, S-meter)

ТАБЛИЦА RST

Разборчивость (Голос/CW)
1 Не читается
2 Едва читается, отдельные слова
3 Читается с трудом
4 Читается легко
5 Идеально

Сила сигнала (Голос/CW)
1 Едва слышно
2 Очень слабо
3 Слабо
4 Удовлетворительно
5 Хорошо
6 Очень хорошо
7 Сильно
8 Очень сильно
9 Максимально

Тон (Только CW)
1 Очень грубый, с гулом
…
9 Идеально чистый

Дополнения:
X — стабильность кварца,
C — “чириканье”,
K — щелчки.

• read-only memory (ROM) – Постоянная память для микропроцессорных программ.
• reading the mail – (CW-термин) Прослушивание эфира без участия.
• real power – (См. power factor)
• real time – Связь без задержек.
• reboot – (См. restart)
• RCA connector – Аудио/видео разъём (также “phono”), ранее использовавшийся в радиолюбительских станциях.
• receive (RCV, RX) – Приём радиосигналов. (См. receiver)
• receiver (rcvr) – (1) Устройство для преобразования радиоволн в звук/изображение/данные. (2) (Устаревшее) Наушники.
• receiver incremental tuning (RIT) – Регулировка частоты приёма независимо от передачи. На некоторых радио называется “clarifier”.
• receiver overload – Помехи от сильного РЧ-сигнала. Также “RF overload”.
• receiver passband – (См. passband)
• receiver voting system – (См. voting repeater system)
• receiving converter – Устройство для сдвига частоты принимаемого сигнала.
• receiving pattern – Направленность антенны на приём. Также “receive pattern”.
• reception report – Письмо в радиостанцию с деталями о качестве сигнала и услышанных программах, отправляемое для получения QSL-карточки.
• recharge – Восстановление заряда аккумулятора или устройства путём подключения к источнику питания.
• reciprocal – (1) Математическая величина, обратная данной (например, 1/X). (2) Взаимное соглашение или действие, регулируемое несколькими сторонами.
• reciprocal agreement – Набор правил между двумя сторонами, регулирующий действия, например, работу радиолюбителей-нерезидентов в другой стране. Также “rules of
• reciprocity”.
• reciprocal licensing – Лицензирование радиолюбителей, регулируемое правилами нескольких стран (например, для неграждан США).
• reciprocal mixing – Нежелательный эффект в приёмнике, когда сильный внеполосный сигнал смешивается с фазовым шумом гетеродина, маскируя слабый полезный сигнал.
• reciprocal mixing dynamic range (RMDR) – Динамический диапазон приёмника, измеренный через эффект reciprocal mixing (в децибелах).
• reciprocal operating authority – Разрешение для радиолюбителей из другой страны работать в США по своей лицензии на основе международных соглашений.
• reciprocal operation – Работа любительской станции, регулируемая правилами нескольких стран. Также “reciprocity”, “alien reciprocal operation”.
• reciprocity – (См. reciprocal operation) (1) Свойство антенны: её характеристики на приём и передачу идентичны. (2) Взаимное соглашение между сторонами.
• rectangular coordinates – Двумерная система координат для отображения компонентов импеданса (активного, индуктивного, ёмкостного).
• rectifier – Диод, пропускающий ток только в одном направлении, используемый в блоках питания.
• rectify – Преобразование переменного тока (AC) в постоянный (DC).
• re-evaluation – (См. compliance)
• reflected path – Путь радиосигнала от передатчика к приёмнику через отражение от объектов (зданий, рельефа). (См. direct path)
• reflected power – Мощность, возвращающаяся в передатчик из-за рассогласования с антенной или нагрузкой и рассеиваемая в виде тепла.
• reflection – (1) Изменение направления сигнала при отражении от поверхности (ионосферы, зданий). (2) Возврат части сигнала в линию из-за несоответствия импедансов. Ранее называлось “backlash current” или ошибочно “RF feedback”.
• reflection coefficient – Коэффициент отражения: отношение отражённого напряжения к падающему. Показывает степень рассогласования линии и нагрузки, влияет на КСВ.
• reflector – (1) Пассивный элемент антенны Яги, отражающий сигнал вперёд. (См. Yagi) (2) Сервер для связи нескольких ретрансляторов. (3) Рассылка новостей (например, DX Reflector).
• refract – Преломление. Радиоволны преломляются при переходе между средами (например, в ионосфере).
• region – Административный регион США по классификации ITU.
• registered jack-11 (RJ-11) – Модульный разъём 6P2C (6 позиций, 2 контакта), часто ошибочно называемый для 6P4C/6P6C. Используется в радиолюбительском оборудовании. Также “RJ11”.
• registered jack-45 (RJ-45) – Модульный разъём 8P8C, используемый в микрофонах и интерфейсах. Также “RJ45”.
• regulation – Способность блока питания поддерживать стабильное выходное напряжение.
• regulator – Устройство для стабилизации выходного напряжения при изменении нагрузки или входного напряжения.
• relay – Электромеханическое реле (переключатель).
• remote base – УКВ/КВ станция, управляемая дистанционно (обычно через интернет).
• remote control – Управление станцией через контрольную связь для соблюдения правил FCC.
• remote receiver – (Термин ретранслятора) Приёмник, расположенный отдельно от ретранслятора для расширения зоны покрытия.
• relay station – Станция для ретрансляции сигналов между другими станциями, которые не могут связаться напрямую. Также “radio relay”.
• remote tuned antenna – Антенны с дистанционной настройкой (например, Scorpion, моторные винтовые антенны).
• remotely controlled base station – Базовая станция, управляемая через радиоканал или являющаяся удалённой вспомогательной станцией. Также “remote base”.
• repeater – (Термин ретранслятора) Приёмопередатчик, ретранслирующий слабые сигналы на другой частоте с большей мощностью. Обычно устанавливается на возвышенностях. Разница частот называется “offset”. Также “repeater station”. (См. offset)
• Repeater Council – (Термин ретранслятора) Добровольная организация, координирующая частотные пары ретрансляторов для минимизации помех.
• Repeater Directory – (Термин ретранслятора) Ежегодное издание ARRL со списком ретрансляторов в США, Канаде и других регионах.
• repeater etiquette – (Термин ретранслятора) Правила вежливого поведения при работе через ретранслятор:

ЭТИКЕТ РЕТРАНСЛЯТОРА
– Начинайте с прослушивания эфира.
– Представляйтесь: “<ваш позывной> на связи (или в движении)”.
– Делайте паузы между передачами.
– Для присоединения к разговору передайте свой позывной в паузе.
– Избегайте жаргона CB (например, “good buddy”).
– Не используйте Q-коды в голосовой связи.
– Не обсуждайте политику или религию.
– Избегайте проверки ретранслятора без идентификации.

• repeater offset – (Термин ретранслятора) Разница между входной и выходной частотами ретранслятора (offset = finput +/- foutput). Также “shift”.
• repeater operation – (Термин ретранслятора) Автоматическая ретрансляция сигналов других станций.
• repeater station – (Термин ретранслятора) Станция для автоматической ретрансляции.
• repeater timer – (Термин ретранслятора) (См. timeout timer)
• repeater trustee – (Термин ретранслятора) Лицензированный оператор, ответственный за лицензию ретранслятора (но не за оборудование).
• reset – (1) Сброс настроек трансивера к заводским. (2) Перезагрузка ретранслятора. (3) Сообщение оператора для сброса таймера ретранслятора.
• residual-current circuit breaker (RCCB) – (См. residual-current device (RCD))
• residual-current device (RCD) – Устройство для быстрого размыкания цепи при утечке тока. Также “RCCB”, “GFCI”.
• resistance – Сопротивление электрическому току. Также “DC resistance”.
• resistive divider – Делитель напряжения на двух резисторах.
• resisitivity – Свойство материала противодействовать току (например, у пластика).
• resistor – Электронный компонент с заданным сопротивлением.
• resonance – Частота, на которой индуктивное и ёмкостное сопротивления компенсируют друг друга.
• resonant circuit – Контур с равными реактивными сопротивлениями, работающий на резонансной частоте.
• resonant frequency – Рабочая частота контура или антенны, где импеданс чисто активный.
• resonator – Устройство, резонирующее на определённых частотах.
• restart – Перезапуск компьютерного устройства (например, ретранслятора) для сброса настроек. Также “reboot”.
• rettysnitch – Вымышленное устройство для наказания плохих операторов. (См. Wouff Hong)
• reverse – Режим трансивера с переставленными частотами ретранслятора (имитация работы ретранслятора).
• reverse biased – Непроводящее состояние (для диода).
• reverse burst – (См. squelch tail elimination)
• reverse polarity SMA (RP-SMA) – Разъём SMA с обратной полярностью (штырь на “маме”). Также “RPSMA”, “RSMA”.
• reverse polarity TNC (RP-TNC) – Разъём TNC с обратной полярностью. Также “RPTNC”, “RTNC”.
• reverse sideband – Режим SSB, противоположный принятому для диапазона (например, USB на 40 м вместо LSB).
• RG-8X – Коаксиальный кабель 50 Ом для КВ и временного использования на УКВ. Также “mini-RG-8”, “RG-8 mini”.
• rhombic antenna – Широкополосная антенна в форме ромба с высоким усилением.
• ribbon line – (См. window line)
• rig – Жаргонное название передатчика, приёмника или трансивера.
• ringing – Нежелательные колебания сигнала после резкого изменения из-за паразитных ёмкостей/индуктивностей.
• ripple – Остаточный переменный ток после выпрямления и фильтрации.
• rock – (Устаревшее) Жаргонное название кварцевого резонатора.
• rock bound – Генератор, стабилизированный кварцем. Также “rock-bound”, “rockbound”.
• rock crusher – (Устаревшее) Жаргонное название искрового передатчика.
• rod – (См. ground rod)
• roger – (Устаревшее) Буква R в CW означает “Сообщение получено”. Голосовой эквивалент — “Roger”. “Wilco” — “Будет исполнено”.
• roger beep – Тон в конце передачи, сигнализирующий о завершении.
• roll-call net – Сеть, где операторы проверяются по списку позывных.
• rolloff – Крутизна спада АЧХ фильтра между полосой пропускания и задерживания. Также “roll-off”.
• Romeo – Буква “R” в фонетическом алфавите NATO.
• roof capacitor – (См. capacitance hat)
• roofing filter – Фильтр в первом ПЧ приёмника для улучшения динамического диапазона.
• rookie – (См. novice) Обозначение оператора с лицензией менее 3 лет в соревнованиях.
• root mean square (RMS) – Среднеквадратичное значение переменного сигнала.
• root mean square voltmeter (RMS voltmeter) – Вольтметр для измерения среднеквадратичного напряжения.
• rotary inductor – Катушка индуктивности с регулируемым положением контакта.
• rotate – Циклическое использование аккумуляторов для предотвращения перегрузки.
• rotator – (См. antenna rotator) Ранее назывался “rotor”. Также “rotator unit”.
• rotator controller – (См. antenna rotator controller) Также “rotor controller”.
• rotor – (См. antenna rotator)
• roundtable – Разговор нескольких станций по очереди. Также “round table”.
• routine radio frequency radiation evaluation – Проверка превышения допустимых уровней РЧ-излучения.
• rover – Мобильная станция, перемещающаяся между локациями (часто в соревнованиях).
• RS-232 – (Устаревшее) Стандарт последовательного интерфейса (разъёмы DB25/DB9). Переименован в EIA232.
• RST Report – Система оценки сигнала: Разборчивость, Сила, Тон. (См. readability, strength, tone.)
• rubber duck antenna – Гибкая укороченная антенна для портативных УКВ/ДМВ устройств. Также “duck”.
• rubber stamp QSO – Быстрый обмен базовой информацией в эфире (аналогично соревнованиям).
• rules of reciprocity – (См. reciprocal agreement)
• running – Жаргонное обозначение быстрого последовательного установления контактов на одной частоте (в отличие от “sprint”, где частота меняется).
• RW open protocol (RWOP) – (CW термин) Система на основе электронного блока сообщений (EMU) британских тактических радиостанций, использующая стандартную частотную манипуляцию для защиты от ошибок приёма. Разработана Полом Р. Синьорелли WORW. (См. electronic message unit)

S

• S meter – (См. signal-strength meter) Также “S-meter”.
• S band – Альтернативное название 13-см диапазона.
• S-line – (Устаревшее) Линия передатчиков, приёмников и аксессуаров от Collins Radio Company (1958–1975).SAE connector – Разъём для постоянного тока (от Society of Automotive Engineers), ранее использовавшийся в радиолюбительском оборудовании. Также “bullet connector”, “trailer plug”.
• safety – Ограничения по воздействию РЧ-излучения (ANSI) для минимизации вреда от антенн.
• safety ground – Заземление для защиты от поражения током.
• safety interlock – Выключатель, отключающий питание при открытии корпуса устройства.
• scan – Поиск активных сигналов путём перебора частот или каналов памяти.
• satellite – (См. amateur radio satellite)
• satellite downlnk – Частота или диапазон для передачи данных со спутника на наземную станцию.
• satellite uplink – Частота или диапазон для передачи данных с наземной станции на спутник.
• saturation – (1) Уровень входной мощности усилителя, при котором дальнейшее увеличение не даёт прироста выходной мощности. (2) Состояние транзистора, когда выходное напряжение близко к напряжению питания. (3) Насыщение ферритового сердечника катушки.
• sawtooth wave – Пилообразный сигнал с резким нарастанием и плавным спадом (или наоборот).
• scan edge – Начальная или конечная частота диапазона сканирования.
• scan line – Строка пикселей на экране при быстрой развёртке (например, в телевидении). Также “scanning line”.
• scanner – Приёмник с автоматическим перебором заданных частот.
• scanning – Быстрое переключение между частотами для поиска активных каналов. “Tone scanning” определяет используемые субтоны.
• scatter propagation – (См. high-frequency scatter).
• scatter – Распространение радиоволн через случайное рассеяние в ионосфере или на препятствиях (обычно слабые сигналы).
• scattering parameters – Параметры матрицы рассеяния, описывающие электрические свойства двухполюсника.
• schedule 40 poly-vinyl chloride – Труба из ПВХ с толстыми стенками, используемая как изолятор или опора антенн.
• schematic diagram – Принципиальная схема с условными обозначениями компонентов.
• schematic symbol – Стандартное обозначение компонента на схеме.
• Schottky diode – Полупроводниковый диод с малым падением напряжения и высокой скоростью переключения. Также “Schottky barrier diode”, “surface-barrier diode”.
• scope – (См. oscilloscope)
• scratch-pad memory – Временная память для быстрого доступа к частотам.
• screen grid – (См. grid)
• screwdriver antenna – Моторная многодиапазонная КВ-антенна с регулируемой катушкой (изобретена Доном Джонсоном W6AAQ в 1991 г.).
• sealed lead-acid (SLA) – Герметичный свинцово-кислотный аккумулятор, не требующий обслуживания. Популярен как резервный источник питания.
• search – Функция поиска сигналов в диапазоне с заданным шагом (например, 1 или 5 кГц).
• search and rescue (SAR, S&R) – Поиск и помощь людям в бедствии. Радиолюбители участвуют в коммуникациях.
• secondary – (1) Выход трансформатора. (2) Диапазон с низким приоритетом для определённой группы пользователей. (3) Группа пользователей с низким приоритетом.
• secondary allocation – Диапазон, разделяемый радиолюбителями с другими службами (любители — вторичные пользователи).
• secondary circuit – (Устаревшее) Синоним сеточной цепи лампового усилителя. (См. vacuum tube)
• secondary coupling – Наводки от молний в наземных проводах (трансформаторная связь).
• secondary-mode current – См. common-mode current.
• secondary service – (См. primary service)
• Section Emergency Coordinator (SEC) – Координатор ARRL по чрезвычайным ситуациям в регионе.
• Section Manager (SM) – Руководитель секции ARRL, отвечающий за соблюдение политики организации.
• Section Traffic Manager (STM) – Координатор ARRL по трафику в регионе.
• segment – (См. sub-band)
• selectivity – Способность приёмника разделять близкие по частоте сигналы.
• selective fading – Нежелательное замирание сигнала из-за многолучевого распространения.
• self supporting – Антенна, не требующая оттяжек.
• self-addressed stamped envelope (SASE) – Конверт с обратным адресом и маркой для отправки QSL-карт.
• self-controlled oscillator – (Устаревшее) Генератор с переменной частотой (не кварцевый).
• self-discharge – Саморазряд аккумулятора. (См. discharge)
• self-spotting – Жаргон: самостоятельная реклама своей частоты (запрещено в соревнованиях, но разрешено в SOTA).
• semi-break-in – (CW термин) Полуавтоматическое переключение приёма/передачи в паузах между символами. Также “semi break-in”.
• semi-duplex – Режим работы на разных частотах с попеременной передачей/приёмом. Также “semi duplex”.
• semiconductor – (1) Материал, способный проводить ток в определённых условиях. (2) Электронный компонент из такого материала.
• semiconductor diode – Диод с p-n переходом, чувствительный к перегреву. Также “junction diode”.
• selectivity – Способность приёмника разделять близкие сигналы.
• sense antenna – Всенаправленная антенна, добавляемая к направленной для создания нуля диаграммы направленности.
• sensitivity – Способность приёмника принимать слабые сигналы. Также “minimum discernible signal”.
• separation – Разница между частотами передатчика и приёмника ретранслятора. Нестандартные значения (например, 1 МГц на 2 м) называются “odd splits”. (См. split)
• sequential – Позывной, выданный FCC по алфавитному списку для соответствующего класса лицензии.
• sequential sampling – Метод цифровой обработки сигнала с равномерными временными интервалами.
• sequential system – Один из трёх методов выбора позывного. (См. call-sign system)
• series circuit – Цепь с последовательным соединением элементов (один путь для тока).
• series inductance – Катушка для компенсации паразитной ёмкости.
• service – (1) Набор правил FCC для определённого вида связи. (2) Программа или система для работы в диапазонах. (3) Сокращение для “QSL service”. (4) Сокращение для “electrical service”.
• service entrance panel – Распределительный щит после электросчётчика.
• set mode – Режим настройки редко используемых функций радио.
• shack – Помещение для радиолюбительского оборудования. Термин возник в начале XX века из-за особенностей ранних станций (шум, опасное напряжение и т. д.). Также “radio shack”, “ham shack”.
• shack-in-a-box – (1) Трансивер, работающий на КВ/УКВ/ДМВ. (2) Готовая станция “всё в одном”. Также “shack-in-a-can”.
• shack radio frequency – (См. radio frequency feedback)
• shadow – (1) Сопровождение лидера для оперативной связи. (2) Зона с плохим приёмом.
• shadow net – Сеть операторов, сопровождающих лидеров на учениях.
• shadowing – Ухудшение КПД антенны из-за близости к кузову автомобиля.
• shape factor – Избирательность приёмника на уровнях -6 дБ и -60 дБ.
• shared non-protected (SNP) – (Термин ретранслятора) Частотная пара для временного использования (например, в ЧС). Не защищена от помех. Также “SNPF”.
• shared non-protected frequency (SNPF) – (См. shared non-protected)
• shield – Экран кабеля (заземлённый проводник).
• shielding – Защитное покрытие для блокировки РЧ-излучения.
• shift – (См. repeater offset)
• shift direction – (См. offset direction)
• shift register – Цифровая схема для последовательной передачи данных.
• shock – (См. electrical shock)
• shooting skip – (См. working skip)
• short circuit – Короткое замыкание (ток идёт по нежелательному пути).
• short skip – Распространение на несколько сотен миль через ионосферу.
• short-time – (См. early out) Также “short time”.
• shortwave (SW) – Радиосвязь в диапазоне 1,800–30,000 кГц. (См. high frequency)
• shortwave listener (SWL) – Радиолюбитель, слушающий КВ-диапазон.
• shortwave listening (SWL) – Хобби: прослушивание вещания на КВ (1700 кГц – 30 МГц).
• shunt – (1) Компонент для создания дополнительного пути тока. (2) Подключение компонента параллельно.
• shunt capacitance – Паразитная ёмкость в эквивалентной схеме кварцевого резонатора.
• side load – Также “sidelobe”. (См. lobe)
• Side Winders On Two (SWOT) – Клуб любителей SSB на 2-метровом диапазоне.
• sideband – Боковая полоса при модуляции несущей. В AM — верхняя (USB) или нижняя (LSB). В FM — обе. (См. single sideband, double sideband)
• sideband line (SB line) – (Устаревшее) Линия оборудования Heathkit (1960–1970-е), аналогичная более дорогим моделям Collins.
• sideswiper – Жаргон: механический ключ для быстрой передачи CW.
• sidewinder – Жаргон: SSB-станция.
• siemens (S) – Единица электрической проводимости.
• Sierra – Буква “S” в фонетическом алфавите NATO.
• sign – (Устаревшее) Идентификатор оператора (до появления позывных). Также “sine”.
• signal – Радиосигнал.
• signal check – Проверка качества сигнала (например, замирания, уровень шумов).
• signal generator – Генератор сигналов заданной частоты.
• signal ground – Точка отсчёта для измерения напряжений в схеме. Также “circuit ground”.
• signal report – Оценка качества сигнала и приёма.
• signal-strength meter (S-meter) – Индикатор уровня сигнала по шкале от S1 до S9 (с добавкой в децибелах выше S9). (См. readability, strength, tone)
• signal-to-noise and distortion (SINAD) – Параметр качества сигнала. Также “signal to noise and distortion”.
• signal-to-noise ratio (SNR; S/N) – (1) Отношение мощности сигнала к шуму (в дБ). (2) (CW термин) Параметр для оценки разборчивости сигнала. Также “signal to noise ratio”.
• signing off – Завершение связи.
• Silent Key (SK) – Умерший радиолюбитель.
• silicone diode – (См. diode)
• silicone-controlled rectifier (SCR) – Тиристор (управляемый диод).
• simpatch – (См. autopatch)
• simplex – Режим связи на одной частоте (без ретранслятора). Также “talk around”. (См. duplex)
• simplex autopatch – (См. autopatch) Также “simpatch”.
• simplex operation – Приём и передача на одной частоте.
• simplex repeater – (Термин ретранслятора) Цифровая система с записью и ретрансляцией аудио. Также “parrot repeater”.
• simplex teletype over radio (SITOR) – (См. amateur teleprinting over radio)
• Simulated Emergency Test (SET) – Учения по аварийной связи под эгидой ARRL.
• simulated emergency training – Тренировочные сценарии для отработки действий в ЧС.
• simulcasting – (См. voting repeater system)
• sine – Тригонометрическая функция угла (отношение противолежащего катета к гипотенузе).
• sine wave – Синусоидальный сигнал.
• single-pole, double-throw (SPDT) – Переключатель на два направления. Также “switch”.
• single-pole, single-throw (SPST) – Простой выключатель. Также “switch”.
• single sideband (SSB) – Вид модуляции с подавленной несущей и одной боковой полосой (LSB или USB). Также “single-sideband”.
• single-sideband suppressed-carrier (SSB-SC) – Усовершенствованная AM с экономией мощности и полосы.
• single-signal receiver – (Устаревшее) Супергетеродин 1930-х с межкаскадной фильтрацией. Также “S.S. receiver”.
• sinusoid – Синусоида (график функции sine). Также “sinusoidal”.
• Six Meter International Radio Klub (SMIRK) – Клуб любителей 6-метрового диапазона (основан в 1973 г. в Техасе).
• sked – Сокращение от “schedule” (заранее запланированный сеанс связи).
• skin effect – Концентрация переменного тока у поверхности проводника с ростом частоты.
• skip – (1) Отражение радиоволн от ионосферы с неожиданно большими дальностями. (2) Жаргон для “skywave propagation”.
• skip distance – Минимальная дальность распространения для данной частоты.
• skip wave – (См. skip zone)
• skip zone – Мёртвая зона между зонами приёма земной и пространственной волны. Также “dead zone”, “zone of silence”.
• sky-wave propagation – Распространение радиоволн через ионосферу. Один “hop” — путь от Земли к ионосфере и обратно. Также “skip”. (См. skip; blind zone)
• skyhook – Жаргонное название антенны. (См. antenna)
• SkyWarn – Добровольные наблюдатели за погодой для Национальной метеорологической службы США. (См. National Weather Service)
• skywave – (См. sky-wave propagation) Также “sky wave”.
• skywire antenna – Вариант ромбической антенны с проводами длиной более лямбда, расположенными на одной высоте. Также “horizontal loop”, “loop skywire”.
• skywire loop – (См. skywire antenna)
• slanted dipole – (См. sloper antenna)
• slash – Жаргонное обозначение символа “/” или “-“, используемого для обозначения дробей или разделения. Также может называться “stroke”.
• sled – Жаргонное название съёмного держателя для нескольких батарей.
• slim – Синоним для оператора, выдающего себя за редкую DX-станцию (например, человек в Аргентине, имитирующий работу с острова Херд).
• slop jar – (Устаревшее) Синоним электролитического выпрямителя, распространённого в 1920–1930-х годах.
• sloper antenna – Дипольная антенна, установленная под углом к земле. Также “slanted dipole”, “sloper dipole”.
• sloping dipole antenna – Дипольная антенна с наклонными плечами (например, одно плечо выше другого).
• slow-scan television (SSTV) – Передача неподвижных изображений (монохромных или цветных) в полосе частот, достаточной для голоса.
• slow blow – (См. fuse)
• slug – Сменный модуль в ваттметре для измерения мощности на определённом диапазоне частот. (См. inductor core)
• Smith chart – Графическое представление импеданса электрических цепей на комплексной плоскости.
• snap-on ferrite choke – (См. ferrite choke)
• snubber capacitor – Конденсатор для подавления скачков напряжения.
• socket-239 (SO-239) – Гнездовой антенный разъём для КВ-радиостанций, разработанный во время Второй мировой войны. Совместим с вилкой PL-259.
• Society for the Preservation of Amateur Radio (SPAR) – Организация, продвигающая технические навыки среди радиолюбителей.
• software-defined radio (SDR) – Радиосистема, где большая часть обработки сигнала выполняется на ПК с помощью специального ПО.
• solar cell – Устройство, преобразующее свет в электричество (фотоэлектрический эффект). Также “photovoltaic cell”.
• solar coronal hole – (См. coronal hole)
• solar cycle – 11-летний цикл солнечной активности, влияющий на условия распространения радиоволн. (См. sunspots)
• solar flare – Вспышка на Солнце, сопровождающаяся выбросом заряженных частиц.
• solar flux – Радиоизлучение Солнца на частоте 2800 МГц (индекс SFI), влияющее на распространение на КВ-диапазонах.
• Solar Flux Index (SFI) – Показатель солнечной активности, влияющий на условия радиосвязи.
• solar panel – Панель из солнечных элементов.
• solar particle event (SPE) – Солнечная буря, нарушающая ионосферную радиосвязь.
• solar power – Энергия, получаемая от солнечных элементов.
• solar wind – Поток заряженных частиц от Солнца, влияющий на радиосвязь.
• solenoid – Катушка индуктивности с плотной намоткой. Также “solenoid inductor”.
• solder lug – Клемма для пайки проводов.
• soldering copper – (Устаревшее) Паяльник, нагреваемый на огне или электричеством (1920-е годы).
• solid state – Электронные устройства без ламп (на полупроводниках). Также “solid state”.
• SOS or SOS – (CW термин) Сигнал бедствия в азбуке Морзе. Не является аббревиатурой. (См. distress call)
• source – (1) Источник напряжения или сигнала. (2) Электрод полевого транзистора (FET). (3) Источник электромагнитного излучения.
• space – Нижняя частота в двоичной частотной манипуляции (BFSK), обозначающая “0”.
• Space Amateur Radio Experiment (SAREX) – (Устаревшее) Предшественник программы ARISS. (См. Amateur Radio on the International Space Station)
• space frequency – Нижняя частота в частотной манипуляции. (См. mark frequency)
• space station – Любительская станция, расположенная выше 50 км от поверхности Земли. (См. ARISS)
• space telemetry – Односторонняя передача данных с космического аппарата.
• space weather – Изучение влияния солнечной активности на условия в Солнечной системе.
• spark gap – (Устаревшее) Искровой передатчик. Также “sparkgap”.
• speaker (SP) – Динамик (устройство для преобразования электрических сигналов в звук).
• speaker microphone (speaker mic) – Аксессуар для портативной радиостанции, объединяющий микрофон и динамик.
• special event – Мероприятие, посвящённое празднику или событию, с выдачей специальных QSL-карт. Также “special-event”.
• special event call sign – Временный позывной формата 1×1 для особых мероприятий.
• special-event system – Один из трёх методов выбора позывного. (См. call-sign system)
• special license – (Устаревшее) Лицензия для работы на волнах длиннее 200 метров.
• Special Temporary Authority (STA) – Временное разрешение FCC на работу вне обычных ограничений (например, для экспериментов).
• specific absorption rate (SAR) – Скорость поглощения РЧ-энергии организмом.
• spectrum – Диапазон электромагнитных сигналов (от звуковых частот до инфракрасного излучения).
• spectrum analyzer – Прибор для измерения распределения мощности сигнала по частоте.
• speech compression – Увеличение средней мощности голосового сигнала. Также “compression”, “speech processing”.
• speech processor – Схема для повышения уровня модулирующего сигнала.
• spike – Кратковременный всплеск напряжения, тока или мощности. Также “surge”.
• spin fading – Замирание сигнала из-за вращения спутника.
• spin modulation – Изменение поляризации сигнала из-за вращения источника или отражателя.
• splatter – Побочные излучения из-за перегрузки усилителя или модулятора.
• split – (1) (Термин ретранслятора) Режим с разными частотами приёма и передачи. (2) DX-станции часто работают в split (передают на одной частоте, слушают на другой).
• split channel – Частота между стандартными каналами.
• split beads – (См. electromagnetic interference sleeves)
• splitter – (См. multicoupler)
• sporadic E (ES; Es; E-skip; E skip – (1) Слой ионосферы с облаками ионизации, позволяющий дальний приём на УКВ. (2) Режим распространения через E-слой.
• sporadic E-layer skip – Непредсказуемое распространение через E-слой. Также “sporadic E-skip”.
• spot frequency net – (Устаревшее) Сеть, где все работают на одной частоте (новинка 1920–1930-х годов).
• spotting – Жаргон: поиск станций с помощью ПО для быстрого установления контактов (запрещено в соревнованиях). Также “cheerleading”, “clustering”.
• spread spectrum (SS) – Метод модуляции с расширением спектра.
• spread spectrum multiple access (SSMA) – Версия spread spectrum с ограниченной плотностью мощности. Также “code-division multiple access”.
• sprint – Практика быстрой смены частоты после каждого контакта (требование некоторых соревнований).
• spurious emission – Побочные излучения передатчика. Также “spur”.
• spurs – (См. spurious emissions)
• squeak box – (Устаревшее) Искровая катушка или передатчик на её основе.
• squelch (SQL) – Схема отключения звука при отсутствии сигнала.
• squelch clamping – Ошибочное отключение аудио из-за помех.
• squelch tail – (Термин ретранслятора) Шум между окончанием передачи и включением шумоподавителя. Также “squelch crash”.
• squelch tail elimination – (Термин ретранслятора) Функция удаления “хвоста” шумоподавителя.
• spread-spectrum emissions (SS) – Излучения с расширенным спектром.
• stacked – Вертикальное расположение идентичных антенн.
• stage – (1) Каскад схемы передатчика/приёмника. (2) Имитация инцидента или ситуации.
• stand by – Ожидание на частоте без её изменения.
• standard-definition television (SD) – Телевидение с разрешением ниже HDTV.
• standard frequency (SF) – (Устаревшее) Обозначение стандартной частоты в 1930-х годах.
• standard phonetics – (См. North Atlantic Treaty Organization phonetic alphabet)
• standby – Резервное оборудование или режим ожидания.
• standing wave – Сумма прямой и отражённой волн в фидере.
• standing-wave bandwidth – Полоса частот, где КСВ антенны 2.0:1.
• standing-wave ratio (SWR) – (1) Отношение прямой и отражённой мощности в фидере. (2) Показатель согласования антенны.
• standing-wave ratio meter (SWR meter) – Прибор для измерения КСВ.
• State Government Liaison (SGL) – Представитель ARRL по связям с государственными органами.
• static – Белый шум (равномерный по спектру).
• static crash – Помехи от разряда статического электричества.
• static room – (Устаревшее) Раннее название радиорубки.
• station – (1) Оборудование для радиосвязи. (2) Оператор и трансивер как единое целое.
• station grounding – Заземление оборудования для безопасности и улучшения работы.
• station identification – Передача позывного (требуется законом каждые 10 минут).
• station license – Лицензия радиолюбителя.
• steam – Жаргон: фоновый шум в эфире (напоминает шипение жарящегося бекона).
• steep skirt – (См. transition band)
• step on – Жаргон: передача поверх чужого сигнала.
• step-start – Схема плавного включения высоковольтного блока питания.
• stinger antenna – (См. whip antenna)
• stopband – Полоса частот, подавляемая фильтром. Также “stop band”.
• store-and-forward – Система для хранения и ретрансляции пакетных сообщений. Также “store and forward”.
• straight key (SK) – (CW термин) Механический ключ для азбуки Морзе. (См. key)
• Straight Key Century Club (SKCC) – Клуб любителей ручного ключа.
• strap – (См. ground strap)
• strapping – (См. bonding)
• stray capacitance – Паразитная ёмкость между проводниками. Также “parasitic capacitance”.
• strays – (Устаревшее) Синоним статических помех.
• street power – (См. household power)
• strength, interference, noise, propogation, overall (SINPO) – Система оценки сигнала: S — сила, I — помехи, N — шум, P — распространение, O — общая оценка. (См. readability, strength, tone)
• stroke – (См. slash)
• stub – Отрезок фидера, используемый для согласования.
• sub-band – Часть любительского диапазона (например, 144.0–144.1 МГц для CW). Также “band segment”, “segment”.
• subaudible tone (SAT) – Тон для автоматического управления станцией.
• subminiature version A (SMA) – Разъём для антенн портативных устройств.
• sudden ionospheric disturbance (SID) – Нарушение связи из-за вспышки на Солнце.
• suffix – Часть позывного после цифры (например, ZYX в WOZYX).
• Summits On The Air (SOTA) – Программа радиосвязи с горными вершинами.
• sunspot cycle – 11-летний цикл изменения количества солнечных пятен.
• sunspot number (SSN) – Количество солнечных пятен.
• sunspots – (1) Цикл солнечной активности. (2) Число солнечных пятен. (3) Влияние вращения Солнца на радиосвязь.
• super turnstile antenna – Усовершенствованная турникетная антенна. Также “superturnstile antenna”.
• super-high frequency (SHF) – Диапазон 3–30 ГГц. Также “super high frequency”.
• superheterodyne – Архитектура приёмника с преобразованием частоты. (См. heterodyne)
• supersonic heterodyne – Приёмник с фиксированной ПЧ. Также “superhat”, “superheterodyne”.
• supressor grid – (См. grid)
• surface wave – (См. ground wave)
• surface-barrier diode – (См. Schottky diode) Также “surface barrier diode”.
• surface-mount technology (SMT) – Технология монтажа компонентов без выводов.
• surge – (См. spike)
• surge protector – (См. lightning arrester) Также “surge arrester”, “surge arrestor”, “surge suppressor”.
• susceptance – Мнимая часть адмиттанса (измеряется в сименсах).
• swamp – (Устаревшее) Жаргон: “затопить” сигнал или схему.
• swap meet – Неформальная встреча радиолюбителей для обмена оборудованием. Также “hamfest”, “swapfest”.
• swap net – Сеть для объявлений о продаже оборудования.
• swap-fest – (См. swap meet) Также “swapfest”.
• swing – (CB термин) Разница между максимальной и минимальной мощностью передатчика в AM.
• swinging – (1) (Устаревшее) Синоним замирания. (2) (Устаревшее) Нестабильность частоты.
• swishing – (CW термин) Изменение частоты передатчика во время работы.
• switch – Переключатель. (См. single-pole, double-throw; single-pole, single-throw)
• switched-mode power supply (SMPS) – Тип источника питания, который преобразует переменный ток (AC) в постоянный ток (DC) путем импульсной передачи энергии в процессе преобразования. Обычно значительно легче и эффективнее линейного источника питания, но также, как правило, создает больше электрических помех.
• switching power supply – Источник питания, использующий транзисторные ключи (включено-выключено) для повышения эффективности преобразования мощности, в отличие от традиционных конструкций с трансформатором/выпрямителем. Также известен как switcher; switched-mode power supply.
• symbol rate – (См. baud)
• synchronous detection – Искусный метод обработки амплитудно-модулированного (AM) сигнала для улучшения качества звука и снижения помех от соседних станций. Аналогичен exalted carrier reception, но настройка и отслеживание несущей выполняются приемником автоматически.
• synchronous repeater – (Термин, связанный с ретрансляторами) (См. voter repeater system)
• synchronous transmission – (См. voting repeater system)
• synthesized frequency – (См. frequency synthesis)
• System Fusion – Система (разработанная Yaesu) любительских радиоретрансляторов и других станций, объединенных цифровым режимом C4FM для передачи голоса и цифровых данных по радиоканалу.

T

• T connector – Название модели разъема для постоянного тока (DC), имеющего два контакта в форме лезвий, расположенных перпендикулярно друг другу на стороне радио (часто гнездо), а также внешний фиксатор на стороне питания (часто штекер) для предотвращения случайного отсоединения. Также известен как T plug; T-style; T-shaped; Molex T; OEM-T, OEM connector; OEM-T connector.
• T pad – Одна из возможных конфигураций, используемых в аттенюаторах. (См. attenuator)
• T-hunt – (См. amateur radio direction finding) Также известен как T-hunting.
• T-match – Двойной Gamma match, обеспечивающий сбалансированное подключение к антенне. Схема получила название из-за сходства с буквой T. (См. Gamma match)
• T-network – Цепь, состоящая из последовательных конденсаторов и параллельного шунтирующего индуктора, служащая высокочастотным фильтром, способным согласовывать широкий диапазон импедансов с относительно малыми потерями. Также известна как T network.
• table-top exercise (TTX) – Тренировочное упражнение по подготовке к инцидентам или чрезвычайным ситуациям, включающее обсуждение, анализ и возможную проработку сценариев, в отличие от имитации или практических учений.
• tactical call signs – Позывные, используемые для обозначения местоположения или функции во время локальной аварийной связи.
• tactical communications – Связь в условиях чрезвычайной ситуации, осуществляемая небольшим количеством людей на ограниченной территории.
• talk-around – Двусторонняя радиосвязь, использующая выходную частоту ретранслятора для симплексной связи (чтобы обойти ретранслятор или вести связь в симплексном режиме на дуплексном канале). Также известна как direct radio; car-to-car в некоторых коммерческих и официальных приложениях.
• talk-in (TI) – Термин, обозначающий ситуацию, когда волонтер на хафесте использует радио и настраивается на ретранслятор для предоставления общей информации и указаний.
• talk around – (См. simplex)
• Tango – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву T. Используется в радиосвязи, особенно при произнесении позывных.
• tap – Электрическое соединение, выполненное в некоторой точке между концевыми выводами катушки трансформатора или другого компонента. Также известен как center tap; inductor tap; tapping.
• Technical Coordinator (TC) – Назначенец ARRL (American Radio Relay League), координирующий все технические мероприятия в секции ARRL.
• Technical Specialist (TS) – Назначенец ARRL, поддерживающий Technical Coordinator (TC) в двух основных областях: радиочастотные помехи и техническая информация.
• Technician Class – Текущая лицензия начального уровня-2, предоставляющая все привилегии любительской радиосвязи выше 30 МГц, включая популярный диапазон 2 метра. Многие обладатели лицензии Technician Class используют небольшие портативные радиостанции для связи с другими радиолюбителями в своем районе. Техники могут работать в режимах FM-голоса, цифровых пакетов или компьютеров, телевидения, однополосной голосовой связи и других интересных режимах. Также возможны международные связи через спутники с относительно простым оборудованием. Лицензия Technician Class также предоставляет дополнительные привилегии на некоторых КВ-частотах, включая диапазоны 80, 40 и 15 метров с использованием азбуки Морзе (CW), а также диапазон 10 метров в режимах CW, голоса и цифровых видов связи. Знание азбуки Морзе не требуется.
• telecommand – Односторонняя передача для инициирования, изменения или прекращения функций устройства на расстоянии.
• telecommand station – Любительская станция, передающая сообщения для управления функциями космической станции.
• telegraphy – (CW термин) Передача информации в формате азбуки Морзе (CW) и радиотелетайпа (RTTY).
• telemetry – Односторонняя радиопередача, используемая для передачи данных измерений и отслеживания.
• telephones – (Архаика) Ранний синоним для наушников в 1920-х годах. Также известны как receivers.
• telephony – Передача информации в голосовом формате.
• teleprinter – Устройство, преобразующее нажатия клавиш в электрические импульсы. Телепринтер также может преобразовывать электрические импульсы обратно в текст. В любительской радиосвязи телепринтеры в основном заменены компьютерами.
• telescoping antenna – Антенна, состоящая из телескопических трубок, которые складываются, уменьшая ее размер. Может быть моторизованной или нет.
• television (TV) – Система передачи визуальных изображений и звука, воспроизводимых на экранах, используемая для трансляции программ развлечений, информации и образования.
• television interference (TVI) – Помехи телевизионному приему, вызванные другим сигналом.
• telex-over-radio (TOR) – (Архаика) Радиостанция в Англии, обеспечивавшая глобальную морскую и дальнюю авиационную связь с 1928 года. В 1950-х и 1960-х годах объем трафика steadily увеличивался, и начала работу система TOR. Дальние службы прекратили работу в полночь 31 августа 1999 года.
• Telnet – Протокол удаленного терминала, фундаментальный для работы стека протоколов Интернета (IP).
• temperature-compensated crystal oscillator (TCXO) – Нагреваемый кварцевый генератор, используемый для повышения стабильности частоты.
• temperature coefficient – Величина, на которую изменяется значение компонента в зависимости от температуры.
• temperature inversion – Состояние атмосферы, при котором слой холодного воздуха оказывается под слоем теплого воздуха.
• temporary operating authority – Разрешение на эксплуатацию любительской радиостанции в ожидании получения обновленной лицензии.
• temporary state of communication emergency – Когда бедствие нарушает нормальную связь в определенной области, FCC может объявить этот тип чрезвычайной ситуации. На время чрезвычайной ситуации могут применяться особые правила.
• ten-ten – Клубное поощрение использования диапазона 10 метров. Также известен как 10-10; 10-X.
• tera (T) – Один триллион, или умножения на 1 000 000 000 000.
• terahertz radiation – (См. tremendously-high frequency)
• terminal – Недорогое устройство, которое может использоваться вместо компьютера в пакетной радиостанции.
• terminal-node controller (TNC) – (1) Устройство, преобразующее цифровые сигналы от персонального компьютера (PC) в аналоговую форму для передачи по радио, а также преобразующее принятые аналоговые сигналы в цифровую форму для отображения на мониторе PC. Включает модем и реализует правила протокола. (2) Устройство, группирующее символы в пакеты, генерирующее тоны модема и реализующее протокол X.25, используемый для различных цифровых режимов передачи. Также известен как terminal node controller.
• terminated folded dipole antenna (TFD) – Тип горизонтальной сложенной дипольной антенны (сокращенно T3FD для трехпроводной версии или T2FD/TTFD для двухпроводной версии), в которой элементы выполнены из параллельных проводов, заканчивающихся на безындуктивном резисторе. Широко использовалась в КВ и коротковолновой радиосвязи. Также известна как tilted folded dipole antenna.
• termination – Нагрузка или антенна, подключенная к линии передачи.
• terminator – Видимая линия, разделяющая день и ночь на Земле.
• terrestrial station location – Любое место расположения радиостанции на поверхности Земли, включая море.
• test – (1) Излучения, не содержащие информации, с обозначениями, где третьим символом является N. Test не включает импульсные излучения без информации или модуляции, если только импульсные излучения не разрешены в данном частотном диапазоне. (2) Объявление (обычно “testing”) для широкой публики, что текущее сообщение передается в рамках проверки или эксперимента для определения функциональности оборудования, качества звука или целостности сигнала, а также для информирования слушателей о том, что оператор, вероятно, не ожидает ответа. (3) Сокращение для contest, указывающее, обычно в CW, что связь предназначена для участия в конкретном соревновании.
• test point (TP) – Точка в электронной схеме, используемая для мониторинга состояния цепи или ввода тестовых сигналов.
• that is (i.e.) – Аббревиатура латинской фразы id est. Означает “то есть” и обычно сопровождается запятой. (См. e.g.)
• theoretical noise – (См. noise floor)
• thermal effects – Повреждение биологических тканей из-за неспособности организма справиться с избыточным теплом или рассеять его (применительно к радиочастотному (RF) излучению).
• thermal runaway – Нежелательное состояние в усилителе на биполярных транзисторах (BJT), при котором нормальная работа приводит к повышению температуры, что вызывает значительное увеличение тока утечки, что, в свою очередь, еще больше повышает температуру, в конечном итоге разрушая транзистор или усилитель. Также известен как thermal-runaway.
• thermionic emission – Термически (нагревом) индуцированный поток электронов или ионов с поверхности одного потенциала на поверхность с более низким потенциалом (также известный как эффект Эдисона), лежащий в основе вакуумных ламп с горячими нитями.
• thermionic valve – (См. vacuum tube)
• thermistor – Электронный компонент, сопротивление которого изменяется в зависимости от температуры.
• thin-film transistor (TFT) – Специальный тип полевого транзистора, используемый в дисплеях многих трансиверов, панорамных адаптеров и других устройств.
• third party – Нелицензированное лицо, от имени которого передается сообщение через любительскую радиосвязь.
• third-order intercept point (TOI; IP3) – Расчетный (фактически неизмеримый) минимальный уровень мощности нелинейных продуктов в усилителе приемника, возникающих из-за третьего члена полинома Тейлора, моделирующего нелинейность усилителя, по сравнению с результатом идеально линейного усилителя для того же уровня мощности. Часто выражается в дБм (чем выше значение, тем более линейный усилитель).
• third-party communications – Сообщения, передаваемые от одного радиолюбителя другому от имени третьего лица. Также известны как third party communications.
• third-party communications agreement – Официальное соглашение между США и другой страной, позволяющее радиолюбителям обеих стран участвовать в third-party communication.
• third-party participation – Способ, которым нелицензированное лицо может участвовать в любительской радиосвязи. Контролирующий оператор должен обеспечить соблюдение правил FCC.
• third-party traffic – Любительская связь, осуществляемая под наблюдением контрольного оператора на одной станции с другой станцией от имени третьих лиц.
• third-order intercept point (3OIP) – Расчетный (фактически неизмеримый) минимальный уровень мощности нелинейных продуктов в усилителе приемника, возникающих из-за третьего члена (часто сокращается до intercept point или обозначается TOI или IP3) полинома Тейлора, моделирующего нелинейность усилителя, по сравнению с результатом идеально линейного усилителя для того же уровня мощности. Часто выражается в дБм (чем выше значение, тем более линейный усилитель).
• third-order intermodulation product – Нежелательная пара выходных сигналов усилителя, возникающая из-за смешения (из-за нелинейностей усилителя) двух радиочастотных (RF) сигналов на входе усилителя, так что удвоенное значение одной входной частоты (второй порядок) минус значение другой входной частоты (первый порядок) дает нежелательную пару частот (первый + второй = третий порядок), которая обычно находится очень близко к входным частотам. Также известна как odd-order intermodulation product.
• threaded Niell-Concelman (TNC) – Стандартный тип соединителя для коаксиального кабеля, названный в честь его изобретателей Пола Нила и Карла Консельмана.
• throb – Цифровой режим multi-frequency-shift keying (MFSK), основанный на тоновых парах. (См. frequency-shift keying)
• through-hole mount – Тип крепления антенны, в основном для мобильных применений.
• throw – Количество альтернативных путей тока для управляемой цепи в переключателе.
• throw out – Сленг для передачи или объявления в эфире без учета режима (то есть голосом, CW или цифровым способом).
• thyristor – (См. silicon-controlled rectifier)
• ticket – Сленговое слово для лицензии FCC на любительскую радиосвязь.
• tie up – (Термин, связанный с ретрансляторами) Сленг для чрезмерного занятия ретранслятора, частоты, канала или другого средства связи, (обычно временно) блокирующего доступ к нему.
• tiger tail – Сленг для однопроводного противовеса, свисающего с точки подключения заземления антенны к радио, обычно handheld transceiver (HT). Также известен как rat tail.
• tilted terminated folded dipole antenna (TTFD) – Тип горизонтальной сложенной дипольной антенны (сокращенно T3FD для трехпроводной версии или T2FD/TTFD для двухпроводной версии), в которой элементы выполнены из параллельных проводов, заканчивающихся на безындуктивном резисторе. Широко использовалась в КВ и коротковолновой радиосвязи. Также известна как terminated folded dipole antenna; tilted folded dipole antenna.
• time constant – Время, за которое напряжение на конденсаторе или катушке индуктивности уменьшается (падает) от начального значения (напряжения в начале) до 1/e (около 0,368 или 36,8%) от начального значения или увеличивается (растет) от начального значения до 1 ~ 1/e (около 0,632 или 63,2%) от разницы между приложенным напряжением и начальным значением. Четыре конкретных случая: (1) Время, за которое напряжение на конденсаторе в последовательной RC-цепи уменьшается в 1/e раз от начального напряжения после отключения напряжения цепи, рассчитывается как RC и выражается в секундах. (2) Время, за которое напряжение на катушке индуктивности в последовательной RL-цепи уменьшается в 1/e раз от начального значения после подачи напряжения цепи, рассчитывается как L/R и выражается в секундах. (3) Время, за которое напряжение на конденсаторе в последовательной RC-цепи увеличивается на 1 ~ 1/e от разницы между приложенным напряжением и начальным значением, рассчитывается как RC и выражается в секундах. (4) Время, за которое напряжение на катушке индуктивности в последовательной RL-цепи уменьшается на 1 ~ 1/e от разницы между приложенным напряжением и конечным значением, рассчитывается как L/R и выражается в секундах.
• time constant of an inductance – (Архаика) Старый термин для добротности (Q) катушки индуктивности. Также известен как capacitive time constant.
• time division multiple access (TDM) – Метод передачи и приема различных сигналов по одному пути между передатчиком и приемником с помощью синхронизированных переключателей на каждом конце линии передачи, создающий видимость одновременной передачи нескольких сигналов.
• time division multiplexing (TDMA) – Тип временного мультиплексирования, при котором несколько передатчиков нацелены на один приемник.
• time out – (Термин, связанный с ретрансляторами) Чрезмерно длительная передача через ретранслятор, приводящая к срабатыванию таймера ретранслятора и прекращению дальнейших передач. (См. alligator) Также известен как time out; time-out.
• time-out timer (TOT) – (Термин, связанный с ретрансляторами) Устройство, ограничивающее время, в течение которого один человек может говорить через ретранслятор. Также известен как dropout timer.
• time averaging – Количество электромагнитного излучения за определенное время в контексте безопасности RF. Принцип time averaging заключается в том, что человеческое тело может выдерживать тепловую нагрузку от высокого локального RF-излучения в течение коротких периодов времени. Также известен как time-averaging.
• timer – (Термин, связанный с ретрансляторами) Ограничение времени одной передачи от пользователя, установленное владельцем ретранслятора. Ретрансляторы часто оснащаются таймером или ограничителем времени передачи для этой цели.
• tolerance – Допустимое отклонение значения компонента от номинального значения, при котором он все еще считается исправным, обычно выражается в процентах или диапазоне значений.
• tone – (См. continuous tone-coded squelch system)
• tone-burst – (1) Короткий сигнал, используемый в акустических измерениях для выделения полезного сигнала на фоне отражений. (2) (Термин, связанный с ретрансляторами) Метод активации ретранслятора, требующий передачи короткого тона перед всеми передачами для их ретрансляции. Также известен как tone access.
• tone pad – Набор из 12 или 16 пронумерованных клавиш, генерирующих стандартные телефонные двухтональные сигналы набора. Устройство напоминает стандартную телефонную клавиатуру. (См. autopatch)
• tone scanning – (См. scanning)
• tone squelch (TSQL) – Функция, отключающая динамик до получения запрограммированного субтонального тона.
• top band – Любительский диапазон 160 метров, который является самым высокочастотным из метровых диапазонов.
• top-loading antenna – Уменьшение физической длины вертикальной антенны за счет добавления индуктивности в верхней части вместо увеличения высоты. Также известна как top loading antenna; toploading antenna; top-loaded; top loaded; toploaded; capacitive top-loading; capacitance loading.
• toroid – Тороидальный сердечник, обычно изготовленный из феррита, используемый для трансформаторов и катушек индуктивности. Также известен как toroidal inductor.
• tower – (См. antenna tower)
• traffic – (1) Формальное сообщение, передаваемое между любительскими радиостанциями и другими участниками в рамках National Traffic System во время чрезвычайной ситуации или учения. (2) Важное сообщение с инструкциями или другой информацией, передаваемое Incident Commander или другим руководителем для передачи от его имени. (3) Любое сообщение, объявление или другая информация, передаваемая в эфире, но не обязательно адресованная конкретной станции, обычно координируемая net control station. Также известен как emergency traffic; formal traffic message.
• traffic net – Запланированная встреча радиолюбителей на определенной частоте и в определенное время для передачи и приема сообщений. (См. net)
• trailer plug – (См. SAE connector)
• transceiver (TRX, XCVR) – Устройство, объединяющее передатчик и приемник, которые используют общие схемы или размещены в одном корпусе. Если между передачей и приемом нет общих схем, устройство называется transmitter-receiver.
• transcon – (Архаика) Сокращение для transcontinental message, использовавшееся в начале 1920-х годов.
  transequatorial propagation (TEP) – Распространение радиоволн между двумя точками в средних широтах, находящимися примерно на одинаковом расстоянии к северу и югу от магнитного экватора, наиболее заметное во второй половине дня или ранним вечером, с максимальной дальностью до 5000 миль.
• transformer – Электронный компонент, передающий электрическую энергию из одной цепи в другую посредством магнитного поля, создаваемого двумя или более катушками индуктивности.
• transient – Короткий импульс энергии в линии питания, обычно длительностью в несколько микросекунд (us).
• transistor – Полупроводниковый аналог вакуумной лампы, состоящий из трех слоев полупроводникового материала. Биполярный транзистор (BJT) имеет выводы: база, коллектор и эмиттер. Небольшой ток на базе (то есть между базой и эмиттером) может управлять или переключать значительно больший ток между коллектором и эмиттером. У полевого транзистора (FET) выводы называются затвор, исток и сток, а напряжение на затворе управляет током между истоком и стоком. (См. bipolar junction transistor; field-effect transistor; negative-positive-negative; positive-negative-positive).
• transistor-transistor logic (TTL) – Класс цифровых схем, построенных в основном на биполярных транзисторах (BJT) и резисторах, известных высокой скоростью переключения и простотой конструкции.
• transistor outline 220 (TO-220) – Тип корпуса электронного компонента с относительно большой площадкой для отвода тепла и тремя или более выводами, часто используемый для дискретных устройств, таких как транзисторы, регуляторы или полупроводники.
• transition band – В частотной области при фильтрации переход от полосы пропускания к полосе задерживания или наоборот, при этом полоса пропускания по уровню половинной мощности называется transition bandwidth. Также известен как filter skirt; steep skirt.
• transistor-transistor logic (TTL) – Семейство логических элементов, используемых во многих современных цифровых интегральных схемах (IC).
• transition region – Область, где плотность мощности уменьшается обратно пропорционально расстоянию от антенны.
• translator – Устройство, принимающее несколько сигналов в определенном диапазоне частот и одновременно ретранслирующее их в другом диапазоне частот. (См. transverter)
• transmatch – (См. antenna tuner)
• transmission-line loss – Часть мощности, рассеиваемая в виде тепла при прохождении через фидерную линию. Также известен как feed-line loss.
• Transmission Control Protocol (TCP) – Один из уровней стека протоколов Интернета, отвечающий за установление и поддержание соединений между хостами в Интернете. (См. Internet Protocol.
• transmission control protocol/Internet protocol (TCP/IP) – Протокол Интернета, разработанный для независимости от аппаратного обеспечения.
• transmission line – Провода или кабель, используемые для подключения передатчика, приемника или трансивера к антенне. Также известен как feed line.
• transmit (TX) – Передача или отправка радиосигнала.
• transmit pattern – (См. radiation pattern)
• transmit power switch (TXP) – Переключатель, позволяющий выбирать между высокой, средней или низкой мощностью передатчика.
• transmit-receive switch (TR switch) – Механическое реле или электронная схема для переключения антенны между приемником и передатчиком. Также известен как T-R switch; T/R switch.
• transmitter (XMTR) – Радиоустройство, генерирующее радиочастотные сигналы достаточной мощности для связи.
• transmitter hunting – (См. amateur radio direction finding) Также известен как transmitter-hunting.
• transmitter incremental tuning (XIT) – Схема передатчика, используемая для небольшого смещения частоты передачи относительно частоты приема для компенсации дрейфа частоты или связанных проблем.
• transmitter power – Средняя пиковая мощность (PEP) на выходах антенны передатчика.
• transponder – Устройство, обычно используемое на спутниках, которое излучает радиосигнал при получении сигнала на определенной частоте или ретранслирует все сигналы в диапазоне частот. Также известен как linear transponder.
• transverter (XVTR) – Устройство, принимающее один сигнал в определенном диапазоне частот и одновременно ретранслирующее его в другом диапазоне. Отличается от
• translator, который может обрабатывать несколько сигналов. (См. translator)
• trap – Устройство, позволяющее антенне резонировать на двух разных диапазонах за счет создания высокого импеданса на одном из диапазонов с помощью колебательного контура, резонирующего на этом диапазоне, что обеспечивает многодиапазонную работу. Также известен как antenna trap.
• trap vertical antenna – Многодиапазонная вертикальная антенна, использующая traps для работы на нескольких диапазонах.
• trap-dipole antenna – Дипольная антенна с несколькими катушками (traps), позволяющими использовать антенну на нескольких диапазонах. Также известна как trap vertical antenna.
• travelling wave tube – Тип лампы, используемой в микроволновых усилителях.
• tremendously-high frequency (THF) – Общий диапазон частот от 300 гигагерц (ГГц) до 3000 ГГц. Также известен как терагерцовое излучение.
• tri-state logic – Цифровая логика, позволяющая выходу находиться в состоянии высокого импеданса в дополнение к логическим уровням 0 и 1, фактически отключая устройство от цепи и обеспечивая возможность подключения множества выходов устройств к одной шине. Также известен как 3-state logic; three-state logic.
• triangulation – Метод определения местоположения источника сигнала с использованием пеленгов антенн из нескольких различных точек приема.
• triboelectric effect – Накопление статического электрического заряда при трении двух материалов, наиболее распространенный источник статического электричества, к которому относится P-static.
• trifecta – (Архаика) Сленг для обозначения сдачи всех трех экзаменов (Technician, General и Amateur Extra) за одну сессию.
• trimmer capacitor – Небольшой регулируемый конденсатор, обычно настраиваемый отверткой, для установки калибровочной точки в процессе настройки системы.
• trimmer potentiometer – Небольшой регулируемый резистор, обычно настраиваемый отверткой, для установки калибровочной точки в процессе настройки системы.
• trip – (1) Активация при превышении порога или обнаружении события. Например, автоматический выключатель срабатывает при превышении тока. (2) Сленг для успешно установленного пути прохождения сигнала от передатчика к приемнику, будь то прямой путь (прямая видимость), отражение или ретранслятор.
• triplexer – Комбинация фильтров: низкочастотного, полосового и высокочастотного, с соединенными выходами.
• tropo – (См. tropospheric propagation)
• troposphere – Область атмосферы Земли, расположенная непосредственно над поверхностью Земли и ниже ионосферы.
• tropospheric bending – Явление, при котором радиоволны изгибаются в тропосфере и возвращаются на Землю дальше видимого горизонта.
• tropospheric ducting – Тип распространения радиоволн в диапазоне очень высоких частот (VHF), возникающий при нахождении теплого воздуха над холодным (температурная инверсия). Также известен как tropo; ducting.
• tropospheric propagation – Любой метод распространения радиоволн через атмосферные явления в тропосфере, сокращенно tropo.
• true horizon – (См. horizon)
• true power – (См. power factor)
• trunk-lip mount – (См. lip mount)
• trunked radio system (TRS) – Сложная компьютерно-управляемая система двусторонней радиосвязи, позволяющая большому количеству пользователей совместно использовать относительно небольшое количество частотных каналов.
• trunking – (Термин, связанный с ретрансляторами) Метод переключения входящих сигналов между разными ретрансляционными станциями для предотвращения помех и обеспечения доступа к ретранслятору.
• trustee – Лицензированный радиолюбитель, которому доверено управление любительской радиостанцией, не принадлежащей ему лично, и который несет ответственность за ее корректную работу.
• tube – (См. cathode ray tube; vacuum tube)
• Tucson Amateur Packet Radio (TAPR) – Международная организация радиолюбителей, занимающаяся исследованиями, разработкой и продвижением пакетной радиосвязи, а также сопутствующего программного и аппаратного обеспечения, такого как TNC и высокопроизводительная программно-определяемая радиосистема (HPSDR).
• tune – (1) Настройка или изменение частоты трансивера по любой причине (например, для связи с другим оператором, устранения помех и т.д.). (2) Изменение импеданса цепи для согласования с другой цепью, например, с помощью тюнера. (3) Изменение реактивного сопротивления цепи, часто для изменения ее резонансной частоты.
• tuned circuit – Цепь с регулируемой резонансной частотой, обычно с использованием переменных конденсаторов или катушек индуктивности.
• tuned plate, tuned grid (TPTG) – (Архаика) Тип схемы передатчика, использовавшийся около 1930 года.
• tuner – (См. antenna tuner) (1) Устройство или схема, фильтрующая все сигналы, кроме узкой полосы пропускания в приемнике перед обработкой в аудио или цифровой сигнал. (2) (Архаика) В 1920-х годах часто использовался как синоним приемника, особенно его входных цепей.
• tunes – (Архаика) Синоним для частот или длин волн.
• tuning – Настройка рабочей частоты радио или цепи.
• tuning step (TS) – Шаг изменения частоты при переключении каналов. Также известен как incremental tuning steps.
• tunnel diode – Полупроводниковый компонент, выполняющий функцию диода, но с очень быстрым переключением. Также известен как Esaki diode.
• turboscan – (См. hyperscan)
• turnstyle antenna – Перекрещенная дипольная антенна, состоящая из двух идентичных диполей, расположенных под прямым углом друг к другу и подключенных со сдвигом фазы 90°. Существует два основных типа: осевой (максимальное усиление вдоль оси) и нормальный (максимальное усиление перпендикулярно оси).
• twin-lead – (См. open-wire line)
• twisted pair – Любительское название для телефонной линии или проводов.
• two-way radio – (1) Устройство (трансивер), способное передавать и принимать радиосигналы для связи. (2) Тип радиосвязи, позволяющий двум станциям обмениваться сообщениями.
• two-tone test – Метод тестирования однополосного передатчика путем подачи двух тонов на микрофонный вход и наблюдения за выходным сигналом на осциллографе.
  type-acceptance – (См. certified) Также известен как type acceptance; type-accepted.

U

• Ufer ground – (Архаика) (См. concrete-encased electrode).
• ultra high frequency (UHF) – Диапазон частот от 300 до 3000 мегагерц (МГц).
• ultra-high frequency connector (UHF connector) – Коаксиальный разъем, обычно используемый для подключения КВ-антенн к радиостанциям с помощью штекера PL-259 и гнезда SO-239. Ошибочно назван для частот выше 30 МГц до Второй мировой войны.
• ultra-high frequency mobile (UHF mobile) – Диапазон частот от 216 до 512 МГц.
• ultraviolet (UV) – Электромагнитные волны с частотами выше видимого света. Буквально “над фиолетовым” — высокочастотным концом видимого спектра.
• ultraviolet protection (UV protection) – Покрытие, наносимое на пластик или другие материалы для защиты от деградации под воздействием ультрафиолетового света.
• unattended operation – Работа радиостанции без оператора на точке управления.
• unbalance-unbalance (unun) – Сокращение для устройства, согласующего несбалансированную антенну одного импеданса с несбалансированной фидерной линией другого импеданса.
• unbalanced antenna – Антенна, которую можно подключать напрямую к коаксиальному кабелю без использования балуна.
• unbalanced feedline – Пара проводников линии передачи с неравными размерами, формой или материалом (и, следовательно, неравным импедансом) по всей длине. Примеры: коаксиальный кабель и микрополосковая линия.
• unbalanced line – Линия передачи, преимущественно коаксиальный кабель, в которой один проводник (экран) находится под потенциалом земли. Также известна как
• unbalanced feed line.
• Uncle Charlie – Федеральная комиссия по связи (FCC).
• uncontrolled environment – Любая зона, где радиочастотный (RF) сигнал может воздействовать на людей, не осознающих наличие электромагнитного поля. FCC считает, что общественность и соседи радиолюбителя находятся в uncontrolled environment при определении предельно допустимых уровней воздействия. (См. controlled environment)
• uncoordinated repeater – (Термин, связанный с ретрансляторами) Ретранслятор, работающий на частотах, не утвержденных координатором частот.
• undamped oscillations – (Архаика) Синоним для частот или длин волн, использовавшийся до 1920-х годов. Также известен как undamped waves.
• unidentified communications – Сигналы или радиосвязь, в которых позывной передающей станции не передается. Также известен как unidentified signals.
• Uniform – Кодовое слово фонетического алфавита NATO, обозначающее букву U. Используется в радиосвязи, особенно при произнесении позывных. (Произносится OO-nee-form)
• unintentional radiator – Устройство, излучающее радиочастотные (RF) сигналы, не требуемые для его основной работы.
• uninterruptable power supply (UPS) – Система питания, в которой входной переменный ток (AC) используется для зарядки аккумуляторов, которые, в свою очередь, питают инвертор, обеспечивая чистый AC при отключении основного питания. Также известен как uninterruptible power source.
• United Nations (UN) – Крупнейшая и наиболее влиятельная международная организация. Цели ООН включают содействие международному праву, безопасности, экономическому развитию, социальному прогрессу, правам человека и миру. Основана в 1945 году после Второй мировой войны.
• unity-gain antenna – Антенна, не дающая усиления или потерь, так как ее эффективная излучаемая мощность равна мощности передатчика.
• Universal Licensing System (ULS) – Единая база данных, система подачи заявок и обработки FCC для всех беспроводных телекоммуникационных служб.
• universal resource locator (URL) – Строка символов, указывающая на ресурс. В большинстве браузеров URL отображается в адресной строке.
• universal serial bus (USB) – Стандарт, разработанный в середине 1990-х, определяющий кабели, разъемы и протоколы для подключения и питания электронных устройств.
• Universal Time Coordinate (UTC) – Также известен как Greenwich Mean Time (GMT); Coordinated Universal Time; время Zulu.
• unkey – Действие отпускания кнопки PTT (push-to-talk) на микрофоне. Также известен как un-key.
• unmodulated carrier – Несущая радиочастота (RF) без модуляции, не несущая информации.
• unnumbered information – Тип пакетного кадра, используемого для передачи данных APRS (например, местоположения), где кадры не содержат порядковых номеров. Также известен как unnumbered frame; unnumbered packet.
• unun – Устройство для согласования импеданса несбалансированной фидерной линии (например, коаксиального кабеля) с другой несбалансированной линией.
• up – Сообщение станции о том, что она слушает на более высокой частоте (обычно в кГц), чем передает.
• up-conversion – (1) Процесс преобразования сигнала в более высокую частоту для удобной обработки аналоговыми схемами, часть супергетеродинного процесса. (2) Процесс переноса сигнала в более высокий частотный диапазон для расширения спектра трансивера.
• up-converter – Устройство или схема, выполняющая up-conversion. Часто часть трансивера. Также известен как up converter; upconverter.
• uplink – Сигналы или диапазон частот, на которых пользователь передает на ретранслятор или спутник. Противоположность downlink. (См. downlink) Также известен как up link; up-link.
• upper sideband (USB) – Боковая полоса выше частоты несущей передатчика. Основной режим однополосной связи на диапазонах 20, 17, 15, 12 и 10 метров, а также на VHF и UHF. (См. sideband) Также известен как upper-sideband.
• utility power – (См. household power)
• utility stations – Станции, не предназначенные для широкой публики, такие как авиационная, морская, дипломатическая и военная связь.

V

• vacation-style – Сленг для расслабленного режима работы станции (например, во время DX-экспедиции), без строгого расписания или фиксированных частот.
• vacuum relay – Электромеханическое переключающее устройство с контактами в вакууме, предотвращающее окисление и коррозию.
• vacuum tube – (Архаика) Электронный компонент, управляющий током в вакууме между электродами. Также известен как bulb; electron tube; fire bottle; grid current; jug; klystron; magnetron; Radiotron; thermionic valve; tube; valve. Трехэлектродная лампа называлась audion.
• vacuum tube era – Период, когда любительское оборудование строилось на лампах (примерно с середины 1920-х до начала 1980-х).
• vacuum tube voltmeter (VTVM) – (Архаика) Вольтметр с ламповым усилителем. (См. multimeter)
• vacuum variable capacitor – Конденсатор с двумя электродами в вакуумной стеклянной колбе, где один электрод перемещается относительно другого.
• valve – (Архаика) Европейский синоним для vacuum tube. (См. vacuum tube)
• valve-regulated lead-acid (VRLA) – Тип герметичной свинцово-кислотной батареи, включая AGM и гелевые аккумуляторы.
• vanity call – Позывной, выбранный радиолюбителем вместо назначенного FCC. Требует одобрения FCC.
• vanity system – Один из трех методов выбора позывного для идентификации станции. (См. call-sign system)
• varactor diode – Полупроводниковый двухвыводной прибор, используемый как управляемый конденсатор. Также известен как varicap diode.
• variable-frequency oscillator (VFO) – Генератор с регулируемой частотой, используемый в приемниках и передатчиках. Также известен как variable frequency oscillator.
• variable capacitor – Конденсатор с изменяемой емкостью.
• variable crystal oscillator (VSO) – Генератор с электронно-управляемой частотой.
• variable inductor – Катушка индуктивности с изменяемым значением, ранее использовавшаяся для настройки.
• variable resistor – (См. potentiometer)
• variable-frequency oscillator – (1) Генератор с регулируемой частотой. (2) Режим настройки радио на произвольную частоту в пределах диапазона.
• variometer – (Архаика) Трансформатор с регулируемой связью между обмотками, использовавшийся как переменный индуктор.
• varistor – Компонент, сопротивление которого зависит от приложенного напряжения. Наиболее распространен металлооксидный варистор (MOV).
• vector – (1) В прямоугольных координатах: величина с направлением. (2) В полярных координатах: величина с угловой компонентой.
• vector network analyzer (VNA) – Прибор для измерения параметров электрических цепей, особенно S-параметров и импеданса в RF и СВЧ-диапазонах.
• velocity factor – Скорость распространения радиоволн в фидерной линии, выраженная в процентах от скорости света.
• velocity modulation – Изменение скорости электронного или ионного пучка высокочастотным электрическим полем.
• vertical-interval signaling (VIS) – Цифровая кодировка режима передачи в вертикальном синхроимпульсе SSTV-изображения.
• vertical antenna – Вертикальная антенна с радиальными элементами, параллельными земле.
• vertical metal-oxide semiconductor (VMOS) – Тип МОП-транзистора.
• vertical polarization – Передача или антенна, где электрическое поле перпендикулярно земле. (См. circular polarization; elliptical polarization)
• vertically polarized wave – Радиоволна с вертикальным электрическим полем.
• very-high frequency high band (VHF high band) – Диапазон 148–174 МГц.
• very-high frequency low band (VHF low bands) – Диапазоны 30–50 МГц и 72–76 МГц.
• very high frequency (VHF) – Диапазон 30–300 МГц.
• very low frequency (VLF) – Диапазон 3–30 кГц с длинами волн 10–100 км.
• very limited coverage area (VLCA) – (Термин, связанный с ретрансляторами) Портативные ретрансляторы для локальной связи в чрезвычайных ситуациях.
• vestigial sideband (VSB) – Частично подавленная боковая полоса, используемая в телевещании при AM-передаче видео.
• Victor – Кодовое слово фонетического алфавита NATO для буквы V. (Произносится VIK-tah)
• video-display terminal (VDT) – Устройство с видеодисплеем, например, на ЭЛТ.
• vintage – Сленг для лампового оборудования, часто устаревшего.
• virtual ground – (См. artificial ground)
• visible horizon – (См. horizon)
• visual horizon – (См. horizon)
• visible horizon – Крайняя точка, видимая по прямой линии.
• voice – Любой из методов передачи речи в любительской радиосвязи.
• voice communication – Передача речи между радиолюбителями, включая FM и SSB.
• voice keyer – Устройство для передачи заранее записанных сообщений, полезное при вызове CQ или в соревнованиях.
• Voice of America (VOA) – Официальная международная радиослужба США.
• Voice of America Coverage Analysis Program (VOACAP) – Программа для прогнозирования условий распространения КВ-сигналов.
• voice operated exchange – Голосовой активированный переключатель передачи. Также известен как voice operated switch.
• voice over Internet Protocol (VoIP) – Технология передачи голоса через интернет. Также известен как VOIP.
• voice scan control (VSC) – Схема для эффективного сканирования, пропускающая немодулированные сигналы.
• voice squelch control (VSC) – Схема, открывающая шумоподавитель только при модулированном сигнале.
• voice-activated dialing – (См. voice-operated transmit)
• voice-operated transmission (VOX) – Системы автоматизации передачи, например, в больницах. Также известен как voice-activated dialing.
• voice-operated transmit (VOX) – Функция автоматической передачи при разговоре в микрофон. Не рекомендуется для мобильной связи из-за шумов.
• volt (V) – Единица измерения электрического напряжения.
• volt amperes (VA) – Мера полной мощности.
• volt ohm meter (VOM) – Мультиметр для измерения напряжения, тока и сопротивления.
• voltage (V) – Электродвижущая сила (ЭДС), вызывающая движение электронов в цепи.
• voltage balun – Трансформатор для согласования импедансов антенны и фидера. Также известен как RF transformer.
• voltage-controlled oscillator (VCO) – Генератор, управляемый напряжением. Также известен как voltage controlled oscillator.
• voltage divider – Делитель напряжения из последовательно соединенных резисторов.
• voltage doubler – Схема выпрямителя, удваивающая входное напряжение.
• voltage standing wave ratio (VSWR) – (См. standing-wave ratio)
• voltmeter – Прибор для измерения напряжения.
• volts alternating current (VAC) – В США частота тока 60 Гц.
• volts direct current (VDC) – Постоянный ток.
• volume – (См. audio)
• Volunteer Examiner (VE) – Лицо, уполномоченное проводить экзамены на любительские лицензии.
• Volunteer Examiner Coordinator (VEC) – Организация, координирующая работу VE.
• Volunteer Frequency Coordinator (VFC) – Координатор частот ретрансляторов.
• Volunteer Monitor Program – Программа ARRL и FCC для мониторинга нарушений и примеров хорошей работы в эфире.
• voter – (См. voting repeater system) Также известен как voted receiver system.
• voting repeater system – (Термин, связанный с ретрансляторами) Сеть ретрансляторов, передающих самый сильный или чистый сигнал из множества принятых, выбираемый компаратором по принципу голосования. Также известен как diversity operation; multiple receiver; multiple-receiver; synchronous repeater system; simulcasting; synchronous transmission; voting receiver; voting system.

W

• W – Сокращение для континентальной части США (48 штатов).
• W/VE – Сокращение для континентальной части США и провинций Канады.
• wabbulation – (Архаика) (См. wobbulation)
• walkie-talkie – Портативная двусторонняя радиостанция малой мощности, обычно работающая на частотах FRS и GMRS.
• wall wart – Небольшой блок питания с вилкой для розетки.
• wallpaper – Украшения стен радиостанции QSL-карточками, дипломами и сертификатами. Также известен как wall paper; wall-paper.
• wall power – (См. household power)
• want to be (wannabe) – Человек, стремящийся быть кем-то, кем он не является.
• War Powers Act – Закон США, дающий президенту чрезвычайные полномочия, включая контроль над радиосвязью, например, через активацию RACES. Также известен как Emergency War Powers Act; President’s War Emergency Act.
• waterfall display – Графическое отображение сигналов в цифровых режимах, где яркость соответствует уровню сигнала, а частота — положению на горизонтальной оси.
• watering hole – (Архаика) Сленг для частоты или ретранслятора, где радиолюбители часто общаются.
• watt (W) – Единица мощности в системе СИ, равная одному джоулю в секунду. Также известен как watts.
• wattmeter – Прибор для измерения мощности передатчика. Направленный ваттметр измеряет прямую и отраженную мощность в фидере. Также известен как power meter; watt meter.
• waveband – (Архаика) Устаревший термин для диапазона. Также известен как wave band; wave-band.
• waveform – График изменения амплитуды переменного сигнала во времени.
• waveguide – Структура для направления электромагнитных волн, например, оптическое волокно.
• wavelength (wave, лямбда) – Расстояние, которое радиоволна проходит за один цикл. Чем выше частота, тем короче длина волны.
• weak signal – (1) Режим работы с мощностью сигнала >5 Вт, например, для EME или метеорного рассеяния. Сигнал ниже уровня шумов приемника. Также известен как weak-signal.
• Weak Signal Joe Taylor (WSJT) – Программное обеспечение для слабосигнальной связи, разработанное нобелевским лауреатом Джозефом Тейлором.
• Weak Signal Joe Taylor – experimental (WSJT-X) – Улучшенная версия WSJT для цифровых режимов, таких как JT65, FT8 и др.
• Weak Signal Propagation Reporter (WSPR) – Программа для участия в глобальной сети маяков слабых сигналов.
• weak-signal mode – Режим SSB или CW на VHF/UHF, где многие используют только FM.
• Weak-signal Operation on Low Frequency (WOLF) – (CW термин) Программа для работы с широким диапазоном уровней сигнала, например, маяки WOLF.
• weather (WX) – Система APRS для передачи метеоданных через радиосвязь.
• weather alert – Оповещение от NOAA или NWS о погодных условиях.
• weather facsimile (WEFAX) – Спутниковые изображения погоды.
• web software-defined radio (web SDR) – Программно-определяемое радио, доступное через интернет. Также известен как websdr.
• whip antenna – Гибкая штыревая антенна. Также известен как stinger antenna.
• Whiskey – Кодовое слово фонетического алфавита NATO для буквы W. (Произносится WIS-key)
• whisper (WSPR) – white noise – (1) (Термин, связанный с ретрансляторами) Шум, используемый для управления шумоподавителем. (2) Шум, подверженный помехам. (См. static)
• Wide-coverage Internet Repeater Enhancement System (WIRES) – (Архаика) Стандарт Yaesu для связи ретрансляторов через интернет с использованием VoIP.
• Wide-coverage Internet Repeater Enhancement System (Extended) (WIRES-X) – Улучшенный стандарт Yaesu для VoIP-связи.
• wide-range antenna tuner – Устройство согласования антенн с большим КСВ (10:1).
• wide-range receiver – (См. extended-coverage receiver)
• wideband/narrow band switch – Переключатель между широкополосным (25 кГц) и узкополосным (12.5 кГц) режимами.
• wideband frequency modulation (WFM) – Широкая полоса FM, устойчивая к помехам. Также известен как W-FM; WBFM; wide band FM; wide-band FM; wide FM.
• Wilderness Protocol – Рекомендация ARRL периодически выходить на связь на определенных частотах в удаленных районах.
• Wilkinson divider – Схема для равного распределения мощности между нагрузками. Также известен как Wilkinson power divider.
• will comply (wilco) – (Архаика) Радиожаргон для “выполню”. Вместе с “Roger” означает “принял, выполню”.
• willful interference – (См. harmful interference)
• wind load – (1) Нагрузка ветра на антенну или мачту. (2) Максимальная скорость ветра, которую выдерживает конструкция. Также известен как windload.
• Windom antenna – Антенна с несимметричным питанием (OCF), описанная в 1929 году.
• window – Диапазон частот для иностранных станций, где не работают станции США и Канады.
• window line – Фидерная линия с пластиковым покрытием и “окнами”. Также известен как ribbon line.
• wing circuit – (Архаика) Синоним анодной цепи лампы.
• WinLink – Система электронной почты через радиосвязь. Также известен как Winlink 2000 Network.
• WINMOR – Протокол для передачи данных в HF-части системы WinLink.
• WINSystem – Сообщество радиолюбителей для обучения и помощи.
• wireless – Беспроводная связь.
• Wireless Institute of Australia (WIA) – Национальная организация австралийских радиолюбителей.
• Wireless Telecommunications Services (WCS) – Услуги беспроводной связи, кроме любительской радиосвязи.
• wobbulation – (Архаика) Нестабильность частоты передатчика. Также известен как wabbulation.
• words per minute (wpm) – (CW термин) Скорость передачи азбуки Морзе.
• work – Установить связь с другой станцией. Также известен как working.
• work first, worry later (WFWL) – Термин в DXing при сомнениях в подлинности станции.
• Worked All Continents (WAC) – Награда за связь со всеми континентами.
• Worked All Britain (WAB) – Награда за связь со всеми квадратами Великобритании.
• Worked All States (WAS) – Награда ARRL за связь со всеми 50 штатами США.
• Worked All Neighbors (WAN) – Станция, вызывающая помехи у соседей.
• Worked All Prefixes (WPX) – Награда за связь с разными префиксами позывных.
• Worked All VE (WAVE) – Награда RAC за связь с 10 из 18 провинций Канады.
• Worked All XE (WAXE) – Награда FMRE за связь со всеми зонами Мексики.
• Worked All Zones (WAZ) – Награда журнала CQ за связь со всеми 40 зонами мира.
• working frequency – Частота для связи между станциями.
• working power – (См. power factor)
• working skip – Сленг для связи через ионосферное отражение.
• World Administrative Radio Conference (WARC) – Конференция 1979 года, установившая любительские диапазоны.
• World Administrative Radio Conference bands (WARC bands) – (Архаика) Диапазоны 17, 12 и 30 метров, выделенные в 1979 году.
• World Amateur Radio Day (WARD) – Ежегодный праздник радиолюбителей 18 апреля.
• World Radiocommunication Conference (WRC) – Конференция ITU по регулированию радиосвязи.
• World Radio Online Magazine – (Архаика) Журнал для радиолюбителей (1971–2008).
• worm burner – (Архаика) Сленг для неэффективной антенны. Также известен как worm-burner.
• Wouff Hong – Символ наказания для радиолюбителей с плохими привычками.
• WWV – Радиостанция NIST для точного времени и частот.
• WWVH – Радиостанция NIST для точного времени и частот.

X

• X-class – Самые мощные солнечные вспышки (в 10 раз сильнее M-класса). Также известен как X class.
• X-ray – Кодовое слово фонетического алфавита NATO для буквы X.
• x-series, latch, resilient (XLR) – Стандарт разъемов для профессионального аудиооборудования.

Y

• Yagi antenna – Направленная антенна с директорами и рефлектором. Также известен как Yagi-Uda antenna.
• Yankee – Кодовое слово фонетического алфавита NATO для буквы Y.
• Young Ham of the Year (YHOTY) – Награда для молодых радиолюбителей (>18 лет).
• Youngsters on the Air (YOTA) – Группа молодых радиолюбителей (>25 лет).

Z

• Z-signals – (CW термин) Трехбуквенные коды для MARS. Также известен как Z-code. (См. Q-signals)
• zed – Фонетическое произношение буквы Z.
• Zener diode – Полупроводниковый стабилитрон с определенным напряжением пробоя.
• Zepp antenna – (Архаика) Антенна, использовавшаяся на дирижаблях.
• zero beat – Точная настройка частот для совпадения и синхронизации. Также известен как O beating; O beating; zero beating.
• zero hour – Военный термин для времени начала операции. Также известен как O hour; O hour.
• ZS6BKW antenna – Модификация антенны G5RV с улучшенным согласованием.
• Zulu – (См. Universal Time Coordinate)
• Zulu Time (Z) – Военное обозначение времени GMT. (См. Universal Time Coordinate)